Vertaling van "pour la lessive " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

corde à linge d'assistance pour la lessive
aangepaste waslijn

brûlure accidentelle causée par une lessive
onopzettelijke verbranding veroorzaakt door schoonmaakmiddel

housse non stérile standard de transducteur pour système d’imagerie à ultrasons pour endoscopie
niet-steriele hoes voor standaard-echografietransducer voor lichaamsholte

ovule vaginal à usage unique pour incontinence urinaire pour femme
intravaginaal hulpmiddel voor urine-incontinentie voor eenmalig gebruik

tasse pour boisson/alimentation pour adulte
drinkbeker of eetbeker voor volwassenen

forceps pour tube pour voies respiratoires réutilisable
herbruikbare forceps voor beademingsbuis

dispositif d’amélioration du son pour prothèse auditive pour environnement scolaire
audio-hulpmiddel bij hoortoestel voor onderwijsomgeving

bouchon pour débit de liquides d'assistance
aangepaste schenktuit

dynamomètre/pincemètre pour main alimenté
aangedreven handdynamometer

chaise ergonomique pour patient
aangepaste ergonomische stoel

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Par charge normale, il faut entendre une machine remplie de 4,5 kg de textiles secs pour des lessives « classiques » et de 2,5 kg de textiles secs pour des lessives « spécifiques » (linges délicats, etc.).
Als normale hoeveelheid beschouwt men een machine met 4,5 kg droog textiel voor 'klassieke' was en 2,5 kg droog textiel voor 'speciale' was (delicaat wasgoed, enz.).

Ajouter de la lessive ou une lessive spéciale pour bas de compression (medi clean)
Giet er waspoeder of het speciale wasmiddel voor compressiekousen (medi clean) in

Pour les bavoirs, le linge de toilette et de lit, optez pour un lavage à 60 °C. Dans tous les cas, choisissez une lessive douce pour respecter sa peau fragile.
Was slabbetjes, badhanddoeken, washandjes en beddengoed op 60 °C. Gebruik in elk geval een mild wasmiddel om je baby's delicate huidje niet te irriteren.

2/ Que doivent mentionner obligatoirement les étiquettes des détergents pour la lessive disponibles à la vente pour le grand public ?
2) Wat moet verplicht worden vermeld op de etiketten van detergentia die aan het publiek worden verkocht en bestemd zijn om als wasmiddel te worden gebruikt?

toutes les petites aides dites familiales par exemple pour la lessive, le ménage, la préparation des repas, le transport vers l’hôpital, etc. sont bonnes à prendre pour éviter de « gaspiller » votre énergie !
Wassen, strijken, poetsen, koken, naar het ziekenhuis rijden, enz. zijn taken die je uit handen kan geven.

Peut-on admettre la publicité sur les lessives qui contiennent des produits chimiques de plus en plus agressifs pour l’environnement?
Kan men publiciteit toestaan voor wasmiddelen die steeds meer chemische producten bevatten die het milieu aantasten?

L’emballage des détergents pour la lessive vendus au grand public doit, en outre, respecter diverses contraintes spécifiques liées au dosage du produit (consulter le FAQ) (lien vers annexe VII B)
Bovendien zijn er verschillende specifieke verplichtingen in verband met de dosering van het product voor verpakkingen van detergentia die aan het publiek worden verkocht en bestemd zijn om als wasmiddel te worden gebruikt (zie FAQ) (link naar bijlage VII B)

Depuis le 1er janvier 2004, les détergents de lessive pour les particuliers (nettoyage des textiles) font l’objet de prescriptions particulières.
Vanaf 1 januari 2004 gelden voor detergentia die aan particulieren worden verkocht (voor het wassen van textiel) en zijn bestemd als wasmiddel specifieke bepalingen.

Enregistrement sur la base d’une liste à choix multiple : ο aucune activité professionnelle salariée ο activité professionnelle salariée à temps plein + activité complémentaire salariée ο activité professionnelle salariée à temps plein ο activité professionnelle à temps partiel, au prorata de … % + enregistrement depuis que ce régime est en vigueur Enregistrement sur la base d’une liste à choix multiple : ο aucune activité professionnelle salariée ο activité professionnelle salariée à temps plein + activité complémentaire salariée ο activité professionnelle salariée à temps plein ο activité professionnelle à temps partiel, au prorata de … % + enregistrement jusqu’au moment où ce régime était en vigueur (ο actuel ou date de fin) Pour chacune des activités suivantes, enregistrement du nombre d’heures que le patient affirme y consacrer par semaine : cuisiner ; faire la lessive ou repasser ; nettoyer ; autres tâches ménagères ; aide aux activités du partenaire ; autres activités non salariées Enregistrement sur la base d’une liste à choix multiple (une ou plusieurs options) : ο profession propre ο revenus du partenaire ο revenus des parents ο indemnités de chômage ο indemnités CPAS ο indemnités AMI ο pension ο autres Enregistrement du nombre d’heures de contacts sociaux par semaine (en dehors du travail)
Registratie op basis van een lijst met keuzeopties: ο geen betaalde beroepsactiviteit ο voltijdse + bijkomende betaalde beroepsactiviteit ο voltijdse betaalde beroepsactiviteit ο deeltijdse beroepsactiviteit, naar rata van … % +registratie sinds wanneer dit regime geldt Registratie op basis van een lijst met keuzeopties: ο geen betaalde beroepsactiviteit ο voltijdse + bijkomende betaalde beroepsactiviteit ο voltijdse betaalde beroepsactiviteit ο deeltijdse beroepsactiviteit, naar rata van … % +registratie tot wanneer dit regime van kracht was (ο heden of einddatum) Voor elk van de volgende activiteiten registratie van het aantal uren dat de patiënt er wekelijks aan zegt te besteden: koken; wassen of strijken; kuisen; andere huishoudelijke taken; hulp in de zaak van de partner; andere onbetaalde activiteiten Registratie op basis van een lijst met keuzeopties (één of meerdere opties): ο eigen beroep ο inkomsten partner ο inkomsten ouders ο RVA-uitkering ο OCMW-uitkering ο ZIV-uitkering ο pensioen ο andere Registratie van het aantal uren sociale contacten per week (buiten het werk)

Pour une ménagère par exemple, le IEI spécifie l’énergie utilisée durant le travail en soi (cuisiner, repasser, lessiver, etc) et lors des pauses entre ces activités.
Bijvoorbeeld voor een huishoudster vermeldt de IEI de energie verbruikt voor het eigenlijke werk (koken, strijken, wassen enz) en voor de rustpauzes tussen deze activiteiten.