Traduction de «pour la placer » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

ovule vaginal à usage unique pour incontinence urinaire pour femme
intravaginaal hulpmiddel voor urine-incontinentie voor eenmalig gebruik

forceps pour tube pour voies respiratoires réutilisable
herbruikbare forceps voor beademingsbuis

housse non stérile standard de transducteur pour système d’imagerie à ultrasons pour endoscopie
niet-steriele hoes voor standaard-echografietransducer voor lichaamsholte

tasse pour boisson/alimentation pour adulte
drinkbeker of eetbeker voor volwassenen

dispositif d’amélioration du son pour prothèse auditive pour environnement scolaire
audio-hulpmiddel bij hoortoestel voor onderwijsomgeving

chaise ergonomique pour patient
aangepaste ergonomische stoel

corde à linge d'assistance pour la lessive
aangepaste waslijn

dynamomètre/pincemètre pour main alimenté
aangedreven handdynamometer

bouchon pour débit de liquides d'assistance
aangepaste schenktuit

pilotes pour imprimante d’ordinateur
computer voor aansturen van printer

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Percer l'oreille, la langue ou tout autre endroit du corps pour y fixer une boucle n'est techniquement pas différent de leur percer la peau pour placer une perfusion, ni de toucher aux gencives pour soigner les dents.
Het oor “piercen”, de tong of elke andere plaats van het lichaam om een ring te plaatsen verschilt technisch niet van het doorprikken van de huid voor een perfusie of van het aanraken van het tandvlees om de tanden te verzorgen.

3.2.8. Evaluation de l’impact sur les risques pour la population générale et pour des groupes de population spécifiques des limites éventuelles suivantes : (a) la fixation de conditions ou de limites pour l’utilisation de produits contenant de la caféine ; (b) la fixation de teneurs maximales en caféine dans entre autres les aliments mentionnés ci avant ; (c) la fixation de mentions obligatoires à placer sur l’étiquetage de ces aliments.
3.2.8. Evaluatie van de impact op de risico’s voor de algemene bevolking en voor specifieke bevolkingsgroepen van de volgende mogelijke beperkingen: (a) het opleggen van de voorwaarden of beperkingen voor het gebruik van cafeïnehoudende producten; (b) het voorzien van maximale gehalten aan cafeïne in onder andere de hierboven vermelde voedingsmiddelen; (c) het voorzien van verplichte waarschuwingen in de etikettering van deze voedingsmiddelen.

Nettoyage facile et hygiénique du liner Le Vapomat pour liners medi convainc par sa simplicité d'utilisation: placer le liner en silicone sur le Vapomat, remplir d'eau, actionner la touche de mise en service avec voyant lumineux.
Eenvoudige en hygiënische reiniging van de liner De medi Liner Vapomat overtuigt door zijn gebruiksgemak: siliconenliner opzetten, met water vullen, schakelaar met controlelicht inschakelen.

Plusieurs techniques sont utilisées pour mettre en évidence les produits du tabac, comme placer les cigarettes ou le tabac à rouler à côté de bonbons, matériel scolaire, livres pour enfants, etc. Un magasin sur six est décoré aux couleurs d’une marque de cigarettes.
Diverse technieken worden gebruikt om tabaksproducten onder de aandacht te brengen, zoals het plaatsen van sigaretten of roltabak naast snoepjes, schoolmateriaal, kinderboeken, enz. Een op zes winkels zijn ingericht in de kleuren van een sigarettenmerk.

C’est le montant moyen qui est investi actuellement pour découvrir, développer et tester un nouveau médicament, et après 12 à 15 ans de préparation, pour pouvoir enfin le placer sur le marché. En réalité, seul un médicament sur trois est
Dat is vandaag de gemiddelde investeringskost om een nieuw geneesmiddel te ontdekken, te onderzoeken, te ontwikkelen, te testen en, na 12 tot 15 jaar voorbereiding, eindelijk

La TH pourrait être utilisée comme passerelle pour cette période d’attente, placer les patients en meilleure condition vers une THO (transplantation hépatique orthotopique) et, idéalement, éviter une THO.
HT zou kunnen gebruikt worden om deze wachtperiode te overbruggen, de patiënten in een betere conditie naar een OLT (orthotope levertransplantatie) te brengen en idealiter een OLT te vermijden.

Placer la meringue 10 mn. dans le congélateur pour la refroidir.
Giet de gekookte suikermassa onder voortdurend kloppen over het eiwit. Zet de meringue 10 min. in de diepvries om te koelen.

C’est pourquoi les éleveurs seront uniquement autorisés à placer des petites annonces pour vendre des chats (et des chiens) dans les revues et sur les sites spécialisés.
Om die reden zullen kwekers enkel nog advertenties voor de verkoop van katten (en honden) mogen plaatsen in de gespecialiseerde pers en op gespecialiseerde websites.

Utiliser des écouvillons stériles imbibés de solution physiologique stérile (NaCl 0,9%) pour prendre des frottis en différents endroits de la surface externe de l’endoscope, p. ex. l’extrémité distale, les orifices des canaux, ... Placer chaque écouvillon séparément dans un milieu de transport adéquat.
Gebruik steriele wissers, bevochtigd met steriele fysiologische oplossing (NaCl 0,9%), om uitstrijkjes te nemen op verschillende plaatsen van de buitenzijde van de scoop, bv. het distale uiteinde, ingangspoorten van kanalen, …

population spécifiques des limites éventuelles suivantes : (a) la fixation de conditions ou de limites pour l’utilisation de produits contenant de la caféine ; (b) la fixation de teneurs maximales en caféine dans entre autres les aliments mentionnés ci avant ; (c) la fixation de mentions obligatoires à placer sur l’étiquetage de ces aliments».
bevolkingsgroepen van de volgende mogelijke beperkingen: (a) het opleggen van voorwaarden of beperkingen voor het gebruik van cafeïnehoudende producten; (b) het voorzien van maximale gehalten aan cafeïne in onder andere de hierboven vermelde voedingsmiddelen; c) het voorzien van verplichte waarschuwingen in de etikettering van deze voedingsmiddelen”.