Traduction de «pour esquisser » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

ovule vaginal à usage unique pour incontinence urinaire pour femme
intravaginaal hulpmiddel voor urine-incontinentie voor eenmalig gebruik

forceps pour tube pour voies respiratoires réutilisable
herbruikbare forceps voor beademingsbuis

housse non stérile standard de transducteur pour système d’imagerie à ultrasons pour endoscopie
niet-steriele hoes voor standaard-echografietransducer voor lichaamsholte

tasse pour boisson/alimentation pour adulte
drinkbeker of eetbeker voor volwassenen

dispositif d’amélioration du son pour prothèse auditive pour environnement scolaire
audio-hulpmiddel bij hoortoestel voor onderwijsomgeving

dynamomètre/pincemètre pour main alimenté
aangedreven handdynamometer

corde à linge d'assistance pour la lessive
aangepaste waslijn

bouchon pour débit de liquides d'assistance
aangepaste schenktuit

chaise ergonomique pour patient
aangepaste ergonomische stoel

pilotes pour imprimante d’ordinateur
computer voor aansturen van printer

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

un aperçu très succinct des concepts d'études usuels dans ce domaine : ceci uniquement à titre d'illustration, pour esquisser les possibilités au sein du domaine d'étude non-interventionnelle
een zeer beknopt overzicht van methodologische beschouwingen en gangbare studiedesigns in dit domein: dit is enkel ter illustratie om de mogelijkheden binnen het niet-interventioneel studiegebied te schetsen .

Une esquisse de la situation relative à l’organisation de soins dentaires en faveur de personnes à besoins particuliers dans d’autres pays d’Europe faisait également partie de la mission du Projet Pilote Soins bucco-dentaires pour les Personnes à Besoins Particuliers.
Een schets van de situatie met betrekking tot de organisatie van tandheelkundige zorgverlening aan personen met bijzondere noden in andere Europese landen, behoorde eveneens tot de opdracht van het Pilootproject Mondzorg voor Personen met Bijzondere Noden (PBN).

Le Professeur Boeckx a tracé les premières esquisses de l’association médicale qui allait devenir le BABI. Avec le Dr. Raymond Peeters ils ont été les premiers à se battre pour de meilleurs remboursements.
Prof. Willy Boeckx tekende de eerste contouren van de medische vereniging die later de BABI werd. Hij en Dr. Raymond Peeters waren de eerste strijders voor een betere terugbetaling.

L'OMS est l'institution spécialisée des Nations unies (ONU) ayant pour but d'esquisser un aperçu des aspects mondiaux de la santé publique, de coordonner les activités dans le domaine de la santé publique et de promouvoir la santé de la population mondiale.
De WHO is een gespecialiseerde organisatie van de Verenigde Naties (UNO) met als doel wereldwijde aspecten van de gezondheidszorg in kaart te brengen, activiteiten op het gebied van de gezondheidszorg te coördineren en de gezondheid van de wereldbevolking te bevorderen.

C’est la raison pour laquelle un projet a été lancé, à l’initiative du CSS, concernant la nécessité d’une esquisse de gestion de risques relatifs aux appareils destinés à des applications cosmétiques ou à des traitements cutanés cosmétiques similaires ».
Dit was dan ook de aanleiding om op eigen initiatief van de HGR, een project op te starten rond de nood aan risicomanagement inzake toestellen voor cosmetische toepassingen en aanverwante huidbehandelingen.

Le titre « Esquisse de gestion de risques relatifs aux appareils destinés à des applications cosmétiques et traitements cutanés cosmétiques similaires » renvoie à un grand nombre de traitements différents dont les mécanismes d’action et les indications sont disparates, mais qui ne sont réalisés que pour des raisons cosmétiques/esthétiques.
De titel “Aanzet tot risicomanagement inzake toestellen voor cosmetische toepassingen en aanverwante cosmetische huidbehandelingen” verwijst naar een groot aantal verschillende behandelingen, met uiteenlopende werkingsmechanismen en uiteenlopende indicaties, maar die allemaal uitgevoerd worden om cosmetische/esthetische redenen.

3. Esquisser un cadre pour résoudre ces problèmes, établir des priorités et
3. Het schetsen van een kader voor de oplossingen van deze problemen, het