Vertaling van "pour la cellule relations internationales " (Frans → Nederlands) :

Pour la Cellule Relations Internationales, 2010 a été une année particulière avec la préparation et la coordination de la présidence belge du Conseil de l’UE.
Voor de Cel Internationale Betrekkingen was 2010 een bijzonder jaar met de voorbereiding en de coördinatie van het Belgische voorzitterschap van de Raad van de EU in de tweede jaarhelft.

Thijs Coordinateur, Cellule « Relations Internationales et Parlement », Cellules stratégiques « Affaires sociales et Santé publique »
S. Thijs Coördinator, Cel “Internationale Betrekkingen en Parlement”, Beleidscel “Sociale Zaken en Volksgezondheid

Services de l’Administrateur général 43 Communication & Soutien scientifique 43 Cellule Relations internationales 44 Cellule Program Management Office 44
Diensten van de Administrateur-generaal 43 Communicatie & Wetenschappelijke ondersteuning 43 Cel Internationale betrekkingen 44 Cel Program Management Office 44

Je souhaite développer de façon plus concrète la transversalité au sein de la DG INSPECTION, avec les deux autres DG, les Services de soutien, la Division Communication, la Cellule PMO et la Cellule Relations internationales.
Ik wil de transversaliteit binnen het DG INSPECTIE met de twee andere DG’s, de Ondersteunende diensten, de Afdeling Communicatie, de Cel PMO en met de Cel Internationale betrekkingen concreter uitwerken.

Les collaborateurs de la DG INSPECTION ont, en cette matière, soutenu la Cellule Relations Internationales de l’AFMPS et ont participé activement au groupe de travail.
Medewerkers van DG INSPECTIE ondersteunden de Cel Internationale Betrekkingen van het FAGG hierin en hebben actief deelgenomen aan de werkgroep.

2010 a également vu la création de la Cellule Relations Internationales au sein des Services de l’Administrateur général (SAG).
2010 was ook het jaar waarin de Cel Internationale Betrekkingen werd opgericht binnen de DAG.

La Cellule Relations Internationales est chargée de la coordination du flux d’information interne et externe dans le contexte national et international, et ce en vue d'harmoniser les points de vue belges au niveau international.
De Cel Internationale Betrekkingen is belast met de coördinatie van de interne en externe informatiestroom in nationale en internationale context, met het oog op de harmonisatie van de Belgische standpunten op internationaal niveau.

La Cellule Relations Internationales était, avec le SPF Affaires étrangères, également chargée de la présidence du Groupe de travail Médicaments et Dispositifs médicaux du Conseil des Ministres de l’UE.
De Cel Internationale Betrekkingen was ook samen met de FOD Buitenlandse Zaken belast met het voorzitterschap van de Werkgroep Geneesmiddelen en Medische Hulpmiddelen van de Raad van Ministers van de EU.

Les organismes assureurs doivent faire un état de la situation pour le 31 décembre 2011 et doivent le transmettre à la Direction Relations Internationales pour le 31 mars 3012 au plus tard.
Op 31 december 2011 dienen de verzekeringsinstellingen een stand van zaken op te maken, en tegen uiterlijk 31 maart 2012 aan de Directie Internationale Relaties over te maken.

Au cours de la réunion du 7 juin 2007 portant sur les relations internationales, des experts des organismes assureurs (O.A) et des représentants de l’INAMI ont examiné la situation du droit à l’intervention dans le coût des soins de santé des assurés – inscrits auprès d’un O.A. sur la base d’un formulaire E.109 ou E.121 et pour lesquels le remboursement des soins de santé entre États membres se fait sur la base d’un forfait (art. 94 et 95 du Règl (CEE) 574/72) – et qui séjournent temporairement dans un État extérieur à l’Espace Économique Européen (EEE) et à la Suisse (cf Mémorandum n° 236 de la réunion précitée, approuvé le 13.09.2007).
In de vergadering van 7 juni 2007 van de deskundigen van de verzekeringsinstellingen (V. I. ) en het RIZIV inzake de internationale relaties werd de situatie besproken van het recht op tegemoetkoming in de kosten voor geneeskundige verzorging van verzekerden – ingeschreven bij een V. I. op basis van een formulier E.109 of E.121 en voor wie de terugbetalingen voor geneeskundige verzorging tussen lidstaten gebeuren op basis van een vast bedrag (art. 94 en 95 van Verord (EEG) 574/72) – gedurende een tijdelijk verblijf in een land buiten de Europese Economische Ruimte (EER) en Zwitserland (zie Memorandum nr. 236 van voornoemde vergadering, goedgekeurd op 13.09.2007).