Vertaling van "pour la coronarographie " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

ovule vaginal à usage unique pour incontinence urinaire pour femme
intravaginaal hulpmiddel voor urine-incontinentie voor eenmalig gebruik

forceps pour tube pour voies respiratoires réutilisable
herbruikbare forceps voor beademingsbuis

housse non stérile standard de transducteur pour système d’imagerie à ultrasons pour endoscopie
niet-steriele hoes voor standaard-echografietransducer voor lichaamsholte

tasse pour boisson/alimentation pour adulte
drinkbeker of eetbeker voor volwassenen

dispositif d’amélioration du son pour prothèse auditive pour environnement scolaire
audio-hulpmiddel bij hoortoestel voor onderwijsomgeving

chaise ergonomique pour patient
aangepaste ergonomische stoel

corde à linge d'assistance pour la lessive
aangepaste waslijn

dynamomètre/pincemètre pour main alimenté
aangedreven handdynamometer

bouchon pour débit de liquides d'assistance
aangepaste schenktuit

pilotes pour imprimante d’ordinateur
computer voor aansturen van printer

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

A cette fin, ces propositions prévoient de nouveaux honoraires forfaitaires par prescription (pour le secteur ambulatoire) et par admission (pour l’hospitalisation), sauf pour les prestations d’échographie et les coronarographies.
Daartoe voorzien die voorstellen in nieuwe forfaitaire honoraria per voorschrift (voor de ambulante sector) en per opneming (voor de ziekenhuisverpleging), uitgezonderd voor de echografieverstrekkingen en de coronarografieën.

À la demande des spécialistes concernés, l’arrêté royal du 26 octobre 2011 apporte, à partir du 1 er janvier 2012, un éclaircissement pour la nomenclature concernant la coronarographie et le cathétérisme cardiaque, à la suite des problèmes d’interprétation de la nomenclature d’imagerie médicale pour cardiologie interventionnelle.
Op vraag van de betrokken specialismen brengt het koninklijk besluit van 26 oktober 2011 vanaf 1 januari 2012 een verduidelijking aan in de nomenclatuur betreffende de coronarografie en de hartcatheterisatie.

À la demande des spécialistes concernés, le 1 er janvier 2012 un éclaircissement a été apporté pour la nomenclature concernant la coronarographie et le cathétérisme cardiaque 35 , à la suite des problèmes d’interprétation de la nomenclature d’imagerie médicale pour cardiologie interventionnelle.
Op vraag van de betrokken specialismen werd vanaf 1 januari 2012 een verduidelijking aangebracht in de nomenclatuur betreffende de coronarografie en de hartcatheterisatie. 35 Dit naar aanleiding van interpretatieproblemen rond de nomenclatuur van de cardiologische interventionele beeldvorming.

Dans l’attente de corrections structurelles qui doivent entrer en vigueur au plus tard le 1 er mai 2013 et qui seront prises sur la base d’un rapport d’audit de l’ensemble du secteur de l’imagerie médicale, les valeurs des lettres-clés pour les prestations en matière d’échocardiographie et de coronarographie seront diminuées de 6,7% jusqu’à cette date.
In afwachting van structurele correcties die uiterlijk op 1 mei 2013 in werking moeten treden en die zullen genomen worden op basis van een auditverslag van de volledige sector medische beeldvorming zullen de sleutelletterwaarden voor de verstrekkingen inzake echocardiografie en coronarografie tot die datum met 6,7% worden verminderd.

Les hôpitaux généraux n'ont pas de technologie sophistiquée sur place, comme la radiographie des vaisseaux sanguins (coronarographie), l'angioplastie (dilatation du vaisseau avec un ballonnet), le placement d'un stent (petit tube de métal qui est mis en place pour garder le vaisseau ouvert) ou la chirurgie à coeur ouvert (pontage).
Gewone algemene ziekenhuizen hebben geen geavanceerde technologie in huis, zoals radiografie van de hartvaten (coronarografie), angioplastie (het 'openblazen' van een verstopt vat met een ballon), stentplaatsing (de slagader wordt verder opengehouden met een buisje in metaalwerk, een stent) of open hartchirurgie (het plaatsen van bypass).

Pour les patients n’ayant pas eu de coronarographie, le critère principal d’évaluation était le décès ou une récidive d’IDM vers le 8ème jour ou vers le moment de la sortie de l’hôpital.
Bij patiënten bij wie geen angiografie plaatsvond, was het primaire eindpunt overlijden of een terugkerend myocardinfarct tegen dag 8 of bij ziekenhuisontslag.

453132 453143 Coronarographie, une ou deux coronaires, maximum pour l'ensemble de l'examen de deux ou plusieurs incidences (minimum 6 clichés par incidence).
453132 453143 Coronarografie, één of twee kransslagaders, maximum voor het geheel van twee of meer invalshoeken (minimum 6 clichés per invalshoek)

464133 464144 Coronarographie, une ou deux coronaires, maximum pour l'ensemble de l'examen de deux ou plusieurs incidences (minimum 6 clichés par incidence)
464133 464144 Coronarografie, één of twee kransslagaders, maximum voor het geheel van twee of meer invalshoeken (minimum zes clichés per invalshoek)

}} Création de nouvelles prestations pour la coronarographie digitale
}} Creatie van nieuwe verstrekkingen voor de coronaro-CT

453132 453143 Coronarographie, une ou deux coronaires, maximum pour l'ensemble de l'examen de deux ou plusieurs incidences (minimum 6 clichés par incidence)
453132 453143 Coronarografie, één of twee kransslagaders, maximum voor het geheel van twee of meer invalshoeken (minimum 6 clichés per invalshoek)