Vertaling van "pour l'eau chaude " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

brûlure due au contact avec l'eau du robinet d'eau chaude
verbranding als gevolg van contact met water van warme kraan

brûlure due au contact avec de l'eau chaude géothermique
verbranding als gevolg van contact met geothermisch heet water

brûlure due au contact avec de l'eau chaude d'une casserole
verbranding als gevolg van contact met heet water van pan

brûlure due au contact avec de l'eau chaude dans un seau
verbranding als gevolg van contact met heet water in emmer

brûlure due au contact avec de l'eau chaude dans une baignoire
verbranding als gevolg van contact met heet water in bad

epilepsie réflexe à l'eau chaude
heet water-reflexepilepsie

brûlure due au contact avec de l'eau chaude d'une bouilloire
verbranding als gevolg van contact met heet water van waterkoker

brûlure due au contact avec de l'eau chaude
verbranding als gevolg van contact met heet water

élément chauffant pour compresse chaude
verwarmingselement voor warmtepakking

eau stérile d’irrigation pour dispositif
steriel water voor spoelen van hulpmiddelen

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Dans les toilettes ou dans le voisinage immédiat de ces dernières, il doit y avoir des lavabos pour le lavage des mains, munis de robinets non actionnés à la main, pourvus d’eau chaude et froide (ou avec un mélangeur eau froide/eau chaude), de savon liquide, de papier à usage unique ou de sèche-mains.
In de toiletten of in de nabijheid ervan moet er een wasgelegenheid zijn voor het wassen van handen, voorzien van warm en koud drinkbaar stromend water (of gemengde temperatuur), niet-handbediende kranen, vloeibare zeep, papier voor eenmalig gebruik of luchtblazers voor het drogen van de handen.

Quant aux panneaux solaires thermiques, destinés au chauffage de l’eau sanitaire, ils sont également envisageables pour les ménages précarisés (ils réduisent généralement la facture de consommation d’eau chaude de 10 %) mais, à nouveau, à la condition d’être installés au niveau collectif.
Ook thermische zonnepanelen, bedoeld voor de opwarming van het sanitaire water, zijn een mogelijkheid voor gezinnen in een onzekere situatie (ze verminderen de factuur voor het verbruik van warm water doorgaans met 10 %). Maar dan ook hier op voorwaarde dat ze collectief werden geïnstalleerd.

des données concernant la provenance, la nature et la qualité de l'eau utilisée pour la préparation de l'eau chaude du robinet;
gegevens over de herkomst, aard en kwaliteit van het water dat wordt

Il est primordial de bien isoler thermiquement les canalisations d’eau froide pour maintenir la T° < 20 °C. La distance minimale entre conduites d’eau chaude et froide doit être de 15 cm.
Het is primordiaal om de leidingen van koud water thermisch goed te isoleren om de T° < 20°C te houden. De minimumafstand tussen warm- en koudwaterleidingen moet 15 cm bedragen.

13. Il y a des dispositifs propres pour le lavage et, si nécessaire, la désinfection des outils et équipements, à l'eau chaude+froide ou eau mitigée.
13. Er zijn propere voorzieningen voor het wassen en zonodig ontsmetten van gereedschap en apparatuur, met warm+koud of gemengd water.

Interprétation : Au lieu de déchargement, les chauffeurs ont accès à un local chauffé avec toilette, lavabo avec eau froide et eau chaude, savon et dispositif pour se sécher les mains.
Interpretatie : Chauffeurs hebben op de losplaats toegang tot een verwarmd lokaal met toilet, wasbak met koud en warm water, zeep en mogelijkheid om de handen te drogen.

12. Il y a des dispositifs propres pour le lavage et, si nécessaire, la désinfection des outils et équipements, à l'eau chaude+froide ou eau mitigée.
12. Er zijn propere voorzieningen voor het wassen en zonodig ontsmetten van gereedschap en apparatuur, met warm+koud of gemengd water.

14. Il y a des dispositifs propres pour le lavage et, si nécessaire, la désinfection des outils et équipements, à l'eau chaude+froide ou eau mitigée.
14. Er zijn propere voorzieningen voor het wassen en zonodig ontsmetten van gereedschap en apparatuur, met warm+koud of gemengd water.

Il y a des dispositifs propres pour le nettoyage et si nécessaire pour la désinfection des outils et équipements, avec eau chaude + froide ou avec mitigeur
Er zijn propere voorzieningen voor het wassen en zo nodig ontsmetten van gereedschap en apparatuur, met warm + koud of gemengd water

L’annexe III, section I, chapitre II, point 3, du règlement requiert que les abattoirs disposent «d’installations pour la désinfection des outils avec de l’eau chaude d’une température d’au moins 82 °C ou d’un autre système ayant un effet équivalent».
Bijlage III, sectie I, hoofdstuk II, punt 3, bij de verordening bepaalt dat slachthuizen “moeten beschikken over de nodige voorzieningen om gereedschap te ontsmetten met heet water van ten minste 82 °C of over een alternatief systeem met een gelijkwaardig effect”.