Traduction de «pour le belgian working group » (Français → Néerlandais) :

Pour le Belgian Working Group on Cardiac Pacing and Electrophysiology.
Voor de Belgian Working Group on Cardiac Pacing and Electrophysiology

DÉLIBÉRATION N° 12/043 DU 19 JUIN 2012 RELATIVE À L’EXTRACTION DE DONNÉES A CARACTERE PERSONNEL ISSUES DES REGISTRES QERMID@PACEMAKERS ET QERMID@TUTEURS CORONAIRES À DESTINATION DE LA « BELGIAN HEART RHYTHM ASSOCIATION » ET DU « BELGIAN WORKING GROUP ON INTERVENTIONAL CARDIOLOGY » EN VUE DE LA RÉALISATION DE STATISTIQUES
BERAADSLAGING NR. 12/043 VAN 19 JUNI 2012 MET BETREKKING TOT HET OPHALEN VAN GECODEERDE PERSOONSGEGEVENS UIT DE GEGEVENSBANKEN QERMID@PACEMAKERS EN QERMID@CORONAIRE STENTS TEN BEHOEVE VAN DE « BELGIAN HEART RHYTHM ASSOCIATION » EN VAN DE « BELGIAN WORKING GROUP ON INTERVENTIONAL CARDIOLOGY » VOOR HET OPSTELLEN VAN STATISTIEKEN

autorise, selon les modalités mentionnées dans la présente délibération, la Belgian Heart Rhythm Association et le Belgian Working Group on Interventional Cardiology à extraire les données à caractère personnel codées concernées des banques de données E-Care QERMID@Tuteurs coronaires et E-Care QERMID@Pacemakers en vue de la réalisation de statistiques.
de machtiging, volgens de modaliteiten in de huidige beraadslaging, aan de Belgian Heart Rhythm Association en de Belgian Working Group on Interventional Cardiology voor het ophalen van gecodeerde persoonsgegevens uit de gegevensbanken E-Care Qermid@Coronaire stents en E-Care QERMID@Pacemakers om statistieken op te stellen.

Délibération n° 12/043 du 19 juin 2012 relative à l’extraction de données à caractère personnel issues des registres qermid@pacemakers et qermid@tuteurs coronaires à destination de la « belgian heart rhythm association » et du « belgian working group on interventional cardiology » en vue de la réalisation de statistiques.
Beraadslaging nr. 12/043 van 19 juni 2012 met betrekking tot het ophalen van gecodeerde persoonsgegevens uit de gegevensbanken qermid@pacemakers en qermid@coronaire stents ten behoeve van de « belgian heart rhythm association » en van de « belgian working group on interventional cardiology » voor het opstellen van statistieken.

4. Les associations scientifiques concernées sont le Belgian Working Group of Interventional Cardiology et la Belgian Heart Rhythm Association.
4. De betrokken wetenschappelijke instellingen zijn de Belgian Working Group of Interventional Cardiology en de Belgian Heart Rhythm Association.

− le Belgian Working Group of Interventional Cardiology (BWGIC) est une association qui a pour but (1°) de promouvoir la qualité de la cardiologie invasive en Belgique, (2°) d’établir, de diffuser et de suivre la mise en application des standards de référence scientifiques en matière d’enseignement, de formation continue et de pratique clinique propres à la cardiologie invasive, (3°) de favoriser les échanges scientifiques et d’encourager la recherche clinique et fondamentale dans le domaine de la cardiologie invasive, (4°) d’évaluer et de normaliser la qualité de la cardiologie invasive et interventionnelle.
− de Belgian Working Group of Interventional Cardiology (BWGIC) is een vereniging met de volgende doelstellingen: (1°) het bevorderen van de kwaliteit van de invasieve cardiologie in België, (2°) het tot stand brengen, het verspreiden en het opvolgen van de toepassing van de wetenschappelijke referentiestandaarden op het gebied van onderwijs, voortgezet onderwijs en klinische praktijkvorming die eigen zijn aan de invasieve cardiologie, (3°) het begunstigen van wetenschappelijke uitwisselingen en het aanmoedigen van zowel klinisch als fundamenteel wetenschappelijk onderzoek in het gebied van de invasieve cardiologie, (4°) het evalueren en het normaliseren van de kwaliteit van de invasieve en interventionele cardiologie.

Le formulaire d’enregistrement standardisé (clinical data report), dûment complété, du matériel de dilatation et des tuteurs coronaires est transmis par le médecin-spécialiste implanteur pour notification au médecin conseil de l’organisme assureur et est transmis au « Belgian Working Group on Interventional Cardiology ».
Het volledig ingevuld gestandaardiseerd registratieformulier (clinical data report) van het dilatatiemateriaal en de coronaire stents wordt door de implanterend geneesheer-specialist aan de adviserend geneesheer van de verzekeringsinstelling ter kennisgeving meegedeeld en aan de « Belgian Working Group on Interventional Cardiology » bezorgd.

Le 22 octobre 2003, le Groupe décidait de s’organiser sous forme d’a.s.b.l. sous le nom de « Belgian Working Group on Cardiac Pacing and Electrophysiology ».
Op 22 oktober 2003 besliste de Groep om zich in vzw-vorm te organiseren als “Belgian Working Group on Cardiac Pacing and Electrophysiology”.

23. Par l’intermédiaire de son directeur qui dirigera l’étude, le demandeur fait, en effet, partie du Groupe d'études belge d'endocrinologie pédiatrique (asbl Belgian study group for pediatric endocrinology – BSGPE) qui gère le Registre belge pour l’étude des problèmes de croissance et de puberté.
23. De aanvrager maakt, via haar directeur die het onderzoek zal leiden, immers deel uit van de Belgische studiegroep voor pediatrische endocrinolgie (vzw Belgian study group for pediatric endocrinology – BSGPE) die het Belgisch register voor studie naar groei- en puberteitsproblemen beheert.

7. L’asbl Belgian study group for pediatric endocrinology (BSGPE) gère, depuis 1985, le Registre belge pour l'étude des problèmes de croissance et de puberté, dans lequel sont enregistrées, sur la base du consentement éclairé des personnes concernées ou de leur(s) représentant(s) légal (légaux), des données à caractère personnel relatives à la santé de la plupart des enfants qui sont traités en Belgique par des hormones de croissance.
7. De vzw Belgian study group for pediatric endocrinology (BSGPE) beheert sedert 1985 het Belgisch register voor onderzoek naar groei- en puberteitsproblemen waarin, op grond van de geïnformeerde toestemming van de betrokkenen of hun wettelijk vertegenwoordiger(s), persoonsgegevens die de gezondheid betreffen, worden opgeslagen van kinderen die in België met groeihormonen worden behandeld.