Vertaling van "pour la dimension ‘performance clinique " (Frans → Nederlands) :

Par domaine, les hôpitaux devaient choisir trois indicateurs et les détailler: trois pour la dimension ‘performance économique’, trois pour la dimension ‘compétence et innovation’, trois pour la dimension ‘performance clinique’ et trois pour la dimension ‘sécurité des patients’.
Aan de betrokken ziekenhuizen werd gevraagd om per domein drie indicatoren te kiezen en verder uit te werken: 3 voor de dimensie ‘economische performantie’, 3 voor de dimensie ‘capaciteit en innovatie’, 3 voor de dimensie ‘klinische performantie’ en 3 voor de dimensie ‘patiëntveiligheid’.

La dimension ‘performance clinique’ regroupe les sept indicateurs présents dans le rapport FMH.
De dimensie ‘klinische performantie’ van het MFZ-rapport bevat 7 indicatoren.

Dans les rapports ‘Feedback multidimensionnel pour les hôpitaux’ (FMH-2008), et ‘Feedback des patient safety indicators’ (PSI-2008), les hôpitaux ont dû choisir trois indicateurs dans chacune des quatre dimensions suivantes: performance économique (dans le FMH), capacité et innovation (dans le FMH), performance clinique (dans le FMH) et sécurité des patients (dans le PSI).
Op basis van de rapporten ‘Multidimensionele feedback naar de ziekenhuizen’ (MFZ-2008) en ‘Feedback van patiëntveiligheidsindicatoren’ (PSI-2008) dienden de acute ziekenhuizen 3 indicatoren te selecteren uit elk van de volgende dimensies: klinische performantie (MFZ), economische performantie (MFZ), capaciteit en innovatie (MFZ), en patiëntveiligheid (PSI).

- Les trois indicateurs les plus fréquemment sélectionnés se rapportant à la dimension de la performance clinique sont le ‘taux de césariennes’ (20 %), le ‘taux de létalité intra-hospitalière après admission pour une fracture de hanche’ (14 %) et la ‘létalité hospitalière suite à une admission pour infarctus du myocarde’ (14 %).
- De 3 indicatoren die het frequentst werden geselecteerd voor de dimensie klinische performantie waren ‘het keizersnedencijfer’ (20 %), ‘letaliteit t.g.v. heupfractuur’ (14 %) en de ‘ziekenhuissterfte t.g.v. myocardinfarct’ (14 %).

Le formulaire de réponses (webtool) invite les hôpitaux à compléter des informations sur les indicateurs par dimensions (performance économique, capacité et innovation, performance clinique et sécurité des patients).
De ziekenhuizen konden, via de webtoepassing of op papier, gebruikmaken van een lijst van alle indicatoren per dimensie.

Une cinquième partie du contrat portait sur la description de trois nouveaux projets qualité: un pour le domaine ‘performance économique’ ou ‘compétence et innovation’, un pour la ‘performance clinique’ et un pour la ‘sécurité des patients’.
Een vijfde contractonderdeel had betrekking op de beschrijving van drie nieuwe kwaliteitsprojecten: één voor het domein ‘economische performantie’/ ‘capaciteit en innovatie’, één voor ‘klinische performantie’ en één voor ‘patiëntveiligheid’ In totaal zijn er meer dan 500 projecten ingediend.

En l’absence de définitions pour les notions de ‘performance clinique’, ‘performance économique’, ‘capacité et innovation’ et ‘sécurité du patient’, de nombreux hôpitaux n’ont pas placé les projets dans les domaines demandés.
Bij gebrek aan definiëring van de begrippen ‘klinische performantie’, ‘economische performantie’, ‘capaciteit en innovatie’ en ‘patiëntveiligheid’ hebben vele ziekenhuizen de projecten niet in de gevraagde domeinen ondergebracht.

Le set actuel de 7 indicateurs permet de tirer des conclusions pour chacune de ces dimensions, ce qui représente une avancée significative par rapport au rapport précédent sur la performance.
De huidige set van 7 indicatoren laat toe om conclusies te trekken over elk van deze dimensies, hetgeen

des forces de travail en soins infirmiers, par exemple). o Actualiser l’évaluation de la performance sur base des données les plus récentes. o Analyser la cohérence globale (en particulier pour renforcer les dimensions relatives à
van beschikbaarheid van verpleegkundig personeel, bijvoorbeeld). o Actualiseren van de evaluatie van de performantie via de meest recente data. o Analyseren van de globale coherentie (vooral voor het versterken van de dimensies

Définir le cadre conceptuel pour mesurer la performance des soins en Belgique : identification des dimensions à mesurer et des domaines à couvrir, alignement avec les objectifs de santé, définition des indicateurs, identification des données et des systèmes permettant leur collecte.
Bepalen van het conceptuele kader voor de meting van de performantie van de zorg in België: identificatie van de te meten dimensies en de te dekken domeinen, alignering met de gezondheidsdoelstellingen, bepaling van de indicatoren, identificatie van de data en de systemen voor de inzameling ervan.