Vertaling van "pour le matelas " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

matelas de lit hamac pour bébé
babymatras van hangmat-type

plateforme hydraulique de support de matelas pour lit
hydraulische bedbodem

plateforme manuelle de support de matelas pour lit
handbediende bedbodem

plateforme électrique de support de matelas pour lit
elektrische bedbodem

housse de matelas de lit conductrice
geleidende matrashoes

matelas de lit rempli de gel
met gel gevulde bedmatras

matelas de lit résistant aux flammes
brandvertragende bedmatras

matelas de lit standard
standaard-bedmatras

forceps pour tube pour voies respiratoires réutilisable
herbruikbare forceps voor beademingsbuis

dispositif d’amélioration du son pour prothèse auditive pour environnement scolaire
audio-hulpmiddel bij hoortoestel voor onderwijsomgeving

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le KCE plaide pour la conduite d’études robustes complémentaires permettant de comparer l’efficacité de différents traitements, tels que les matelas répartiteurs de pression de haute technologie avec des alternatives de faible niveau technologique (comme les matelas en mousse), ou encore les produits de soins modernes incluant les nouveaux types de pansements de plaies.
Het KCE pleit voor meer betrouwbaar onderzoek, waarbij de werkzaamheid van een aantal behandelingen met elkaar wordt vergeleken, bvb hoogtechnologische drukverdelende materialen met laag-technologische alternatieven (zoals schuimmatrassen), en moderne wondverbanden en wondzorgproducten onderling.

Le spectre d'utilisation pour les matières premières polyuréthanes varie de matelas au revêtement de sièges pour voitures, d'isolation pour réfrigérateurs, pare-chocs et pour semelles de chaussures.
Het toepassingsspectrum voor polyurethanen varieert van matrassen via bekleding voor autostoelen, isolatie van koelkasten en bumpers voor auto’s tot schoenzolen.

Les protection pour literies ont été pensées pour recouvrir le matelas et absorber les fuites, neutraliser les odeurs et permettre aux utilisateurs de rester au sec.
Bedonderleggers worden gebruikt om een matras van een bed of een zetel te beschermen. Ze absorberen lekjes van luiers, neutraliseren kwalijke geurtjes en zorgen ervoor dat de gebruiker droog ligt.

Lors de la production d’encadrements pour matelas d’eau, une fibre textile est collée sur une forme de polyuréthane.
Bij de productie van waterbedomrandingen wordt een textielvezel op een poly-urethaanvorm gelijmd.

MATELAS EN MOUSSE ADAPTÉ POUR LES HÉBERGEMENTS MÉDICALISÉS. Du matériel de qualité et une large gamme de produits répondant à vos attentes.
SCHUIMMATRAS GESCHIKT VOOR ZIEKENHUISVERBLIJVEN Kwalitatief materiaal en een breed gamma producten dat voldoet aan uw verwachtingen.

Matelas à 4 pans coupés pour une adaptation parfaite à tous les types de panneaux de lits.
Matras met 4 banen voor een perfecte aanpassing aan alle soorten bedplaten.

Les auteurs plaident pour mesurer des taux d’endotoxine dans les matelas où dorment les enfants car, en milieu rural, des taux élevés d’endotoxine sont constatés chez des enfants que leurs parents soient fermiers ou non fermiers.
De auteurs pleiten voor het meten van het endotoxinegehalte in de matrassen waarop de kinderen slapen, want in een landelijke omgeving worden er hoge endotoxinewaarden bij kinderen van ouders - al dan niet boer - vastgesteld.

Le KCE plaide pour de meilleures recherches ciblées notamment sur l’évaluation du risque d’escarre, l’efficacité des matelas répartiteurs de pression, et la fréquence adéquate de changement de position des patients.
Het KCE pleit voor meer onderzoek, o.a. naar de risico-inschatting op doorligwonden, de werkzaamheid van speciale matrassen en de optimale frequentie voor het wisselen van de houding van de patiënt.

Pour aucun des produits et dispositifs pourtant largement répandus dans la pratique quotidienne (matelas, produits alimentaires, pansements, gels et onguents, etc.), ils n'ont trouvé de preuves tangibles de leur efficacité.
Voor geen van de producten en materialen (matrassen, voedingsmiddelen, verbanden, wondgels- of zalven, enz.), die wijdverspreid zijn in de dagelijkse praktijk, konden zegoede wetenschappelijke studies met overtuigende bewijzen vinden.

Les chercheurs ont procédé à une analyse approfondie des études publiées et ont conclu à la primauté des mesures combinées pour assurer une prévention adéquate des escarres : changement régulier de position au fauteuil et au lit, utilisation de dispositifs de répartition de la pression (tels que des matelas spéciaux) et proscription des massages énergiques de la peau.
De onderzoekers deden een grondige analyse van de gepubliceerde studies en concludeerden dat doorligwonden het best worden voorkomen door een combinatie van maatregelen, zoals de patiënt regelmatig wisselen van houding, het gebruik van drukspreidende materialen (vb speciale matrassen) en het vermijden van harde huidmassages.