Vertaling van "pour la schizophrénie " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

schizophrénie | schizophrénie
schizofrenie | gespleten persoonlijkheid

schizophrénie résiduelle
schizofrene resttoestand

schizophrénie paranoïde
paranoïde schizofrenie

schizophrénie
schizofrenie

housse non stérile standard de transducteur pour système d’imagerie à ultrasons pour endoscopie
niet-steriele hoes voor standaard-echografietransducer voor lichaamsholte

ovule vaginal à usage unique pour incontinence urinaire pour femme
intravaginaal hulpmiddel voor urine-incontinentie voor eenmalig gebruik

dispositif d’amélioration du son pour prothèse auditive pour environnement scolaire
audio-hulpmiddel bij hoortoestel voor onderwijsomgeving

tasse pour boisson/alimentation pour adulte
drinkbeker of eetbeker voor volwassenen

forceps pour tube pour voies respiratoires réutilisable
herbruikbare forceps voor beademingsbuis

corde à linge d'assistance pour la lessive
aangepaste waslijn

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Pour la schizophrénie en phase aiguë, une méta-analyse effectuée essentielle'ment sur des études récentes évaluant les effets des thérapies cognitives montre que le taux de rechutes et d'admissions à l'hôpital n'est pas systématique ment réduit quand on compare la thérapie cognitive avec le traitement standard chez les schizophrènes.
Bij schizofrenie in een acuut stadium toont een meta-analyse van hoofdzakelijk recente studies over de effecten van cognitieve therapieën aan dat het aantal terugvallen en heropnames in het ziekenhuis niet systematisch vermindert wanneer de cognitieve therapie wordt vergeleken met de standaardbehandeling van schizofrene patiënten.

- L’aripiprazole (Abilify ® ) est un neuroleptique atypique proposé pour le traitement de la schizophrénie.
- Aripiprazol (Abilify ® ) is een atypisch neurolepticum voorgesteld voor de behandeling van schizofrenie.

- halopéridol, utilisés pour traiter les troubles psychotiques tels que la schizophrénie.
- haloperidol, gebruikt voor de behandeling van psychotische ziekten zoals schizofrenie;

- la clozapine (utilisée pour traiter des troubles psychiatriques comme la schizophrénie),
- clozapine (gebruikt ter behandeling van psychiatrische aandoeningen zoals schizofrenie),

Pour l’application du présent article, on entend par « patients psychiatriques chroniques », des bénéficiaires souffrant de schizophrénie chronique (DSM IV code 295.xx) ou d’un trouble de l’humeur bipolaire chronique (DSM IV code 296.xx).
Voor de toepassing van dit artikel wordt verstaan onder “chronische psychiatrische patiënten”, rechthebbenden die chronisch lijden aan schizofrenie (DSM IV code 295.xx) of een bipolaire stemmingsstoornis (DSM IV code 296.xx).

2009: Estelle Saget (France), pour son article «La schizophrénie expliquée aux parents (99 KB) », publié dans L'Express.
2009: Estelle Saget (Frankrijk), met het artikel " Schizophrenia explained to family and friends " , verschenen in L'Express.

2009: Estelle Saget (France), pour son article «La schizophrénie expliquée aux parents (99 KB) », publié dans L'Express.
2009: Estelle Saget (Frankrijk), met het artikel " Schizophrenia explained to family and friends " (origineel: La schizophrénie expliquée aux parents), verschenen in L'Express.

A la suite d’une réévaluation des données disponibles, le sertindole est à nouveau disponible (également en Belgique) pour le traitement de la schizophrénie.
Na reëvaluatie van de beschikbare gegevens is sertindol opnieuw beschikbaar gekomen (ook in België) voor de behandeling van schizofrenie.

Rechercher un traitement optimal pour un patient atteint de schizophrénie s'apparente souvent à un chemin semé d’embûches.
De zoektocht naar een optimale behandeling voor een patiënt met schizofrenie verloopt vaak via een pad met vele hindernissen.

Le texte repris en annexes dans le point 6.3. rejoint les conclusions de l’expertise collective réalisée par l’INSERM en 2004 (Psychothérapie - Trois approches évaluées, p. 513). Dans ce rapport, les auteurs, étudiant les effets des thérapies familiales en fonction des troubles psychopathologiques, montrent que les thérapies familiales présentent un intérêt significatif pour les schizophrénies ( 4 méta-analyses, 6 études contrôlées), l’anorexie (5 études contrôlées, une revue systématique), les troubles de l’humeur (5 études contrôlées), l’alcoolodépendance ( 2 méta-analyse, 2 revues systématiques), l’autisme infantile ( 7 études contrôlées), l’hyperactivité ( 3
gecontroleerde studies), anorectische patiënten (5 gecontroleerde studies, één systematisch overzicht), stemmingsstoornissen (5 gecontroleerde studies), alcoholverslaving (2 meta-anlyses, 2 systematische overzichten), autisme bij kinderen (7 gecontroleerde studies), hyperactiviteit (3 gecontroleerde studies, 2 gecontroleerde toekomstgerichte studies), oppositiegedrag (8 gecontroleerde studies) en angststoornissen bij kinderen (1 gecontroleerde studie).