Vertaling van "pour la dilution il faut strictement " (Frans → Nederlands) :

Instructions pour la dilution Il faut strictement suivre les instructions pour la dilution pour éviter des effets indésirables, Le seul diluant approuvé pour la dilution de Gemcitabine Teva solution à diluer pour perfusion est une solution injectable de chlorure de sodium à 9 mg/ml (0,9%) (sans conservateur).
Instructies voor verdunning De instructies voor verdunning moeten strikt gevolgd worden om ongewenste effecten te vermijden . Het enige goedgekeurde verdunningsmiddel voor verdunning van Gemcitabine Teva concentraat voor oplossing voor infusie is natriumchloride 9 mg/ml (0,9%) oplossing voor injectie (zonder bewaarmiddel).

Il faut strictement suivre les instructions pour la dilution pour éviter des effets indésirables,.
De instructies voor verdunning moeten strikt gevolgd worden om ongewenste effecten te vermijden.

b) dilutions à 3,3% Pour la désinfection d’urgence des instruments et des thermomètres médicaux (dilution à 3,3 %), diluer 10 ml H.A.C. par 300 ml d’alcool 70 % (après nettoyage complet, il faut encore immerger pendant 2 minutes).
b.) 3,3 % verdunning Voor de snelle ontsmetting van instrumenten en koortsthermometers (3,3 % verdunning) moet u 10 ml H.A.C. aanlengen met 300 ml alcohol 70 % (na volledige reiniging moet u nog 2 minuten indompelen).

Les instructions pour la dilution de ce produit doivent être strictement suivies (voir rubrique 6.6).
De instructies voor verdunning moeten zorgvuldig gevolgd worden (zie rubriek 6.6).

La liste doit être cohérente afin que les normes indiquées pour la bière ne présentent pas de discordance par rapport aux normes indiquées pour les ingrédients, pour lesquels il faut tenir compte de la dilution (p.ex. la norme pour le déoxynivalénol ou DON dans la bière par rapport à la norme pour le DON dans le malt).
De lijst dient coherent te zijn opdat normen die gegeven worden voor het bier, geen discrepantie vertonen met de normen die gegeven worden voor de ingrediënten, waarbij rekening gehouden moet worden met verdunning (bv. norm voor deoxynivalenol of DON in bier versus norm voor DON in mout).

Il faut détruire les restes du médicament ainsi que tous les matériaux utilisés pour la dilution et l’administration, selon les procédures hospitalières standard en application pour les agents cytotoxiques et conformément aux exigences locales relatives à l’élimination des déchets dangereux.
Restanten van het geneesmiddel, alsook alle materialen die gebruikt werden bij de verdunning en de toediening, dienen te worden vernietigd overeenkomstig de standaardprocedures van het ziekenhuis voor cytostatica en overeenkomstig de lokale voorschriften van het verwijderen van gevaarlijk afval.

Il faut détruire les restes du médicament ainsi que tous les matériaux utilisés pour la dilution et l’administration, selon les procédures hospitalières standard en application pour les agents cytotoxiques et conformément aux directives locales relatives à l’élimination des déchets dangereux.
Restanten van het geneesmiddel, alsook alle materialen die gebruikt werden bij de verdunning

Pour tous les produits et particulièrement pour les désinfectants, il faut éviter les mélanges improvisés, respecter les dilutions et les temps d’application conseillés.
Voor al die producten, en in het bijzonder voor de ontsmettingsmiddelen, dienen de geïmproviseerde mengsels vermeden te worden, de aanbevolen verdunningen en de inwerkingstijden geëerbiedigd te worden.

Administration: quand la reconstitution et la dilution sont effectuées dans des conditions aseptiques, la solution pour perfusion d’ORENCIA peut être utilisée immédiatement ou dans les 24 heures si elle est conservée au réfrigérateur entre 2°C et 8°C. Cependant, pour des raisons bactériologiques, il faut l’utiliser immédiatement.
Toediening: indien het bereiden en verdunnen uitgevoerd worden onder aseptische condities kan de ORENCIA oplossing voor infusie onmiddellijk gebruikt worden of binnen 24 uur indien bewaard in de koelkast bij 2°C to 8°C. Echter, vanuit microbiologisch oogpunt dient deze onmiddellijk gebruikt te worden.

Lorsque les normes relatives à l’eau sont utilisées en tant que norme indicative, il ne suffit pas de signaler à l’utilisateur qu’il y a lieu de tenir compte de la dilution (ce qui est fait sommairement pour la catégorie de produit ‘Bière’ en ce qui concerne les nitrates). Il faut aussi tenir compte d’autres sources de contamination potentielle avec l’élément concerné (p.ex. une contamination de la bière à l’arsenic ne doit pas être attribuée uniquement aux additifs et auxiliaires ; cette contamination peut également être provoquée par les extraits et arômes ainsi que par l’eau elle-même).
Wanneer de normen voor water aangewend worden als richtnorm, dient de gebruiker er niet alleen op gewezen te worden dat er rekening gehouden moet worden met verdunning (dit gebeurt summier bij de productcategorie “Bier” m.b.t. nitraten), maar ook met andere bronnen van mogelijke contaminatie met de betreffende component (bv. het bier kan niet alleen via de additieven en hulpstoffen met arseen gecontamineerd worden, maar ook bv. via extracten en aroma’s en het water zelf).