Traduction de «pour la maladie de parkinson par des agonistes dopaminergiques dont » (Français → Néerlandais) :

Troubles du contrôle des impulsions et comportements compulsifs Des cas de jeux pathologiques, de libido accrue, et d’hypersexualité ont été rapportés chez des patients traités pour la maladie de Parkinson par des agonistes dopaminergiques, dont MIRAPEXIN.
Stoornissen in de impulsbeheersing en dwanghandelingen Pathologisch gokken, toegenomen libido en hyperseksualiteit zijn gemeld bij patiënten die behandeld werden met dopamine-agonisten, waaronder MIRAPEXIN, voor de ziekte van Parkinson.

Troubles du contrôle des impulsions et comportements compulsifs Il a été rapporté chez des patients traités pour la maladie de Parkinson par des agonistes dopaminergiques dont MIRAPEXIN, en particulier à des doses élevées, l’apparition de signes de jeux pathologiques, une augmentation de la libido et une hypersexualité généralement réversibles à la réduction de la dose ou à l’arrêt du traitement (voir également paragraphe 4.4).
Stoornissen in de impulsbeheersing en dwanghandelingen Van patiënten behandeld met dopamine-agonisten voor de ziekte van Parkinson, waaronder MIRAPEXIN, vooral bij hoge doseringen, is gemeld dat ze tekenen van pathologisch gokken, toegenomen libido en hyperseksualiteit vertonen. Over het algemeen was dit reversibel na verlaging van de dosis of beëindiging van de behandeling (zie ook rubriek 4.4).

Des troubles du contrôle des impulsions, incluant le jeu pathologique et l’hypersexualité ainsi qu’une augmentation de la libido ont été rapportés chez des patients traités par des agonistes dopaminergiques, dont le ropinirole, principalement pour une maladie de Parkinson.
Bij patiënten behandeld met dopamineagonisten, waaronder ropinirol, hoofdzakelijk voor de ziekte van Parkinson, werden stoornissen in de impulscontrole zoals pathologisch gokken en hyperseksualiteit, en een verhoogd libido waargenomen.

Maladie de Parkinson Chez les patients atteints de la maladie de Parkinson, l’utilisation d’olanzapine est déconseillée pour traiter une psychose associée à un agoniste dopaminergique.
Ziekte van Parkinson Het gebruik van olanzapine bij de behandeling van door dopamine-agonisten veroorzaakte psychose bij patiënten met de ziekte van Parkinson wordt niet aanbevolen.

Troubles du contrôle des impulsions et comportements compulsifs Les patients traités par agonistes dopaminergiques utilisés dans la maladie de Parkinson, dont pramipexole, ont montré, en particulier à des doses élevées, des signes de jeux pathologiques, d’augmentation de la libido et d’hypersexualité, généralement réversibles après réduction de la dose ou l'arrêt du traitement (voir aussi rubrique 4.4).
Stoornissen in de impulsbeheersing en dwanghandelingen Patiënten behandeld met dopamineagonisten voor de ziekte van Parkinson, waaronder pramipexol, vooral aan hoge doses, bleken tekenen van pathologisch gokken, verhoogd libido en hyperseksualiteit te vertonen, gewoonlijk reversibel na verlaging van de dosis of stopzetting van de behandeling (zie ook rubriek 4.4).

de la bromocriptine (agoniste dopaminergique, un médicament utilisé dans le traitement de certaines tumeurs de l’hypophyse, dans la maladie de Parkinson ou pour arrêter la production de lait maternel après un accouchement),
bromocriptine (dopamineagonist gebruikt bij de behandeling van hypofysegezwellen, bij de ziekte van Parkinson of om de melkproductie na de bevalling te voorkomen),

* vous prenez des médicaments pour traiter une maladie de Parkinson (Agonistes dopaminergiques).
* u geneesmiddelen inneemt tegen de ziekte van Parkinson (dopamine agonisten).

âge relativement jeune. La prévalence des jeux pathologiques est évaluée à 1% dans la population générale, 3,4% chez les patients atteints de la maladie de Parkinson et 7,2% chez les patients parkinsoniens traités par un agoniste dopaminergique.
wordt geschat op 1%, bij patiënten met de ziekte van Parkinson op 3,4%, en bij parkinsonpatiënten behandeld met een dopamine-agonist op 7,2%.

La plupart des cas de jeux pathologiques associés aux agonistes dopaminergiques, publiés dans la littérature ou rapportés à un centre de pharmacovigilance, sont survenus chez des patients atteints de la maladie de Parkinson et concernaient le pramipexole, mais des cas ont aussi été rapportés avec le ropinirole, le pergolide, la bromocriptine et la cabergoline.
De meeste gevallen van gokverslaving met dopamine-agonisten, gepubliceerd in de literatuur of gerapporteerd aan geneesmiddelenbewakingscentra, betreffen patiënten met de ziekte van Parkinson, en gaan over pramipexol, maar er zijn ook rapporten met ropinirol, pergolide, bromocriptine en cabergoline.

- Une autre étude récente a comparé le pramipexole, un autre agoniste dopaminergique, et la lévodopa chez 151 patients atteints d’une maladie de Parkinson à un stade débutant [JAMA 284, 1931-1938 (2000)].
- In een andere recente studie werd pramipexol, een andere dopamine-agonist, vergeleken met levodopa bij 151 patiënten in een beginstadium van de ziekte van Parkinson [JAMA 284, 1931-1938 (2000)].