Vertaling van "pour la réussite " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

ovule vaginal à usage unique pour incontinence urinaire pour femme
intravaginaal hulpmiddel voor urine-incontinentie voor eenmalig gebruik

forceps pour tube pour voies respiratoires réutilisable
herbruikbare forceps voor beademingsbuis

housse non stérile standard de transducteur pour système d’imagerie à ultrasons pour endoscopie
niet-steriele hoes voor standaard-echografietransducer voor lichaamsholte

tasse pour boisson/alimentation pour adulte
drinkbeker of eetbeker voor volwassenen

dispositif d’amélioration du son pour prothèse auditive pour environnement scolaire
audio-hulpmiddel bij hoortoestel voor onderwijsomgeving

chaise ergonomique pour patient
aangepaste ergonomische stoel

corde à linge d'assistance pour la lessive
aangepaste waslijn

dynamomètre/pincemètre pour main alimenté
aangedreven handdynamometer

bouchon pour débit de liquides d'assistance
aangepaste schenktuit

pilotes pour imprimante d’ordinateur
computer voor aansturen van printer

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Par conséquent, l’engagement de l’association des conseillers en prévention en tant que partenaire national est déterminant pour la réussite de la campagne.
Het engagement van de vereniging van de preventieadviseurs als nationaal campagnepartner is dan ook van cruciaal belang voor het welslagen van de campagne.

Prix Nobel de Médecine pour cette réussite. reçoit le Prix Nobel pour avoir développé la technique chirurgicale de transplantation rénale chez les chiens.
Nobelprijs voor de Geneeskunde voor deze doorbraak. krijgt de Nobelprijs voor het ontwikkelen van chirurgische niertransplantatietechnieken bij honden.

« En tant qu’organisation représentant les Femmes Médecins, la MWIA a doublement intérêt à ce que cette campagne soit une réussite : tant pour les femmes touchées par cette maladie que pour ceux celles ? qui s’occupent de ces femmes».
“Als organisatie die vrouwenartsen vertegenwoordigt, heeft de MWIA er een dubbel belang bij ervoor te zorgen dat deze nieuwe campagne uitgroeit tot een succes: voor de vrouwen die door de ziekte getroffen zijn en voor diegenen die deze vrouwen behandelen”.

En conclusion, je tiens à féliciter la Belgique pour la réussite de sa présidence et à remercier les autorités belges et en particulier le directeur général Marc De Win, ainsi que ses services pour la collaboration très efficace et continue avec l’EFSA».
Ter conclusie zou ik België willen feliciteren met zijn succesvol Voorzitterschap en zou ik de Belgische autoriteiten willen bedanken, en in het bijzonder directeur-generaal Marc De Win van de FOD Volksgezondheid, Veiligheid van de Voedselketen en Leefmilieu en zijn diensten, voor de bijzonder vlotte samenwerking met de EFSA over de hele periode”.

Dans des cas particuliers où ces tests ne conviennent pas pour des raisons techniques, d’autres tests sont décrits pour lesquels le critère de réussite du test de biodégradabilité doit être d’au moins 70 %.
In uitzonderlijke gevallen waarin deze testen omwille van technische redenen niet voldoen, zijn andere testen voorgeschreven. Het criterium voor de biologische afbreekbaarheid bedraagt hier minstens 70%.

Le taux de « réussite » est estimé à 1 sur 2 ou 3 pour les plus de 65 ans, tandis qu’il serait de 1 sur 100 à 200 pour les moins de 25 ans.
The rate of “success” is believed to be 1 out of 2 or 3 for those over the age of 65, whereas it would seem to be 1 out of 100 to 200 for those under 25.

Ce soutien actif et cet engagement montrent bien qu'ils considèrent que des lieux de travail sains et sécurisés sont essentiels pour une réussite économique continue et des avenirs durables.
Deze actieve ondersteuning en inzet is gebaseerd op hun overtuiging dat veilige en gezonde werkplekken essentieel zijn voor blijvend economisch succes en een duurzame toekomst.

Notre réussite est due essentiellement à un engagement soutenu en faveur de l’innovation; celleci a permis de découvrir à travers notre portefeuille des produits pionniers offrant la possibilité d’améliorer les résultats des soins pour le bien des patients.
At the core of this success is a sustained commitment to innovation, which has resulted in breakthrough products across our portfolio offering patients opportunities for improved health outcomes.

Pour permettre la réussite de ce projet, il est nécessaire que tout le monde collabore.
Om dit project te laten slagen is het nodig dat iedereen samenwerkt.

« Nous entreprenons tous les efforts nécessaires pour opérer dans une optique de développement durable, tant sur le plan économique et social que de l’environnement, afin d’assurer la réussite à long terme de notre entreprise».
‘We do everything we can to operate in a manner that is sustainable: economically, socially, and environmentally – in the best interest of long-term success for our enterprise’.