Traduction de «pour la prévention primaire des tevp » (Français → Néerlandais) :

Prévention primaire des TEVP L’administration d’héparine en prévention primaire est indiquée dans les situations suivantes.
Toediening van heparine in primaire preventie is aangewezen in volgende situaties.

En Belgique, le fondaparinux sodique et le ximélagatran ne sont enregistrés que pour la prévention primaire des TEVP après une intervention chirurgicale orthopédique majeure, telle une prothèse de hanche ou de genou.
In België zijn natriumfondaparinux en ximelagatran enkel geregistreerd voor de primaire preventie van diepe veneuze trombose na een majeure orthopedische chirurgische ingreep zoals een heup- of knieprothese.

En Belgique, le fondaparinux sodique et le ximélagatran ne sont pas enregistrés pour le traitement et la prévention secondaire des TEVP.
In België zijn natriumfondaparinux en ximelagatran niet geregistreerd voor de behandeling en de secundaire preventie van diepe veneuze trombose.

Il est évident que la prévention primaire vient en premier lieu et que les préventions secondaire et tertiaire constituent un filet de sécurité pour les cas où la prévention primaire a échoué.
Het is duidelijk dat primaire preventie op de eerste plaats komt en dat secundaire en tertiaire preventie slechts een vangnet zijn voor de gevallen waar de primaire preventie gefaald heeft.

Pour la prévention primaire du cancer mammaire, la prévention médicamenteuse paraît prometteuse, mais en ce qui concerne le tamoxifène, son profil de sécurité est tel qu’il ne peut être utilisé en prévention primaire.
Voor primaire preventie van borstcarcinoom lijkt chemopreventie een veelbelovend idee, maar wat tamoxifen betreft, is het veiligheidsprofiel van die aard dat het voor primaire preventie niet in aanmerking komt.

Ce médicament est enregistré pour la prévention primaire de la thromboembolie veineuse en cas de chirurgie orthopédique programmée pour une prothèse totale de hanche ou de genou, et pour la prévention de l’accident vasculaire cérébral et de l’embolie systémique chez les patients présentant une fibrillation auriculaire non valvulaire et des facteurs de risque [voir Folia d’octobre 2011 et mars 2012].
Dit middel is geregistreerd voor de primaire preventie van veneuze tromboembolie bij electieve orthopedische chirurgie met totale heup- of knieprothese, en voor de preventie van CVA en systemische embolie bij patiënten met niet-valvulaire voorkamerfibrillatie en risicofactoren [zie Folia oktober 2011 en maart 2012].

A côté de la prévention primaire et des politiques liées à l’environnement et à l’éducation qui peuvent jouer un rôle majeur pour limiter la prévalence des affections chroniques, il est essentiel d’investir dans la prévention secondaire pour éviter les complications liées aux maladies chroniques.
Naast de primaire preventie en een beleid, afgestemd op het leefmilieu en de opvoeding (die een grote rol kunnen spelen bij de beperking van de prevalentie van chronische aandoeningen), is het van essentieel belang om te investeren in de secundaire preventie, dit om de verwikkelingen die gepaard gaan met chronische ziektes, te vermijden.

Cela vaut tant pour la prévention secondaire (c.-à-d. chez les patients avec des antécédents d’accident cardio-vasculaire) que pour la prévention primaire (c.-à-d. chez les patients sans antécédents d’accident cardio-vasculaire).
Dit geldt zowel bij patiënten in secundaire preventie (d.w.z. patiënten met voorgeschiedenis van een cardiovasculaire event) als bij patiënten in primaire preventie (d.w.z. patiënten zonder voorgeschiedenis van cardiovasculair event).

Prévention primaire Recherche et amélioration des conditions de travail de telle sorte qu’il n’existe plus aucune menace pour la santé
Primaire preventie Onderzoek en verbetering van de werkomstandigheden zodanig dat er geen bedreiging voor de gezondheid meer bestaat.