Vertaling van "pour la conservation des ressources marines " (Frans → Nederlands) :

Cependant, une organisation dont la Belgique est membre fondateur, la CCAMLR (Commission pour la conservation des ressources marines vivantes de l’Antarctique), qui fait partie du « Système du Traité Antarctique », est spécifiquement chargée de la partie marine.
Een organisatie waarvan België stichtend lid is, de CCAMLR (Convention on the Conservation of Antarctic Marine Living Resources), dat deel uitmaakt van het « Systeem van het Antarctisch Verdrag », is specifiek belast met het mariene gedeelte.

Commission pour la Conservation des ressources marines vivantes de l’Antarctique [http ...]
Commissie voor het instandhouden van de levende rijkdommen in de Antarctische wateren

La directive a pour but de veiller à la protection et la conservation du milieu marin, à la prévention de détérioration et si possible à la restauration des écosystèmes perturbées.
De richtlijn heeft als doel te zorgen voor het beschermen en in stand houden van het mariene milieu, het voorkomen van verslechtering en indien mogelijk het herstellen van de verstoorde ecosystemen.

La loi du 20 janvier 1999 visant la protection du milieu marin dans les espaces marins sous juridiction de la Belgique, mieux connue sous le nom de « loi milieu marin » ou « loi MMM » constitue le cadre juridique pour préserver la partie belge de la mer du Nord de la pollution marine et y réaliser les objectifs de conservation, de réparation et de développement de la nature.
De Wet van 20 januari 1999 tot bescherming van het mariene milieu in de zeegebieden onder de rechtsbevoegdheid van België, beter gekend als de Wet Marien Milieu of MMM-wet, biedt het juridisch kader om het Belgische deel van de Noordzee te behoeden voor mariene verontreiniging en om aan natuurbehoud, -herstel en -ontwikkeling te kunnen doen.

Le service Milieu marin du SPF Santé publique, Sécurité de la Chaîne alimentaire et Environnement participe activement à la mise en œuvre d'un certain nombre de ces conventions qui revêtent une grande importance pour la protection du milieu marin : la Commission pour la conservation de la faune et la flore marines de l'Antarctique (CCAMLR) et le traité sur l'Antarctique.
De dienst Marien Milieu van de FOD Volksgezondheid, Veiligheid van de voedselketen en Leefmilieu is actief betrokken bij de uitvoering van een aantal van deze overeenkomsten die ook voor de bescherming van het mariene milieu van groot belang zijn: de Commissie voor de bescherming van de mariene biodiversiteit in het Zuidpoolgebied (CCAMLR) en het Zuidpoolverdrag.

Les «Vlaamse Banken» ont été désignés pour la conservation des bancs de sable à couverture permanente d'eau marine ” (type d'habitat code 1110) et des " récifs" (type d'habitat code 1170).
De Vlaamse Banken zijn aangewezen voor de bescherming van de “permanent met zeewater bedekte zandbanken” (Habitattype code 1110) en de “Riffen“ (Habitattype code 1170).

Le service Milieu marin travaille avec des scientifiques et des acteurs de terrain à la définition des objectifs de conservation (qui font l'objet d'un rapport scientifique) et à des mesures pour améliorer la situation des espèces menacées, des bancs de sable et des récifs.
De dienst Marien Milieu werkt met wetenschappers en stakeholders aan het opstellen van de instandhoudingsdoelstellingen (waarvoor een wetenschappelijk rapport is opgesteld) en aan maatregelen om de toestand van de bedreigde soorten, de zandbanken en riffen te verbeteren.