Vertaling van "pour la propension " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

ovule vaginal à usage unique pour incontinence urinaire pour femme
intravaginaal hulpmiddel voor urine-incontinentie voor eenmalig gebruik

forceps pour tube pour voies respiratoires réutilisable
herbruikbare forceps voor beademingsbuis

housse non stérile standard de transducteur pour système d’imagerie à ultrasons pour endoscopie
niet-steriele hoes voor standaard-echografietransducer voor lichaamsholte

tasse pour boisson/alimentation pour adulte
drinkbeker of eetbeker voor volwassenen

dispositif d’amélioration du son pour prothèse auditive pour environnement scolaire
audio-hulpmiddel bij hoortoestel voor onderwijsomgeving

dynamomètre/pincemètre pour main alimenté
aangedreven handdynamometer

corde à linge d'assistance pour la lessive
aangepaste waslijn

bouchon pour débit de liquides d'assistance
aangepaste schenktuit

chaise ergonomique pour patient
aangepaste ergonomische stoel

pilotes pour imprimante d’ordinateur
computer voor aansturen van printer

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Les méthodes qui utilisent le score de propension (propensity score), càd qui corrigent pour la probabilité pour un patient présentant un ensemble donné de facteurs de risque, d’être traité dans chacun des hôpitaux considérés ;
Methoden die gebruik maken van de propensiteit-score, d.w.z. corrigeren voor de kans dat een patiënt met een welbepaalde set van risicofactoren behandeld zou worden in elk van de geëvalueerde ziekenhuizen;

Le PMT-k fournit également un score pour la propension à l’opportunité sociale’ (propension générale à faire des choses pour autrui, une expression de la recherche d’une valorisation sociale) et une mesure générale de la hantise de l’échec (‘échelle F combinée’).
De PMT-k levert ook een score op voor de neiging tot ‘sociale wenselijkheid’ (de neiging om zich in het algemeen naar anderen toe goed voor te doen; een uiting van het zoeken naar sociale waardering) en een algemene meting van faalangst (‘gecombineerde F- schaal’).

Puisqu’une augmentation de la vascularisation et une propension aux saignements font partie de la nature et l’évolution clinique de la maladie, des modalités standardisées de suivi et de prise en charge des hémorragies devront être adoptées pour tous les patients.
Aangezien toegenomen vascularisatie en neiging tot bloeden deel uitmaken van de aard en het klinisch verloop van GIST, dienen de standaardgebruiken en – procedures voor de monitoring en de behandeling van hemorragieën bij alle patiënten te worden gevolgd.

Pour d’autres auteurs, la dépressivité est une disponibilité à ressentir l’affect dépressif, une sorte de propension à la dépression ou bien encore un simple état transitoire soit avant un retour à un état « normal » soit préfigurant d’une dépression avérée (Ferreri, 2002).
Others look upon depressiveness as a susceptibility to depressed affect, some kind of propensity towards depression or a simple transitory state that can either occur before the return to a “normal” state or herald a genuine depression (Ferreri, 2002).

Se rappelant l'histoire du baron de Münchhausen – un capitaine allemand devenu célèbre au XVIIIe siècle en raison de sa propension à fabuler – l'endocrinologiste britannique Richard Asher choisit en 1951 d'utiliser son nom pour décrire le syndrome de ces patients se forgeant des histoires de maladie.
Denk maar aan Baron von Münchhausen, een Duitse kapitein die in de 18e eeuw beroemd werd met zijn verzinsels. De Britse endocrinoloog Richard Asher besloot in 1951 diens naam te gebruiken voor het syndroom van patiënten die ziekten verzinnen.

Trois méthodes ont ensuite été testées (effet fixe, effet aléatoire et score de propension) pour évaluer l'effet du centre sur les IQC, en utilisant les mêmes facteurs de risque initiaux que ceux qui avaient été définis lors des étapes précédentes.
Vervolgens werden drie methoden (fixed effect, random effect en dubbel robuuste propensiteitsscore) getest om centrumeffecten voor uitkomst KI te schatten, met gebruik van dezelfde baseline factoren als die geïdentificeerd in voorgaande stappen.