Traduction de «pour la cérémonie » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

ovule vaginal à usage unique pour incontinence urinaire pour femme
intravaginaal hulpmiddel voor urine-incontinentie voor eenmalig gebruik

forceps pour tube pour voies respiratoires réutilisable
herbruikbare forceps voor beademingsbuis

housse non stérile standard de transducteur pour système d’imagerie à ultrasons pour endoscopie
niet-steriele hoes voor standaard-echografietransducer voor lichaamsholte

tasse pour boisson/alimentation pour adulte
drinkbeker of eetbeker voor volwassenen

dispositif d’amélioration du son pour prothèse auditive pour environnement scolaire
audio-hulpmiddel bij hoortoestel voor onderwijsomgeving

dynamomètre/pincemètre pour main alimenté
aangedreven handdynamometer

corde à linge d'assistance pour la lessive
aangepaste waslijn

bouchon pour débit de liquides d'assistance
aangepaste schenktuit

chaise ergonomique pour patient
aangepaste ergonomische stoel

pilotes pour imprimante d’ordinateur
computer voor aansturen van printer

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Tous les fonds récoltés durant le Relais - y compris lors de la vente des bougies pour la cérémonie - seront intégralement reversés à la Fondation contre le Cancer.
Alle ingezamelde fondsen – inclusief die van de kaarsenverkoop voor de ceremonie – gaan integraal naar Stichting tegen Kanker.

Le 24 janvier 2012, au cours d’une petite cérémonie, les lauréats du Prix « Santé et Entreprise » 2011 du Club européen pour la santé et du Prix 2011 de l’Association professionnelle belge des médecins du travail ont été honorés.
Op 24 januari 2012 zijn tijdens een korte ceremonie de winnaars gehuldigd van de Prijs ‘Gezondheid en Onderneming’ 2011 van de Europese Club voor de Gezondheid en van de Prijs 2011 van de Belgische Beroepsvereniging voor Arbeidsgeneesheren.

Tous les finalistes seront invités à Bruxelles pour assister à un séminaire sur les médias, suivi d’une cérémonie de remise des prix présidée par M. Tonio Borg, commissaire européen chargé de la santé.
De finalisten worden uitgenodigd om naar Brussel te komen voor een mediaseminar, dat wordt afgesloten met de officiële prijsuitreiking in aanwezigheid van EU-commissaris voor gezondheid Tonio Borg.

Lors d'une cérémonie organisée à Bruxelles le 29 janvier 2013, Petr Třešňák (République tchèque) a reçu des mains du commissaire Tonio Borg (à droite sur la photo) le prix européen 2012 du journalisme dans le domaine de la santé pour son article intitulé «Adventures in ward 14».
Tijdens een speciale ceremonie in Brussel reikte EU-commissaris Tonio Borg (rechts op de foto) gisteren de EU-gezondheidsprijs voor journalisten 2012 uit aan de Tsjech Petr Třešňák voor zijn artikel " Dobrodružství v pavilonu č. 14" (Adventures in ward 14).

Les organisations nominées ont été invitées pour la remise des prix durant la cérémonie de clôture de la Semaine européenne le 22 novembre 2004 à Bilbao.
De genomineerde organisaties werden uitgenodigd voor de prijsuitreiking tijdens het slotevenement van de Europese week in Bilbao op 22 november 2004.

les représentants des entreprises et des organisations sélectionnées seront invités à la cérémonie de clôture et de remise des prix de la Semaine européenne 2007 pour la sécurité et la santé au travail à Bilbao;
worden vertegenwoordigers van de ondernemingen en van de genomineerde organisaties uitgenodigd voor het slotevenement van de Europese Week 2007 voor veiligheid en gezondheid op het werk, dat in Bilbao plaatsvindt. Dan worden ook de prijzen uitgereikt; en

Par exemple : un défilé de mode, un concours d’affiche, une compétition entre classes pour la promotion de la protection soleil, une cérémonie au cours de laquelle vous plantez des arbres.
Deze events kunnen bv een modeshow, een poster wedstrijd, een wedstrijd tussen klassen voor het promoten van ‘Zonneslim’ gedrag, ceremonie voor het planten van bomen omvatten.

Les représentants des entreprises et organisations sélectionnées ont été invités à Bilbao le 25 novembre 2002 pour la cérémonie de clôture de la Semaine européenne, au cours de laquelle a eu lieu la remise des prix.
De genomineerde organisaties werden uitgenodigd op het slotevenement van de Europese week in Bilbao op 25 november 2002.