Traduction de «pour la constitution du dossier infirmier spécifique » (Français → Néerlandais) :

423135 Honoraire forfaitaire pour la constitution du dossier infirmier spécifique au patient diabétique et la concertation avec le médecin traitant .W 7,001
423135 Forfaitair honorarium voor de opmaak van een specifiek verpleegdossier van de diabetische patiënt en overleg met de behandelende arts W 7,001

Honoraire forfaitaire pour la constitution du dossier infirmier spécifique au patient diabétique (423135)
Het forfaitaire honorarium voor de opmaak van het specifiek diabetes dossier (423135)

- que le praticien de l'art infirmier constitue et tienne à jour un dossier infirmier spécifique au patient diabétique.
- De verpleegkundige een specifiek verpleegdossier van de diabetische patient opmaakt en bijhoudt.

les patients diabétiques : les honoraires forfaitaires sont appliqués entre autres pour l’établissement du dossier infirmier spécifique au patient diabétique en collaboration avec le médecin, pour l’éducation aux soins autonomes et la compréhension de la pathologie.
diabetespatiënten: de forfaitaire honoraria worden toegepast o.a. voor het opstellen van het specifiek verpleegdossier diabetes in samenwerking met de arts, voor educatie tot zelfzorg en inzicht in de pathologie.

Le planning des soins doit être repris dans le dossier infirmier spécifique au patient diabétique.
De verpleegplanning moet opgenomen worden in het specifiek verpleegdossier van de diabetische patiënt.

Les directives (44) relatives à ces modifications de la nomenclature définissent, entre autres, ces formations complémentaires, le contenu minimal des dossiers infirmiers spécifiques et le matériel nécessaire pour remplacer un héparjet, d'une façon justifiable sur le plan médical.
De richtlijnen (44) die gepaard gaan met deze nomenclatuurwijzigingen omschrijven onder meer die aanvullende opleidingen, de minimale inhoud van de specieke verpleegdossiers en het materiaal dat nodig is om het vervangen van het heparineslot op een medische verantwoorde wijze uit te voeren.

l’établissement du dossier infirmier spécifique au patient diabétique en collaboration avec le médecin, pour l’éducation aux soins autonomes et la compréhension de la pathologie.
het specifiek verpleegdossier diabetes in samenwerking met de arts, voor educatie tot zelfzorg en inzicht in de pathologie.

La constitution d’un dossier infirmier relève de la responsabilité du chef du département infirmier (article 17quater de la loi sur les hôpitaux).
Het aanleggen van een verpleegkundig dossier valt onder de verantwoordelijkheid van het hoofd van het verpleegkundig departement (artikel 17quater, ZHW).

De l'évaluation du projet il ressort que la pharmacie clinique requiert, pour être efficace et bénéfique pour le patient, une collaboration entre le médecin et le pharmacien clinicien et l'accès de ce dernier au dossier patient (dossier médical et dossier infirmier).
Uit de evaluatie van het project blijkt dat, opdat de klinische farmacie doeltreffend en gunstig zou zijn voor de patiënt, samenwerking tussen de arts en de klinisch apotheker vereist is en dat het noodzakelijk is dat deze laatste toegang heeft tot het patiëntendossier (medisch en verpleegkundig dossier).

Pour assurer les soins, il est nécessaire que les divers paramédicaux disposent des données médicales indispensables, qui peuvent être notées au dossier infirmier par le médecin.
Met het oog op de verzorging van de patiënt moeten de verschillende paramedici beschikken over de onontbeerlijke medische gegevens, die door de arts genoteerd mogen worden in het verpleegkundig dossier.