Vertaling van "pour le case-mix " (Frans → Nederlands) :

Les éléments sur lesquels peuvent porter les contestations sont : la composition du case-mix utilisé les dépenses réelles relatives au case-mix d’éventuelles erreurs matérielles dans les calculs effectués.
De betwistingen kunnen slaan op de volgende elementen: de samenstelling van de gebruikte case-mix de reële uitgaven met betrekking tot de case-mix eventuele materiële fouten in de uitgevoerde berekeningen.

Les graphique « en chenille » (caterpillar plot) des probabilités excédentaires, ajustées si nécessaire pour le case-mix, devraient être utiliser pour la comparaison entre les centres.
Een rupsdiagram (caterpilar plot) van excess kansen, gecorrigeerd voor case-mix indien nodig, kan gebruikt worden voor de benchmarking van de centra.

Pour la période de juillet 2006 (introduction du forfait) à juin 2007, le budget national du forfait hôpital est fixé à 258,9 millions d’euros (étant donné l’instauration du forfait au milieu de l’année, les montants ne sont pas fixés par année civile mais pour le semestre 2 de l’année x et le semestre 1 de l’année x+1) En fonction du case-mix (RCM) rapporté, un hôpital reçoit un seul montant forfaitaire par admission.
Voor de periode juli 2006 (introductie van de forfait) tot juni 2007 is het vastgestelde nationale budget van de hospitaalforfait 258,9 miljoen EURO (gezien start invoering forfait halverwege het jaar worden de bedragen niet vastgesteld per kalenderjaar maar voor semester 2 jaar x en semester 1 van jaar x+1) Afhankelijk van de gerapporteerde casemix (MKG) krijgt een ziekenhuis, per opname, één forfaitair bedrag.

Un fichier reprenant le « case-mix » de l’hôpital avec pour chaque APR-DRG et niveau de sévérité relevant des montants de référence, le nombre de séjours, les dépenses réelles, les dépenses de référence et les dépenses nationales médianes pour les 3 groupes de prestations.
Een bestand dat de “case-mix” van het ziekenhuis bevat, met voor elke APR-DRG en elke graad van ernst de volgende informatie: de referentiebedragen, het aantal verblijven, de reële uitgaven, de referentie-uitgaven en de nationale mediaanuitgaven voor de drie groepen van verstrekkingen.

Le case-mix d’un hôpital concerne le nombre de séjours par diagnostic et le niveau de sévérité par année pour cet hôpital.
De casemix van een ziekenhuis betreft het aantal verblijven per diagnose en ‘severity’ niveau per jaar voor dat ziekenhuis.

Dans le but de combiner les incitants pour augmenter la qualité et maîtriser les coûts, ils proposent comme solutions de rechange la budgétisation case-mix et les prix de référence.
In een poging om stimulansen voor kwaliteitsverhoging en kostenbeheersing te combineren stellen zij case-mix budgettering en referentieprijzen voor als alternatieven.

Pour optimiser ce feedback, les centres devraient idéalement être informés de leurs résultats ajustés en fonction du case-mix, et disposer de certains points de repère.
Om deze feedback te optimaliseren moeten centra idealiter geïnformeerd worden over hun risicogecorrigeerde uitkomsten en moeten ze enkele benchmarks krijgen.

Les 2 ème et 3 ème engagements (30 avril 2006 et 31 mai 2006) ont également été réalisés puisque tout a été mis en œuvre pour que le système soit opérationnel à partir du 1 er juillet 2006 : mise en place du nouveau système de facturation (nouveaux pseudo codes nomenclature et modification des instructions concernant le lay-out de la facture hospitalière) et communication aux organismes assureurs et aux hôpitaux du montant du forfait à facturer ainsi que de toutes les informations nécessaires relatives au calcul du forfait (méthodologie, Case-Mix, moyennes nationales, liste des produits exclus, .).
De 2de en 3de verbintenis (30 april 2006 en 31 mei 2006) zijn ook uitgevoerd omdat alles in het werk is gesteld opdat het systeem operationeel zou zijn vanaf 1 juli 2006: invoeren van het nieuwe factureringssysteem (nieuwe pseudonomenclatuurcodes en wijziging van de instructies met betrekking tot de lay-out van de ziekenhuisfactuur) en het meedelen aan de verzekeringsinstellingen en de ziekenhuizen van het bedrag van het forfait dat moet worden gefactureerd alsook alle nodige informatie met betrekking tot de berekening van het forfait (methodologie, Case-mix, nationale gemiddelden, lijst van niet in aanmerking genomen producten,.).

Le monitoring et l'évaluation des soins envisagés ici poursuivent essentiellement un but éducatif, par le biais d'un feedback confidentiel à chacun des centres de soins quant à sa performance par rapport aux indicateurs de qualité, le cas échéant après ajustement en fonction du case-mix.
De opvolging en evaluatie van de zorg die hier worden nagestreefd, hebben voornamelijk een didactisch doeleinde, dat wordt gerealiseerd door vertrouwelijke feedback te geven aan de individuele zorgcentra over hun performantie op kwaliteitsindicatoren - indien nodig gecorrigeerd voor patiëntkenmerken.

Le budget total des médicaments forfaitisés accordé à un hôpital est calculé sur la base du case-mix individuel (rapporté via le RCM).
Het totale forfaitaire geneesmiddelenbudget dat wordt toegekend aan een hospitaal wordt dan berekend aan de hand van de individuele casemix (gerapporteerd via MKG).