Traduction de «pour la pénicilline » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

pénicillinase | enzyme produite par certaines bactéries (utilisée pour traiter les allergies à la pénicilline)
penicillinase | verhoogde weerstand tegen penseelschimmel

allergie à la pénicilline
penicillineallergie

pénicilline
penicilline

housse non stérile standard de transducteur pour système d’imagerie à ultrasons pour endoscopie
niet-steriele hoes voor standaard-echografietransducer voor lichaamsholte

ovule vaginal à usage unique pour incontinence urinaire pour femme
intravaginaal hulpmiddel voor urine-incontinentie voor eenmalig gebruik

tasse pour boisson/alimentation pour adulte
drinkbeker of eetbeker voor volwassenen

dispositif d’amélioration du son pour prothèse auditive pour environnement scolaire
audio-hulpmiddel bij hoortoestel voor onderwijsomgeving

forceps pour tube pour voies respiratoires réutilisable
herbruikbare forceps voor beademingsbuis

corde à linge d'assistance pour la lessive
aangepaste waslijn

bouchon pour débit de liquides d'assistance
aangepaste schenktuit

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

w O'Doherty et al (1996) trouvent un statu quo ou une aggravation chez 3% des patients qui prennent de la pénicilline, 1% pour l'azithromycine 10mg/kg/j, et 0% pour l'azithromycine 20mg/kg/j (RAR pour l'azithromycine 10mg/kg/j par rapport à la pénicilline= 2%, pour l'azithromycine 20mg/kg/j par rapport à la pénicilline= 3%; non significatif).
w O'Doherty et al (1996) vinden een status quo of verslechtering bij 3% van de patiënten die penicilline nemen, 1% voor azithromycine 10mg/kg/d, en 0% voor azithromycine 20mg/kg/d (ARR voor azithromycine 10mg/kg/d t.o.v. penicilline =2%, voor azithromycine 20mg/kg/d t.o.v. penicilline =3% ; niet significant).

- pour les médecins généralistes : environ 60% de prescription de « pénicillines » (pénicilline + amoxicilline + amoxicilline/acide clavulanique, principalement) ; par rapport au niveau de DDD pour ces pénicillines, 1/3 de prescriptions de céphalosporines environ et ¼ de prescriptions de macrolides aussi bien chez les petits (0 à 5 ans) que chez les grands (6 à 10 ans) enfants
- voor de huisartsen: ongeveer 60% voorschriften voor “penicillines” (penicilline + amoxicilline + amoxicilline/clavulaanzuur, hoofdzakelijk); ten opzichte van het niveau DDD voor die penicillines, ongeveer 1/3 voorschriften voor cefalosporines en 1/4 voorschriften voor macroliden, zowel bij jonge (0 tot 5 jaar) als bij oudere (6 tot 10 jaar) kinderen.

w Stein et al (1991) trouvent pour la durée totale de l'étude 11% de rechute clinique pour la pénicilline et 15% pour la clarithromycine (RAR pour la pénicilline par rapport à la clarithromycine=4%; pas de valeur p mentionnée).
w Stein et al (1991) vinden voor de totale duur van de studie 11% klinisch herval bij penicilline en 15% bij clarithromycine (ARR voor penicilline t.o.v. clarithromycine =4%; geen p-waarde vermeld).

Watkins et al (1997) rapportent simultanément les résultats concernant l'échec thérapeutique et les rechutes cliniques. Ceux-ci sont de 5.8% pour la pénicilline et de 3.4% pour la dirithromycine (RAR pour la dirithromycine par rapport à la pénicilline= 2.4%; non significatif).
Watkins et al (1997) rapporteren de resultaten voor klinisch falen en herval samen, dat 5.8% bedraagt voor penicilline en 3.4% voor dirithromycine (ARR voor dirithromycine t.o.v. penicilline =2.4% ; niet significant).

Le pourcentage s'élève à 8% pour la pénicilline et à 3% pour la céfalexine (RAR pour la céfalexine par rapport à la pénicilline= 5%; p=.01).
Het percentage bedraagt 8% voor penicilline en 3% voor cefalexine (ARR voor cefalexine t.o.v. penicilline =5% ; p=.01)

Les pourcentages s'élèvent à 6% pour la pénicilline et à 4% pour la clarithromycine (RAR pour la claritromycine par rapport à la pénicilline= 2%; pas de valeur p mentionnée).
De percentages bedragen 6% voor penicilline en 4% voor clarithromycine (ARR voor claritromycine t.o.v. penicilline =2% ; geen p-waarde vermeld).

w Dans l'étude de Reed et al (1991) le pourcentage d'échecs cliniques est de 0% pour la pénicilline et de 4% pour le céfaclor (RAR pour la pénicilline par rapport au céfaclor= 4%; pas de valeur p mentionnée).
w In de studie van Reed et al (1991) bedraagt het percentage klinische falingen 0% voor penicilline en 4% voor cefaclor (ARR voor penicilline t.o.v. cefaclor =4% ; geen p- waarde vermeld).

Il convient ici de tenir compte d’une légère modification dans la formule pour la préparation magistrale d’un sirop de pénicilline, et ce pour des raisons administratives.
Hier moet men bedacht zijn op een lichte wijziging in de formule voor magistrale bereiding van penicillinesiroop, dit om administratieve redenen.

La clométocilline ( Rixapen ®; chapitre 11.1.1.1.1.), un antibiotique du groupe des pénicillines, a été retirée du marché en mai 2011 pour des raisons commerciales.
Clometocilline (Rixapen®; hoofdstuk 11.1.1.1.1.), een antibioticum van de penicillinegroep, is in mei 2011 van de markt teruggetrokken om commerciële redenen.