Vertaling van "pour la mobilité tant individuelle " (Frans → Nederlands) :

Ces arrêts offrent des perspectives pour la mobilité tant individuelle que collective des patients mais génèrent également une insécurité croissante, plus particulièrement au niveau des pouvoirs publics et des patients.
Deze verdragsmethode biedt zowel kansen voor individuele als collectieve patiëntenmobiliteit, maar geeft ook aanleiding tot een toenemende onzekerheid in het bijzonder voor de overheden en de patiënten.

Pour remplir ce document, il fait référence à la liste des aides à la mobilité remboursées, sur laquelle chacune des aides à la mobilité (marque, type) est identifiée au moyen d’un code individuel.
Om dat document in te vullen, verwijst hij naar de lijst van vergoede mobiliteitshulpmiddelen waarop elk mobiliteitshulpmiddel (merk, type) aan de hand van een individuele code wordt geidentificeerd.

Il a pour but de fournir à la fois au patient, à l’ostéopathe individuel et aux ostéopathes entre eux en tant que collègues, des informations convergentes et étendues, et de situer l’ostéopathie en tant que thérapie compétente et complémentaire au sein de la prestation de soins médicaux.
Zij heeft als doelstelling zowel de patiënt die op zoek is naar een behandeling, alsook de osteopaat (individueel en tevens als collegae onderling) gelijkgerichte en ruim omvattende informatie te verschaffen en de situering van de osteopathie, als competente en complementaire geneeswijze binnen de medische zorgverstrekking aan te geven.

Il a pour but de fournir à la fois au patient, à l’ostéopathe individuel et aux ostéopathes entre eux en tant que collègues, des informations convergentes et étendues, et de situer l’ostéopathie en tant que thérapie compétente et complémentaire au sein de la prestation de soins médicaux.
Zij heeft als doelstelling zowel de patiënt die op zoek is naar een behandeling, alsook de osteopaat (individueel en tevens als collegae onderling) gelijkgerichte en ruim omvattende informatie te verschaffen en de situering van de osteopathie, als competente en complementaire geneeswijze binnen de medische zorgverstrekking aan te geven.

b) chaque utilisateur désigné par une entreprise en tant que gestionnaire local et disposant d’un Nom d’Utilisateur et d’un Mot de Passe a accès aux applications “Consulter des données de mon entreprise“, “Enquête de mobilité domicile – travail“, “Vigilis (eguichet)“, “e-Notification“et “La Déclaration Unique pour les Starters (DEUS)“ ;
b) heeft elke Gebruiker die door een onderneming is aangeduid als Lokale Beheerder en beschikt over een gebruikersnaam en een paswoord toegang tot de toepassingen “Opvragen van informatie van mijn onderneming”, “Woonwerkverkeersenquête”, “Vigilis (e-loket)“, “e-Notification“ en “De Unieke Startersaangifte (DEUS)”;

Le projet a pour objectif de préparer la création de l’Observatoire de la mobilité des patients, tant sur le plan juridique que sur les plans organisationnel et administratif.
Dit project beoogt het voorbereiden van de oprichting van het Observatorium voor de Patiëntenmobiliteit, zowel op juridisch, als op organisatorisch-administratief vlak.

Le projet a pour objectif de préparer la création de l’Observatoire de la mobilité des patients, tant du point de vue juridique que des points de vue organisationnel et administratif.
De bedoeling van het project betreft het administratief ondersteunen van de projecten van zorgvernieuwing, zowel op vlak van de voorbereiding van de selectie van

décrire et analyser le processus de l’accréditation tant sur le plan de la gestion administrative des dossiers individuels et des cours que sur le plan des différents organes mis en place par le législateur pour assurer son fonctionnement faire une évaluation de ce processus, du point de vue administratif et qualitatif, et voir si, compte tenu du budget important que l’accréditation représente pour la sécurité sociale, ce processus remplit bien l’objectif pour lequel il a été mis en place proposer des pistes de solutions.
de accrediteringsprocedure beschrijven en analyseren, zowel op het vlak van het administratieve beheer van de individuele dossiers en de opleidingen als op het vlak van de verschillende organen die de wetgever voor de werking ervan heeft opgericht die procedure vanuit administratief en kwalitatief standpunt evalueren en nagaan of, rekening houdende met het grote budget dat de accreditering voor de sociale zekerheid vertegenwoordigt, die procedure voldoet aan de doelstelling waarvoor het is ingevoerd mogelijke oplossingen voorstellen.

Ce groupe de travail a pour but d’alléger la tâche du GDA en préparant, tant pour les activités que pour les dossiers de médecins individuels, les décisions qui vont être prises par le GDA.
De werkgroep heeft tot doel om de taak van de ASG te verlichten door de beslissingen van de ASG, zowel met betrekking tot de activiteiten als tot de dossiers van de individuele geneesheren, voor te bereiden.

Accréditation : bilan et perspectives – Numéro spécial du Magazine des GLEM – mars 2011 (pp. 10 à 34) Rapport des résultats de l’enquête écrite menée auprès des GLEM et relative à l’évaluation de l’accréditation en tant que système – Annexe 3 du PV de la réunion du 16 juin 2004 du Groupe de direction de l’accréditation Infobox INAMI - La réglementation décryptée pour le médecin généraliste - INAMI août 2009 Infobox INAMI - La réglementation décryptée pour le médecin spécialiste - INAMI septembre 2008 Site Internet de l’INAMI : applications relatives à l’accréditation individuelle des dispensateurs de soins :
Accréditation : bilan et perspectives – Speciaal nummer van het tijdschrift van de LOK – maart 2011 (pagina’s 10 tot 34) Rapport des résultats de l’enquête écrite menée auprès des GLEM et relative à l’évaluation de l’accréditation en tant que système – Bijlage 3 van de notulen van de vergadering van 16 juni 2004 van de accrediteringsstuurgroep Infobox RIZIV - Wegwijzer naar de reglementering voor de huisarts - RIZIV augustus 2009 Infobox RIZIV – Wegwijzer naar de reglementering voor de geneesheer-specialist – RIZIV september 2008 Website van het RIZIV: toepassingen betreffende de individuele accreditering van de zorgverleners: