Traduction de «pour fin mars » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

dilatation et curetage de l'utérus pour fin de diagnostic
diagnostische dilatatie en curettage van uterus

iléite | inflammation de la fin de l'intestin grêle
ileitis | ontsteking van de kronkeldarm

capillaire | 1) qui se rapporte aux cheveux | qui se rapporte à la capillarité - 2) vaisseau sanguin très fin | petite veine
capillair | haarvat

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

- Rapport avec les statistiques de base pour les données allant de 2006 à 2010 : disponible pour fin mars 2012.
- Rapport met basisstatistieken voor de gegevens 2006-2010: beschikbaar voor eind maart 2012.

A la fin mars 2002, les sept O.A. ont transmis des supports corrigés pour l’édition.
Eind maart 2002 hebben de zeven V. I. gecorrigeerde dragers voor editie 6 bezorgd, die allemaal aanvaard zijn.

L’envoi de ce rapport aux OA est prévu pour fin mars 2004.
Dit verslag aan de V. I’. s zal eind maart 2004 worden opgestuurd.

- Les documents PH (Note I 2003/36 du 26/05/03) L’inventaire des erreurs concernant les documents FH est prévu pour fin mars 2004.
- De documenten PH (Nota I 2003/36 van 26/05/03) De inventaris van de fouten betreffende de documenten FH is gepland voor eind maart 2004.

Le rapport concernant les documents FH est également prévu pour fin mars 2004.
Het verslag betreffende de documenten FH is eveneens gepland voor begin maart 2004.

Le CBIP met à disposition depuis fin mars une version Windows Mobile pour PDA (WM-PDA) du Répertoire Commenté des Médicaments.
Het BCFI stelt sinds eind maart een Windows Mobile-versie voor PDA (WM-PDA) van het Gecommentarieerd Geneesmiddelenrepertorium ter beschikking.

Fin mars 2011, un protocole d’extraction a été élaboré (voir annexe) sur la base duquel l’exploitation des données disponibles a pu être démarrée pour calculer les valeurs des indicateurs sélectionnés.
Eind maart 2011 werd vervolgens een extractieprotocol gerealiseerd (zie bijlage) op basis waarvan de exploitatie van de beschikbare gegevens kon starten met het oog op de berekening van de waarden voor de geselecteerde indicatoren.

Le Service des indemnités pourra ensuite établir pour fin mars 2011 une première étude sur les facteurs explicatifs à l’origine des évolutions statistiques en incapacité de travail primaire.
Op basis daarvan kan de DU tegen eind maart 2011 een eerste studie opmaken over de verklarende factoren die aan de basis liggen van de statistische evoluties inzake primaire arbeidsongeschiktheid.

Cet AR convertit la directive européenne de mars 2003 en droit belge et traite aussi des valeurs limites/normes pour les fibres desubstitution. Cet AR doit être soumis pour avis au Conseil supérieur de prévention et de protection avant la fin de l’année.
Dit KB zet de Europese richtlijn van maart 2003 om in Belgisch recht en behandelt ook de grenswaarden/normen voor vervangvezels.

La Communauté Française distribue à partir de mars 2002 et jusque fin juin 2002 un accès gratuit à la vaccination contre le méningocoque du sérogroupe C pour tous les enfants nés entre le 1er janvier 1997 et le 31 décembre 2000.
In de Franse Gemeenschap wordt vanaf maart 2002 tot eind juni 2002 aan alle kinderen geboren tussen 1 januari 1997 en 31 december 2000, gratis vaccinatie tegen meningokok serogroep C aangeboden.