Vertaling van "pour le 2ème " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

ovule vaginal à usage unique pour incontinence urinaire pour femme
intravaginaal hulpmiddel voor urine-incontinentie voor eenmalig gebruik

forceps pour tube pour voies respiratoires réutilisable
herbruikbare forceps voor beademingsbuis

housse non stérile standard de transducteur pour système d’imagerie à ultrasons pour endoscopie
niet-steriele hoes voor standaard-echografietransducer voor lichaamsholte

tasse pour boisson/alimentation pour adulte
drinkbeker of eetbeker voor volwassenen

dispositif d’amélioration du son pour prothèse auditive pour environnement scolaire
audio-hulpmiddel bij hoortoestel voor onderwijsomgeving

chaise ergonomique pour patient
aangepaste ergonomische stoel

corde à linge d'assistance pour la lessive
aangepaste waslijn

dynamomètre/pincemètre pour main alimenté
aangedreven handdynamometer

bouchon pour débit de liquides d'assistance
aangepaste schenktuit

pilotes pour imprimante d’ordinateur
computer voor aansturen van printer

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Par ailleurs, le pourcentage d’enregistrements erronés pour l’ensemble des OA a diminué de 2,4 pour le 2ème semestre 2000 à 1,8 pour le 1er semestre 2003 (1er semestre 2001 : 9 % ; 2ème semestre 2001 : 12,8 % ; 1er semestre 2002 : 2 % et 2ème semestre 2002 : 1,8 %).
Bovendien is het percentage foutieve registraties voor alle VI’s samen van 2,4 voor het 2e semester van 2000 teruggelopen tot 1,8 voor het 1e semester van 2003 (1e semester 2001: 9 %; 2e semester 2001: 12,8 %; 1e semester 2002: 2 % en 2e semester 2002: 1,8 %).

Le retard moyen des OA dans la transmission de la version définitive est quant à lui passé de 19,9 jours pour le 2ème semestre 2000 à 3 jours pour le 1er semestre 2003 (1er semestre 2001 : 3,3 jours ; 2ème semestre 2001 : 14,3 jours et 2ème semestre 2002 : 14,9 jours).
De gemiddelde vertraging bij de overdracht van de definitieve versie door de VI’s is dan weer van 19,9 dagen voor het 2e semester van 2000 naar 3 dagen voor het 1e semester van 2003 gezakt (1e semester 2001: 3,3 dagen; 2e semester 2001: 14,3 dagen en 2e semester 2002: 14,9 dagen).

Les rapports sur la qualité des données Pharmanet reprenant les constats et d’éventuelles directives ont été rédigés et envoyés aux OA et OT en vue d’améliorer la qualité des données transmises. A la lecture du tableau de bord, nous pouvons constater que le retard maximum des OA dans la transmission de la version définitive a diminué sensiblement et est passé de 74 jours pour le 2ème semestre 2000 à 9 jours pour le 1er semestre 2003 (1er semestre 2001 : 12 jours ; 2ème semestre 2001 : 93 jours et 2ème semestre 2002 : 86 jours).
Uit de boordtabellen blijkt dat de maximale vertraging die de VI’s kennen bij het overdragen van de definitieve versie gevoelig gedaald is en van 74 dagen voor het 2e semester van 2000 teruggevallen is op 9 dagen voor het 1e semester van 2003 (1e semester 2001: 12 dagen; 2e semester 2001: 93 dagen en 2e semester 2002: 86 dagen).

III (1) (2°) (b) Attendu qu’il résulte des pièces du dossier que la 1ère intimée et la 2ème intimée ont comparu et se sont expliquées en leurs moyens et dires à l’audience du 25 septembre 2001 devant le premier juge alors que la 3ème intimée faisait défaut; que le procès-verbal d’audiences publiques pour l’audience du 25 septembre 2001 indique sans ambiguïté que les débats sont clos, que l’avis de l’Auditeur du travail est fixé au 9 octobre 2001 et les répliques des parties pour le 23 octobre 2001 à 16 heures, vu l’expiration de ce délai pour répliquer, puis la cause est prise en délibéré pour un jugement prononcé le 27 novembre 2001;
III (1) (2°) (b) Attendu qu'il résulte des pièces du dossier que la 1ère intimée et la 2ème intimée ont comparu et se sont expliquées en leurs moyens et dires à l'audience du 25 septembre 2001 devant le premier juge alors que la 3ème intimée faisait défaut; que le procès-verbal d'audiences publiques pour l'audience du 25 septembre 2001 indique sans ambiguïté que les débats sont clos, que l'avis de l'Auditeur du travail est fixé au 9 octobre 2001 et les répliques des parties pour le 23 octobre 2001 à 16 heures, vu l'expiration de ce délai pour répliquer, puis la cause est prise en délibéré pour un jugement prononcé le 27 novembre 2001;

Deux échographies sont recommandées durant la grossesse : une 1ère échographie au début de la grossesse pour déterminer la durée de grossesse et détecter une éventuelle grossesse multiple et une 2ème échographie aux alentours des 20 semaines pour détecter des anomalies structurelles.
Twee echografieën zijn aan te bevelen tijdens de zwangerschap: een 1 ste echografie aan het begin van de zwangerschap voor de bepaling van de zwangerschapsduur en de opsporing van een meerlingzwangerschap en een 2 de echografie rond 20 weken om structurele afwijkingen op te sporen.

2ème question : L’utilisation de ce test constitue-t-elle un danger pour la sécurité de la chaîne alimentaire ?
Vraag 2 : Betekent het gebruik van deze test een gevaar voor de veiligheid van de voedselketen ?

Le 2ème niveau prévoit des dispositifs de coordination des soins, de ‘case management’, ne délivrant eux-mêmes ni traitement ni activité spécifique de conseil mais devant référer les médecins en souffrance vers un réseau de professionnels pour une prise en charge adaptée à la nature des problèmes identifiés.
Het 2de niveau voorziet hulpstructuren voor zorgcoördinatie, voor ‘case management’, die zelf geen behandeling noch specifiek advies aanbieden, maar die de zieke arts doorverwijzen naar een netwerk van professionele zorgverleners voor een behandeling die aangepast is aan de aard van de geïdentificeerde problemen.

- la classe J01DC « Céphalosporine de 2ème génération » (Zinnat, Ceclor, etc) ; à noter que toutes les autres classes d’antibiotiques (J01xx) descendent dans le classement même si c’est moins spectaculaire que pour le J01DC ;
- de klasse J01DC “Cefalosporine van de 2e generatie“ (Zinnat, Ceclor, enz.) ; op te merken valt dat alle andere klassen van antibiotica (J01xx) in de rangschikking zakken zelfs indien het minder spectaculair is dan voor J01DC;

Ce tableau donne un aperçu des cotisations de sécurité sociale pour le 2ème trimestre 2005.
Deze tabel geeft een overzicht van de sociale-zekerheidsbijdragen voor het 2de kwartaal 2005 weer.

Intervention forfaitaire pour les services de soins infirmiers à domicile (2ème trimestre 2013 et 3ème trimestre 2013)
Forfaitaire tegemoetkoming diensten thuisverpleging - Vragenlijst (2de kwartaal 2013 en 3de kwartaal 2013)