Traduction de «pour la dilution il faut strictement suivre » (Français → Néerlandais) :

Instructions pour la dilution Il faut strictement suivre les instructions pour la dilution pour éviter des effets indésirables, Le seul diluant approuvé pour la dilution de Gemcitabine Teva solution à diluer pour perfusion est une solution injectable de chlorure de sodium à 9 mg/ml (0,9%) (sans conservateur).
Instructies voor verdunning De instructies voor verdunning moeten strikt gevolgd worden om ongewenste effecten te vermijden . Het enige goedgekeurde verdunningsmiddel voor verdunning van Gemcitabine Teva concentraat voor oplossing voor infusie is natriumchloride 9 mg/ml (0,9%) oplossing voor injectie (zonder bewaarmiddel).

Il faut strictement suivre les instructions pour la dilution pour éviter des effets indésirables,.
De instructies voor verdunning moeten strikt gevolgd worden om ongewenste effecten te vermijden.

4.6.1. Quelle procédure faut-il suivre pour introduire une demande d'utilisation d'un nom chimique de remplacement ?
4.6.1. Welke procedure dient er gevolgd te worden om een verzoek tot gebruik van een andere chemische naam in te dienen?

Il faut suivre strictement les doses recommandées par votre médecin traitant.
De door uw behandelende arts aanbevolen dosissen moeten strikt nageleefd worden.

Ici aussi, il faut suivre strictement les instructions du médecin.
Ook hier moet u de aanwijzingen van uw arts strikt opvolgen.

Les instructions pour la dilution de ce produit doivent être strictement suivies (voir rubrique 6.6).
De instructies voor verdunning moeten zorgvuldig gevolgd worden (zie rubriek 6.6).

b) dilutions à 3,3% Pour la désinfection d’urgence des instruments et des thermomètres médicaux (dilution à 3,3 %), diluer 10 ml H.A.C. par 300 ml d’alcool 70 % (après nettoyage complet, il faut encore immerger pendant 2 minutes).
b.) 3,3 % verdunning Voor de snelle ontsmetting van instrumenten en koortsthermometers (3,3 % verdunning) moet u 10 ml H.A.C. aanlengen met 300 ml alcohol 70 % (na volledige reiniging moet u nog 2 minuten indompelen).

Les patients qui doivent suivre le traitement pendant une longue période doivent également être strictement surveillés pour vérifier l'apparition éventuelle d'effets indésirables.
De patiënten die een therapie gedurende een lange termijn volgen moeten evenzeer strikt gecontroleerd worden op het opduiken van ongewenste effecten.

Pour tous les produits et particulièrement pour les désinfectants, il faut éviter les mélanges improvisés, respecter les dilutions et les temps d’application conseillés.
Voor al die producten, en in het bijzonder voor de ontsmettingsmiddelen, dienen de geïmproviseerde mengsels vermeden te worden, de aanbevolen verdunningen en de inwerkingstijden geëerbiedigd te worden.

Pour les produits transformés ou composés, il faut effectuer une conversion en tenant compte des effets de concentration et de dilution ainsi que des quantités relatives des différents ingrédients.
Voor verwerkte en samengestelde producten moet er een omrekening worden gemaakt, die de concentratie- en verdunningseffecten en de relatieve hoeveelheden van de verschillende ingrediënten in acht neemt.