Traduction de «pour le dentifrice fluoré dont » (Français → Néerlandais) :

Un arrêté royal du 3 février 2010 demande aux fabricants d’adapter leur étiquetage pour le dentifrice fluoré dont la concentration en fluor est comprise entre 0,1 et 0,15 % calculée en F. Soit il sera clairement indiqué que le dentifrice ne convient pas aux enfants (par exemple, par une mention type ”pour adultes seulement“).
Een koninklijk besluit van 3 februari 2010 vraagt aan de fabrikanten om de etiketten van hun fluorhoudende tandpasta aan te passen, wanneer de fluorconcentratie, tussen 0,1 en 0,15%, berekend in F, bedraagt. Ofwel zegt men klaar en duidelijk dat de tandpasta niet bedoeld is voor kinderen (bijvoorbeeld ”uitsluitend voor volwassenen“).

L’utilisation quotidienne de dentifrices fluorés est recommandée pour la prévention des caries dentaires.
Gebruik dagelijks tandpasta met fluoride om gaatjes te voorkomen.

Utilisez un dentifrice fluoré pour enfants.
Gebruik een kindertandpasta met fluoride.

Entre 6 mois et 3 ans, au moins un brossage de dents par jour, réalisé par un adulte, avec un dentifrice fluoré adapté pour l’âge (< 500 ppm) est recommandé.
Er wordt aanbevolen om tussen de leeftijd van 6 maand en 3 jaar minstens een keer per dag de tanden te poetsen, uitgevoerd door een volwassene, met een voor deze leeftijd aangepaste tandpasta (< 500 ppm).

1. L’utilisation quotidienne de dentifrices fluorés est recommandée pour la prévention des caries dentaires.
1. de lokale applicatie via dagelijks gebruik van een gefluorideerde tandpasta wordt aanbevolen ter preventie van tandcariës en wel volgens volgend schema:

Il est important de vérifier le contenu en fluor indiqué sur l’emballage, tous les dentifrices « pour enfants » n’ont pas un contenu en fluor réduit.
Het is belangrijk om het fluorgehalte zoals opgegeven op de verpakking na te gaan, aangezien niet alle tandpasta’s “voor kinderen” een beperkt fluorgehalte inhouden.

Utilisez un dentifrice pour enfant avec une concentration en fluor inférieure à 500 ppm (partie par million).
Gebruik tandpasta voor kinderen met een fluorgehalte onder de 500 ppm (deel per miljoen).

- l’hygiène bucco-dentaire: fréquence de brossage, aides à l’hygiène buccodentaire (dentifrice, brosse à dents, moyens de nettoyage inter-dentaire, bains de bouche, comprimés nettoyants pour prothèses, gratte-langue, produits fluorés;
- mondhygiëne: poetsfrequentie, hulpmiddelen mondhygiëne (tandpasta, tandenborstel, inter-dentale reinigingsmiddelen, mondspoelmiddel, tabletten voor gebitsreiniging, tongreinigers, fluoridegebruik;

Pour un adulte, la dose de fluor recommandée dans le dentifrice est de 1.000 à 1.500 ppm.
Voor een volwassene is de aanbevolen dosis fluor in de tandpasta 1.000 à 1.500 ppm.