Vertaling van "pour la plus petite entité " (Frans → Nederlands) :

Pour la plus petite entité administrative, le secteur statistique, l'homogénéité est suffisante, mais la différence entre deux secteurs est souvent infime.
Voor de kleinste administratieve eenheid, de statistische sector, is de homogeniteit voldoende, maar is het verschil tussen twee sectoren vaak gering.

Activyl Tick Plus 75 mg + 240 mg solution pour spot-on pour chiens de très petite taille Activyl Tick Plus 150 mg + 480 mg solution pour spot-on pour chiens de petite taille Activyl Tick Plus 300 mg + 960 mg solution pour spot-on pour chiens de taille moyenne Activyl Tick Plus 600 mg + 1920 mg solution pour spot-on pour chiens de grande taille Activyl Tick Plus 900 mg + 2880 mg solution pour spot-on pour chiens de très grande taille
Activyl Tick Plus 75 mg + 240 mg spot-on oplossing voor zeer kleine honden Activyl Tick Plus 150 mg + 480 mg spot-on oplossing voor kleine honden Activyl Tick Plus 300 mg + 960 mg spot-on oplossing voor middelgrote honden Activyl Tick Plus 600 mg + 1920 mg spot-on oplossing voor grote honden Activyl Tick Plus 900 mg + 2880 mg spot-on oplossing voor extra grote honden

BOITE EN CARTON Activyl Tick Plus solution pour spot-on pour chiens de très petite taille Activyl Tick Plus solution pour spot-on pour chiens de petite taille Activyl Tick Plus solution pour spot-on pour chiens de taille moyenne Activyl Tick Plus solution pour spot-on pour chiens de grande taille Activyl Tick Plus solution pour spot-on pour chiens de très grande taille
KARTONNEN DOOS Activyl Tick Plus spot-on oplossing voor zeer kleine honden Activyl Tick Plus spot-on oplossing voor kleine honden Activyl Tick Plus spot-on oplossing voor middelgrote honden Activyl Tick Plus spot-on oplossing voor grote honden Activyl Tick Plus spot-on oplossing voor extra grote honden

SACHET Activyl Tick Plus solution pour spot-on pour chiens de très petite taille Activyl Tick Plus solution pour spot-on pour chiens de petite taille Activyl Tick Plus solution pour spot-on pour chiens de taille moyenne Activyl Tick Plus solution pour spot-on pour chiens de grande taille Activyl Tick Plus solution pour spot-on pour chiens de très grande taille
SACHET Activyl Tick Plus spot-on oplossing voor zeer kleine honden Activyl Tick Plus spot-on oplossing voor kleine honden Activyl Tick Plus spot-on oplossing voor middelgrote honden Activyl Tick Plus spot-on oplossing voor grote honden Activyl Tick Plus spot-on oplossing voor extra grote honden

Activyl Tick Plus solution pour spot-on pour chiens de très petite taille Activyl Tick Plus solution pour spot-on pour chiens de petite taille Activyl Tick Plus solution pour spot-on pour chiens de taille moyenne Activyl Tick Plus solution pour spot-on pour chiens de grande taille Activyl Tick Plus solution pour spot-on pour chiens de très grande taille
Activyl Tick Plus spot-on oplossing voor zeer kleine honden Activyl Tick Plus spot-on oplossing voor kleine honden Activyl Tick Plus spot-on oplossing voor middelgrote honden Activyl Tick Plus spot-on oplossing voor grote honden Activyl Tick Plus spot-on oplossing voor extra grote honden

BLISTER (étiquette pipette) Activyl Tick Plus solution pour spot-on pour chiens de très petite taille Activyl Tick Plus solution pour spot-on pour chiens de petite taille Activyl Tick Plus solution pour spot-on pour chiens de taille moyenne Activyl Tick Plus solution pour spot-on pour chiens de grande taille Activyl Tick Plus solution pour spot-on pour chiens de très grande taille
BLISTER (etiket pipet) Activyl Tick Plus spot-on oplossing voor zeer kleine honden Activyl Tick Plus spot-on oplossing voor kleine honden Activyl Tick Plus spot-on oplossing voor middelgrote honden Activyl Tick Plus spot-on oplossing voor grote honden Activyl Tick Plus spot-on oplossing voor extra grote honden

Afin de permettre la continuité « business » de l’activité de l’entité dans le cas où l’identification et l’authentification par le biais de la carte d’identité électronique n’est plus possible (carte perdue, défectueuse, volée, …), la plate-forme eHealth propose une solution alternative par l’utilisation, lors de la connexion, du certificat personnel (différent du certificat système utilisé pour identifier et authentifier l’application).
Om de continuïteit van de activiteiten van de entiteit te waarborgen ingeval de identificatie en authenticatie aan de hand van de elektronische identiteitskaart niet mogelijk is (verloren of gestolen kaart, ..) biedt het eHealth-platform een alternatieve oplossing aan door bij de connectie gebruik te maken van het persoonlijk certificaat (verschillend van het systeemcertificaat voor de identificatie en authenticatie van de toepassing).

Le secteur statistique étant la plus petite unité territoriale pour laquelle des informations statistiques existent (chaque commune est, en effet, divisée en plusieurs secteurs statistiques), sa communication ainsi que celle d'autres variables telles que l'année de naissance, le sexe ou encore l’existence d’un handicap par exemple, représente un risque trop important que les personnes concernées puissent être réidentifiées.
Aangezien de statistische sector de kleinste territoriale eenheid is waarvoor statistische gegevens bestaan (elke gemeente is immers ingedeeld in meerdere statistische sectoren), is het risico op heridentificatie van de betrokkenen te groot bij de mededeling van dit gegeven, alsook van andere variabelen zoals het geboortejaar, het geslacht of het bestaan van een handicap bijvoorbeeld.

- données concernant la taille, la cause de la petite taille, l'âge au début du traitement, la durée et la dose du traitement et la taille cible des parents (source: Registre belge pour l’étude des problèmes de croissance et de puberté); Le demandeur est tenu de détruire les données couplées et codées à l’issue de la durée de l’étude, à majorer par une période de trois ans en vue de la finalisation des analyses et des publications, en d’autre termes, au plus tard au 30 mai 2015.
- gegevens betreffende de lengte, de oorzaak van de geringe gestalte, de leeftijd aan het begin van de behandeling, de duurtijd en dosis van de behandeling en de doellengte van de ouders (bron: Belgisch register voor onderzoek van groei- en puberteitsproblemen) De aanvrager is gehouden de gecodeerde en gekoppelde gegevens te vernietigen na afloop van de looptijd van de studie vermeerderd met een periode voor de finalisering van de analyses en publicaties, met andere woorden ten laatste op 30 mei 2015.

Par ailleurs, si l’analyse détaillée tient en plus compte des autres caractéristiques des prescripteurs (âge, sexe, région, …), des patients (âge, sexe, région, régime, …) et de la prescription (la saison, …), alors certaines questions ne concerneront qu’une petite partie de la population ou, en d’autres termes, il ne faudra s’attendre qu’à un nombre limité de prescriptions pour chacune des combinaisons possibles des caractéristiques précitées (« sparseness »).
Als hierbij dan ook nog rekening wordt gehouden met de andere kenmerken van de voorschrijvers (leeftijd, geslacht, regio, …), van de patiënten (leeftijd, geslacht, regio, regeling, …) en van het voorschrift (het seizoen, …) in de gedetailleerde analyse, dan betreffen bepaalde vragen slechts een klein deel van de populatie of, met andere woorden, dan is er slechts een gering aantal voorschriften voor elk van de mogelijke combinaties van de hogergenoemde kenmerken te verwachten (" sparseness" ).