Vertaling van "pour le bloc-opératoire " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

bloc de mélange pour matériau dentaire
mengblok voor tandheelkundig materiaal

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Il est en charge des actes chirurgicaux orthopédiques en collaboration étroite avec l’équipe (chirurgiens, anesthésistes, infirmiers du bloc opératoire, ea) et de la formation du personnel du bloc opératoire.
In nauwe samenwerking met een team van chirurgen, anesthesisten en verpleegkundigen ben je belast met de uitvoering van orthopedisch chirurgische operaties en de vorming van het personeel in de operatie-afdeling.

L’APBI à faisceaux d’électrons MeV administrés en une seule fraction intra-opératoire via Mobetron (IntraOp), un accélérateur linéaire mobile qui peut être placé dans un bloc opératoire blindé pour réaliser une IORT.
MeV elektronen geleverd in één enkele intra-operatieve fractie via Mobetron (IntraOp): een mobiel uitwendig bestralingssysteem dat in een afgeschermde operatiekamer voor IORT kan worden geplaatst.

Il est en charge des actes chirurgicaux en collaboration étroite avec l’équipe (anesthésistes, infirmiers du bloc op, ea) et de la formation du personnel du bloc opératoire.
In nauwe samenwerking met het team van anesthesisten en verpleegkundigen ben je verantwoordelijk voor alle chirurgische activiteiten, alsook de vormingen voor het personeel in de operatiezaal. Je coordineert de operatie-afdeling in zijn geheel.

Le rôle de l’anesthésiste travaillant pour MSF consiste à superviser et à coordonner les activités d’anesthésie dans la salle d’urgences, la consultation externe, le bloc opératoire, la salle de pansements et le service hospitalisation.
Als anesthesist bestaat je rol uit het superviseren en coördineren van alle anesthesie-activiteiten in de operatiezaal, de spoedafdeling, de externe consultaties, en de hospitalisatie-afdeling.

Le chirurgien supervise et coordonne le service de chirurgie dans son ensemble. Il a la responsabilité d’assurer la qualité du service de chirurgie, du bloc opératoire, de la salle de pansements, de la consultation externe et du service hospitalisation.
Als chirurg draag je de verantwoordelijkheid voor de goede werking van de dienst chirurgie, de operatiezaal, de externe consultatie-afdeling en de hospitalisatie-afdeling.

Le rôle du chirurgien orthopédique consiste à superviser et à coordonner le service de chirurgie orthopédique dans la salle d’urgences, la consultation externe, le bloc opératoire, la salle de pansements et le service hospitalisation.
Als orthopedisch chirurg bestaat je rol uit de supervisie en de coordinatie van alle orthopedisch chirurgische activiteiten in de operatiezaal, de externe consulaties, de spoedafdeling en de hospitalisatie-afdeling.

Certaines prestations exigent l’utilisation de services auxiliaires comme le bloc opératoire et la stérilisation.
Sommige zorgprestaties gebruiken ondersteunende diensten, zoals het operatiekwartier en de centrale sterilisatie.

Nous étudions également les traitements d’irradiation intra-opératoires (IORT) pour fournir une dose « boost » supplémentaire à la WBI. L'avantage de l’APBI concerne la réduction de la durée d’irradiation, allant de trois à sept semaines pour la WBI hypo-fractionnée ou standard, à seulement 1 ou 2 semaines, voire un simple séjour en salle d’opération pour l’APBI. Cela rend le traitement plus commode pour les patients.
We bestuderen ook het gebruik van intra-operatieve radiotherapie (IORT) om een bijkomende “boost” dosis te geven bij een WBI schema. Het voordeel van APBI is dat de periode tijdens dewelke bestraling gepland is, verkort van 3 tot 7 weken voor hypo- en standaard gefractioneerde WBI, tot slechts 1 of 2 weken, of soms zelfs alleen maar het verblijf in de operatiekamer.

Pour les patients encore capables de subir l’opération classique ou ceux dont l’état général est trop dégradé pour une telle intervention, le remboursement de la TAVI n’est pas recommandé Il vaudrait mieux ne pas pratiquer ni rembourser de TAVI chez les patients encore capables de subir une chirurgie classique, même si ces patients encourent un risque opératoire élevé.
Voor patiënten die nog op de klassieke manier kunnen geopereerd worden of die een te slechte algemene toestand hebben voor een ingreep wordt terugbetaling van TAVI niet aanbevolen TAVI wordt beter niet uitgevoerd en terugbetaald bij patiënten die nog een klassieke operatie kunnen ondergaan, zelfs als ze daarbij een hoog operatierisico lopen.

Le recours plus intensif à la chirurgie pour le traitement des pathologies nodulaires pourrait s'expliquer par le recours moins fréquent à la FNAC lors du bilan pré-opératoire pour exclure le cancer de la thyroïde.
Het frequenter operatief ingrijpen bij nodulaire pathologie kan worden verklaard door een minder frequent gebruik van FNAC om schildklierkanker preoperatief uit te sluiten.