Traduction de «pour garantir une utilisation fiable du wylaxine » (Français → Néerlandais) :

Grossesse: Les données cliniques actuellement disponibles sont insuffisantes pour garantir une utilisation fiable du Wylaxine durant la grossesse.
Zwangerschap: Er zijn niet voldoende klinische gegevens voorhanden die een veilig gebruik garanderen van Wylaxine tijdens de zwangerschap.

Allaitement: Les données cliniques actuellement disponibles sont insuffisantes pour garantir une utilisation fiable du Wylaxine durant la période de lactation.
Borstvoeding: Er zijn niet voldoende klinische gegevens voorhanden die een veilig gebruik garanderen van Wylaxine tijdens de lactatieperiode.

Comme tel est le cas pour les autres représentants de cette classe thérapeutique, il convient, pour ce qui concerne le risque de dépendance aux laxatifs, d’éviter l’utilisation chronique de Wylaxine (acétate de bisoxatine).
Zoals dit het geval is voor de andere vertegenwoordigers van deze therapeutische klasse dient, in verband met het risico voor afhankelijkheid van laxativa, het chronisch gebruik van Wylaxine (bisoxatineacetaat) te worden vermeden.

Pour garantir une utilisation adéquate du test, la prescription devrait être confiée à un spécialiste reconnu et formé à l’utilisation du test, et ce dernier devrait être réalisé dans un centre spécialisé agréé par souci de garantie de la qualité des soins.
Om een juist gebruik van de test –en dus niet als preventie voor wiegendood- te garanderen, zou alleen een erkende, hiervoor opgeleide specialist de test mogen voorschrijven. De test moet bovendien worden uitgevoerd in een gespecialiseerd, goedgekeurd centrum om een goede kwaliteit te verzekeren.

Vous et votre médecin devrez tenir compte de toutes les mesures à prendre normalement pour garantir une utilisation sans risque d’un contraceptif oral ordinaire (la « Pilule »).
U en uw arts moeten rekening houden met alles wat normaal van toepassing is voor een veilig gebruik van een gewoon oraal anticonceptivum (de “pil”).

Les programmes sont trop différents et cloisonnés pour garantir une utilisation optimale et efficace des moyens fi nanciers.
De programma’s zijn te divers, versnipperd en verkokerd om een optimale en efficiënte aanwending van financiële middelen te garanderen.

Notice Comme pour tout médicament, il est essentiel d’utiliser Wylaxine régulièrement durant la durée totale du traitement.
Wat u moet doen wanneer u bent vergeten Wylaxine in te nemen Zoals voor elk geneesmiddel, is het belangrijk dat u Wylaxine regelmatig gebruikt gedurende de hele behandeling.

Jusqu'à présent, les tickets modérateurs ont été utilisés pour des raisons divergentes : pour contenir les dépenses des soins de santé, pour orienter les choix des patients (par exemple, le dossier médical global), ou pour garantir l'accessibilité aux soins des groupes vulnérables, dans ce cas en abaissant le ticket modérateur pour ces patients.
Tot nu toe werd remgeld gebruikt voor uiteenlopende redenen: soms om de uitgaven van de gezondheidszorg in de hand te houden, dan weer om patiënten te sturen (vb. Globaal Medisch Dossier), of om de zorgtoegankelijkheid voor kwetsbare groepen te garanderen, dit laatste door het remgeld voor die patiënten te verlagen.

Les patientes qui utilisent ElisaMylan 35 ne doivent donc pas utiliser d’autres contraceptifs hormonaux, car cela les exposerait à une dose excessive d’hormones, ce qui n'est pas nécessaire pour garantir une contraception efficace.
Patiënten die ElisaMylan 35 gebruiken, mogen daarom geen aanvullend hormonaal anticonceptivum gebruiken omdat dat de patiënte zou blootstellen aan een overdosis hormonen en omdat dat niet nodig is voor een doeltreffende contraceptie.

On ne dispose pas de données suffisantes pour garantir une sécurité absolue pour l’utilisation de KAMILLOSAN pendant la grossesse en cas d’usage interne en raison de la teneur élevée en alcool.
Men beschikt niet over voldoende gegevens om bij inwendige toediening een absoluut veilig gebruik te waarborgen tijdens de zwangerschap omwille van het hoog alcoholgehalte.