Traduction de «pour insuffisance cardiaque était réduit » (Français → Néerlandais) :

Dans une analyse postérieure non prévue dans le protocole, le nombre d’hospitalisations pour insuffisance cardiaque était réduit de 24 % (p = 0,002) chez les patients traités par de hautes doses de lisinopril, par comparaison aux résultats de la faible dose.
In een posthoc analyse daalde het aantal ziekenhuisopnamen voor hartfalen met 24 % (p=0,002) bij patiënten behandeld met een hoge dosis lisinopril vergeleken met een lage dosis.

Traitement de l'insuffisance cardiaque Le profil des événements indésirables de candésartan chez les patients insuffisants cardiaques était cohérent avec la pharmacologie du médicament et l'état de santé des patients.
Het bijwerkingenprofiel van candesartan bij patiënten met hartfalen was in overeenstemming met de farmacologie van het geneesmiddel en de gezondheidstoestand van de patiënten.

Une augmentation de l’incidence des infarctus du myocarde non fatals et des accidents vasculaires cérébraux a été observée chez les femmes du groupe de traitement à base d’irbésartan par rapport au groupe de traitement à base d’amlodipine, alors que les hospitalisations pour insuffisance cardiaque étaient réduites dans la population globale.
De incidentie van niet-fataal MI en CVA was hoger bij de vrouwen in de irbesartangroep dan bij vrouwen in de amlodipinegroep. De frequentie van ziekenhuisopname wegens hartfalen daalde in de totale populatie.

On a observé une augmentation de l’incidence d’IM non fatals et d’AVC chez les femmes dans le groupe de traitement comportant l’irbésartan par rapport au traitement impliquant l’amlodipine, alors que les hospitalisations pour cause d’insuffisance cardiaque étaient réduites dans la population globale.
Er werd een hogere incidentie van nietfataal MI en CVA waargenomen bij vrouwen in de irbesartangroep dan in de amlodipinegroep, terwijl de incidentie van ziekenhuisopname wegens hartfalen in de hele populatie daalde.

Insuffisance cardiaque Perindopril réduit le travail cardiaque en diminuant la pré-charge et la post-charge.
Hartfalen: Perindopril vermindert de cardiale druk door een afname van de pre- en after-load.

Une insuffisance cardiaque était définie comme des patients présentant une anomalie cardiovasculaire préalable.
Hartfunctiestoornis was gedefinieerd als patiënten met een bestaande cardiovasculaire abnormaliteit.

Il y a quelques années d’ici, on estimait que l’insuffisance cardiaque était une contre-indication à l’utilisation des β-bloquants.
Nog niet zoveel jaren geleden stelde men dat hartfalen een contra-indicatie was voor het gebruik van ß-blokkers.

Le profil des événements indésirables d'Atacand chez les patients insuffisants cardiaques était cohérent avec la pharmacologie du médicament et l'état de santé des patients.
Het bijwerkingenprofiel van Atacand bij patiënten met hartfalen was consistent met de farmacologie van het geneesmiddel en de gezondheidstoestand van de patiënten.

Dans les articles parus dans les Folia de février 2010 et de mars 2011 sur les acides gras oméga-3 (tels que l’acide docosahexaénoïque ou DHA, l’acide eicosapentaénoïque ou EPA), la conclusion était qu’il existait quelques preuves d’un effet positif limité sur la morbidité et/ou mortalité cardio-vasculaire chez les patients qui avaient fait récemment un infarctus du myocarde (c.-à-d. dans les 3 mois précédents) et chez les patients insuffisants cardiaques chroniques, mais que de nombreuses incertitudes subsistaient; chez les personnes sans infarctus récent ou sans insuffisance cardiaque, il n’y avait pas suffisamment de preuves pour encourager l’utilisation de suppléments d’acides gras oméga-3. Suite à la publication de données récentes, il semble utile de réévaluer ces conclusions.
In de artikels over omega-3-vetzuren (bv. docosahexa-eenzuur of DHA, eicosapenta-eenzuur of EPA) in de Folia van februari 2010 en maart 2011 was de conclusie dat er enige evidentie is van een beperkt gunstig effect op de cardiovasculaire morbiditeit en/of mortaliteit bij patiënten die recent (d.w.z. binnen de laatste 3 maanden) een myocardinfarct hebben doorgemaakt en bij patiënten met chronisch hartfalen, maar dat er veel onzekerheden bleven bestaan; bij personen zonder recent infarct of zonder hartfalen was er te weinig evidentie om het gebruik van omega-3-vetzuur-supplementen aan te moedigen.

Une analyse posthoc des résultats obtenus dans un sous-groupe de patients qui avaient une fréquence cardiaque ≥ 75 battements/minute suggère toutefois une diminution du critère d’évaluation primaire (combinaison de mortalité cardio-vasculaire et d’hospitalisation pour aggravation de l’insuffisance cardiaque) ainsi que de certains critères d’évaluation secondaires tels que la mortalité totale, la mortalité cardio-vasculaire, la mortalité par insuffisance cardiaque et l’hospitalisation pour insuffisance cardiaque.
Een post-hocanalyse van de bekomen resultaten in een subgroep van patiënten met hartfrequentie ≥ 75 slagen/ minuut suggereert echter een vermindering van het primair eindpunt (combinatie van cardiovasculaire mortaliteit en hospitalisatie omwille van verergering van hartfalen) en van bepaalde secundaire eindpunten zoals totale mortaliteit, cardiovasculaire mortaliteit, mortaliteit door hartfalen en hospitalisatie omwille van hartfalen.