Traduction de «pour la production de biocarburant de seconde génération » (Français → Néerlandais) :

Les sources de biomasse pour la production de biocarburant de seconde génération pourraient donc répondre à des critères de culture biologique.
Biomassabronnen voor de productie van tweede generatie biobrandstof zouden dus kunnen beantwoorden aan criteria voor biologische teelt.

Et les biocarburants de « seconde génération »?
En de biobrandstoffen van de “tweede generatie”?

- Les cours des matières premières agricoles qui augmentent de manière structurelle (rendant les biocarburants de première génération moins attractifs) ; - Le prix du pétrole brut avec la tendance générale à l'augmentation des prix du diesel et de l'essence ; - La valeur des co-produits valorisés (pour l’alimentation animale, par ex) en marge de la production des biocarburants de première génération ; - La maîtrise et l’amélioration des techniques de productions (avec cependant un besoin en main d’œuvre plus important).
· De prijzen van de landbouwgrondstoffen die structureel stijgen (en biobrandstoffen van de eerste generatie minder aantrekkelijk maken); · De prijs van ruwe olie, samen met de algemeen stijgende tendens van de prijzen van diesel en benzine; · De waarde van nuttig aangewende bijproducten (in veevoeder bijvoorbeeld), naast de productie van biobrandstoffen van de eerste generatie; · De kennis en de verbetering van de productietechnieken (met echter een hogere nood aan arbeidskrachten).

La production des biocarburants de première génération engendre un débat éthique : il y a une compétition potentielle entre les terres cultivables consacrées à la production de carburant et celles utilisées pour des cultures vivrières.
De productie van biobrandstoffen van de eerste generatie lokt een ethisch debat uit: de kans bestaat dat de teelten van biobrandstofgewassen en de teelten van voedingsgewassen elkaar gaan beconcurreren.

Leur rendement par hectare est en tout cas supérieur aux biocarburants de première génération et les risques de concurrence avec les autres productions végétales et animales (pour l’alimentation) sont réduits.
Hun rendement per hectare is in ieder geval hoger dan de biobrandstoffen van de eerste generatie, en de risico’s op concurrentie met de andere plantaardige en dierlijke producties (voor voeding) zijn kleiner.

Pour autant qu’elle ne génère pas d’émissions excessives de gaz à effet de serre, la production des biocarburants de deuxième génération sera moins polluante, plus efficiente, mais elle n’assumera pas à elle seule la réduction des émissions des gaz à effet de serre.
Zolang ze geen buitensporige broeikasgasemissies met zich meebrengt, zal de productie van biobrandstoffen van de tweede generatie efficiënter en minder vervuilend zijn, maar niet volstaan voor de vermindering van de broeikasgasemissies.

Comme pour les biocarburants de première génération, ils ne constituent pas LA solution aux problèmes de dépendance énergétique ou de pollution, mais une partie de celle-ci.
Maar net zoals biobrandstoffen van de eerste generatie zijn ze niet DE oplossing voor onze energieafhankelijkheid of de vervuiling, maar slechts een deel daarvan.

Des études épidémiologiques ont montré que le risque thromboembolique veineux de contraceptifs oraux contenant de la drospirénone est plus élevé que pour les contraceptifs oraux contenant du lévonorgestrel (COC dit de « seconde » génération) et est similaire au risque avec les contraceptifs oraux contenant du désosgestrel/gestodène (COC dit de « troisième génération »).
In epidemiologische studies is aangetoond dat het risico op VTE hoger is met orale anticonceptiva die drospirenon bevatten dan met orale anticonceptiva die levonorgestrel bevatten (zogeheten preparaten van de tweede generatie) en het risico kan vergelijkbaar zijn met dat met orale anticonceptiva die desogestrel/gestodeen bevatten (zogeheten preparaten van de derde generatie).

Des études épidémiologiques ont montré que le risque thromboembolique veineux de contraceptifs oraux contenant de la drospirénone est plus élevé que pour les contraceptifs oraux contenant du lévonorgestrel (COC dit de « seconde » génération) et est similaire au
In epidemiologische studies is aangetoond dat het risico op VTE hoger is met orale anticonceptiva die drospirenon bevatten dan met orale anticonceptiva die levonorgestrel bevatten (zogeheten preparaten van de tweede generatie) en het risico kan vergelijkbaar zijn met dat met orale anticonceptiva die desogestrel/gestodeen bevatten (zogeheten preparaten van de derde generatie).

Au cours du second semestre de 2009, nous nous sommes toutefois prioritairement concentrés sur la mise en production du nouveau flux de données. Le système pour l’établissement de statistiques détaillées sur la base de données collectées n’est, par conséquent, pas encore techniquement programmé.
In de loop van het tweede semester van 2009 werd evenwel prioritair gefocust op de inproductiestelling van de nieuwe gegevensstroom, waardoor het systeem om gedetailleerde statistieken op te maken op basis van de verzamelde gegevens technisch nog niet geprogrammeerd is.