Vertaling van "pour le mois " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

accident exigeant une attention médicale dans les derniers 12 mois
ongeval dat in laatste 12 maanden medische aandacht vereiste

asthme causant des symptômes pendant la nuit 1 à 2 fois par mois
astma: nachtelijke symptomen, 1 tot 2 keer per maand

asthme causant des symptômes en journée 1 à 2 fois par mois
astma: symptomen overdag, 1 tot 2 keer per maand

douleur dorsale chronique d'une durée supérieure à trois mois
chronische rugpijn gedurende meer dan 3 maand

housse non stérile standard de transducteur pour système d’imagerie à ultrasons pour endoscopie
niet-steriele hoes voor standaard-echografietransducer voor lichaamsholte

ovule vaginal à usage unique pour incontinence urinaire pour femme
intravaginaal hulpmiddel voor urine-incontinentie voor eenmalig gebruik

dispositif d’amélioration du son pour prothèse auditive pour environnement scolaire
audio-hulpmiddel bij hoortoestel voor onderwijsomgeving

tasse pour boisson/alimentation pour adulte
drinkbeker of eetbeker voor volwassenen

forceps pour tube pour voies respiratoires réutilisable
herbruikbare forceps voor beademingsbuis

corde à linge d'assistance pour la lessive
aangepaste waslijn

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

VAN DER JEUGHT W. 2660 H8408622 deux duotickets pour Utopolis VERSELE L. 9830 P9856412 un abonnement d’un mois à ‘De Morgen’ VAN DER PAAL - + bon d’achat Kruidvat LOMBAERTS J. 2600 G4102228 un abonnement d’un mois à ‘De Morgen’ VERSPEET A. 9308 R3706859 un abonnement d'un mois au Knack VAN DOORSELAER C. 1950 J5908439 un CD Jacques Brel VERSTRAETE E. 9920 E5155613 deux duotickets pour Utopolis VAN DUYSE - DE SMEDT D. 9120 O1318099 un abonnement d’un mois à ‘De Morgen’ VERSWIJVEL V. 2170 B2454369 un abonnement d'un mois au Knack VAN ELVEN A. 3580 A5623103 un livre 'Mama's' VERVAECKE P. 8501 T4516336 un livre 'Mama's' VAN GLABBEKE R. 1495 O5040033 un CD Jacques Brel VIVIER-LEBLANC S. 7000 W0411722 un CD de Jacques Brel VAN GOETHEM M. 9120 F0536938 un abonnement d’un mois à ‘De Morgen’ VOETS C. 7538 E0157159 un CD Jacques Brel VAN HEE - PAUWELS R. 9920 G9329378 un lave-linge AEG A+++ WAERZEGGERS L. 1070 Y6335385 un livre VAN HOOF G. 2650 H4990312 un abonnement d’un mois à ‘De Morgen’ WALEN H. 2100 R1545736 un livre 'Mama's' VAN HOOF R. 2220 O3258464 un livre 'Mama's' WANGNEUR J. 3010 G6318356 un livre 'Mama's' VAN HOVE C. 9120 W2290240 un abonnement d'un mois au Knack WARICHET E. 6700 K9861522 un CD Jacques Brel VAN KERCKHOVE W. 9160 P0763992 un livre 'Mama's' WEEMAELS - D'HAVE 5680 X7459713 un livre VAN KEYMEULEN A. 1180 D2921474 un abonnement d'un mois au Vif/l'Express WILLEMS J. 3980 K2240402 un abonnement d’un mois à ‘De Morgen’ VAN KIELDONCK E. 9230 I3181945 un livre 'Mama's' WILLEMS Y. 6791 L9953305 un abonnement d'un mois au Vif/l'Express VAN LANCKER J. 5101 C7392663 un CD Jacques Brel WINTGENS - KINSINGER G. 4840 Q5004982 un abonnement d'un mois au Vif/l'Express VAN LANDEGHEM M. 2060 R1018127 un livre 'Mama's' WORTEL-VAN WIJK T. 2900 H8302479 un abonnement d’un mois à ‘De Morgen’ VAN LEEMPUT - VAN DEN + bon d’achat Kruidvat BRANDE L. 2060 G7170283 un abonnement d’un mois à ‘De Morgen’ WOUTERS G. 3090 Y1790647 un abonnement d’un mois à ‘De Morgen’ VAN LEYNSEE ...
VAN DER JEUGHT W. 2660 H8408622 twee Utopolis duotickets VERSELE L. 9830 P9856412 een maandabonnement op De Morgen + VAN DER PAAL - aankoopbon Kruidvat LOMBAERTS J. 2600 G4102228 een maandabonnement op De Morgen VERSPEET A. 9308 R3706859 een maandabonnement op Knack VAN DOORSELAER C. 1950 J5908439 een CD van Jacques Brel VERSTRAETE E. 9920 E5155613 twee Utopolis duotickets VAN DUYSE - DE SMEDT D. 9120 O1318099 een maandabonnement op De Morgen VERSWIJVEL V. 2170 B2454369 een maandabonnement op Knack VAN ELVEN A. 3580 A5623103 het boek 'Mama's' VERVAECKE P. 8501 T4516336 het boek 'Mama's' VAN GLABBEKE R. 1495 O5040033 een CD van Jacques Brel VIVIER-LEBLANC S. 7000 W0411722 een CD van Jacques Brel VAN GOETHEM M. 9120 F0536938 een maandabonnement op De Morgen VOETS C. 7538 E0157159 een CD van Jacques Brel VAN HEE - PAUWELS R. 9920 G9329378 een AEG wasmachine A+++ WAERZEGGERS L. 1070 Y6335385 een boek VAN HOOF G. 2650 H4990312 een maandabonnement op De Morgen WALEN H. 2100 R1545736 het boek 'Mama's' VAN HOOF R. 2220 O3258464 het boek 'Mama's' WANGNEUR J. 3010 G6318356 het boek 'Mama's' VAN HOVE C. 9120 W2290240 een maandabonnement op Knack WARICHET E. 6700 K9861522 een CD van Jacques Brel VAN KERCKHOVE W. 9160 P0763992 het boek 'Mama's' WEEMAELS - D'HAVE 5680 X7459713 een boek VAN KEYMEULEN A. 1180 D2921474 een abonnement van 1 maand op Vif/l’Express WILLEMS J. 3980 K2240402 een maandabonnement op De Morgen VAN KIELDONCK E. 9230 I3181945 het boek 'Mama's' WILLEMS Y. 6791 L9953305 een abonnement van 1 maand op Vif/l’Express VAN LANCKER J. 5101 C7392663 een CD van Jacques Brel WINTGENS - KINSINGER G. 4840 Q5004982 een abonnement van 1 maand op Vif/l’Express VAN LANDEGHEM M. 2060 R1018127 het boek 'Mama's' WORTEL-VAN WIJK T. 2900 H8302479 een maandabonnement op De Morgen + VAN LEEMPUT - VAN DEN aankoopbon Kruidvat BRANDE L. 2060 G7170283 een maandabonnement op De Morgen WOUTERS G. 3090 Y1790647 een maandabonnement op De Morgen VAN LEYNSEELE - HENEN 1180 H0472057 een CD ...

Lorsqu’on constate, après la liquidation de la liste de paiement pour le mois (t+1), pour un bénéficiaire qui n’était pas mentionné sur la liste pour le mois (t+1) ou qui était mentionné sur la liste pour le mois (t+1) mais pour qui on n’a pas payé pour le mois (t+1) que le montant forfaitaire pour le mois (t+1) peut encore être porté en compte, une régularisation est faite sur la première liste de paiement possible à transmettre en mentionnant en positif le montant relatif au mois (t+1).
Wanneer na vereffening van de betalingslijst voor de maand (t+1) wordt vastgesteld dat voor een rechthebbende niet vermeld op de betalingslijst voor de maand (t+1) of voor een rechthebbende wel vermeld op de betalingslijst voor de maand (t+1) maar niet betaald voor de maand (t+1) het forfaitair bedrag voor de maand (t+1) alsnog in rekening mag worden gebracht, wordt dit geregulariseerd door op de eerst mogelijk over te maken betalingslijst het bedrag voor de maand (t+1) in positief te vermelden.

Si elle n’a pas été mentionnée sur la liste de paiement pour le mois (t+1) parce qu’elle séjournait dans un établissement hospitalier, mais qu’elle en est sortie au cours du mois (t+1), une correction sera apportée à la liste de paiement pour le mois (t+2) ou pour le mois (t+3), selon le cas;
Indien hij niet werd vermeld op de betalingslijst voor de maand (t+1) omdat hij gehospitaliseerd was, maar hij werd ontslagen gedurende de maand (t+1), wordt dit gecorrigeerd op de betalingslijst voor de maand (t+2) of voor de maand (t+3), naargelang het geval;

TAHAR - DAUBY 7034 K6518902 un CD Jacques Brel VANGEET-VANUYTVANGHE R. 9255 P5547957 un abonnement d’un mois à ‘De Morgen’ + bon d’achat Kruidvat TAVEIRNE - IAKOVLEVA 8820 I0456059 un abonnement d’un mois à ‘De Morgen’ + bon d’achat Kruidvat VANHEMEL M. 3530 G3745951 un abonnement d’un mois à ‘De Morgen’ + bon d’achat Kruidvat TEMPELAERE H. 8800 Z0847282 un abonnement d'un mois au Knack VANHERCK D. 1651 P9880468 un abonnement d’un mois à ‘De Morgen’ TERRYN-HENRY S. 8890 U0919855 un abonnement d’un mois à ‘De Morgen’ VANHERCK D. 1651 N2123246 un abonnement d'un mois au Knack THAUVOYE J. 7340 T0517103 un livre VANNIEUWENHUYSSE K. 8670 C5573359 un livre 'Mama's' THIENPONT D. 9890 K2855471 un livre 'Mama's' VANROY L. 3700 Z0295454 un abonnement d'un mois au Knack THORA - PIRON J. 3960 I9408295 deux duotickets pour Utopolis VANSTEENBRUGGE F. 7700 R4614088 un CD Jacques Brel TIMMERMANS-GOORIS A. 3010 H3351233 un abonnement d’un mois à ‘De Morgen’ + bon d’achat Kruidvat VANVOORDEN-LORENT 1040 N6170840 un livre TRATSAERT R. 2140 X8212960 un livre 'Mama's' VANWAEYENBERGHE A. 9000 Y9399823 un abonnement d'un mois au Knack
TAHAR - DAUBY 7034 K6518902 een CD van Jacques Brel VANGEET-VANUYTVANGHE R. 9255 P5547957 een maandabonnement op De Morgen + aankoopbon Kruidvat TAVEIRNE - IAKOVLEVA 8820 I0456059 een maandabonnement op De Morgen + aankoopbon Kruidvat VANHEMEL M. 3530 G3745951 een maandabonnement op De Morgen + aankoopbon Kruidvat TEMPELAERE H. 8800 Z0847282 een maandabonnement op Knack VANHERCK D. 1651 P9880468 een maandabonnement op De Morgen TERRYN-HENRY S. 8890 U0919855 een maandabonnement op De Morgen VANHERCK D. 1651 N2123246 een maandabonnement op Knack THAUVOYE J. 7340 T0517103 een boek VANNIEUWENHUYSSE K. 8670 C5573359 het boek 'Mama's' THIENPONT D. 9890 K2855471 het boek 'Mama's' VANROY L. 3700 Z0295454 een maandabonnement op Knack THORA - PIRON J. 3960 I9408295 twee Utopolis duotickets VANSTeenBRUGGE F. 7700 R4614088 een CD van Jacques Brel TIMMERMANS-GOORIS A. 3010 H3351233 een maandabonnement op De Morgen + aankoopbon Kruidvat VANVOORDEN-LORENT 1040 N6170840 een boek TRATSAERT R. 2140 X8212960 het boek 'Mama's' VANWAEYENBERGHE A. 9000 Y9399823 een maandabonnement op Knack

Toutefois, les mois de juillet et d’août sont pris en considération pour déterminer le moment de l’ouverture du droit aux soins de santé lorsque l’enfant justifie d’une fréquentation régulière pour les mois de mai et de juin, ou pour le seul mois de juin, et d’une inscription pour la rentrée scolaire.
De maanden juli en augustus worden niettemin in aanmerking genomen om het tijdstip te bepalen waarop het recht op geneeskundige verzorging wordt geopend wanneer het kind regelmatig schoolbezoek aantoont voor de maanden mei en juni, of enkel voor de maand juni, en een inschrijving voor het begin van het nieuwe schooljaar.

Les enfants orphelins ont droit à des allocations familiales à un taux majoré si, au moment du décès, le défunt ou le conjoint survivant a rempli les conditions pour prétendre aux allocations familiales pendant au moins 5 mois au cours des 12 mois précédant le décès.
Wezen hebben recht op een verhoogde kinderbijslag wanneer op het moment van het overlijden gedurende 12 maanden voorgaand aan het overlijden, minstens 5 maand voldaan werd aan de voorwaarde om kinderbijslag te ontvangen.

Pour expliquer ce phénomène, on soupçonnait déjà l’existence de cellules souches du cancer. Celles-ci persisteraient malgré la chimiothérapie, « dormant » dans le corps, pour former de nouvelles tumeurs des mois ou des années plus tard.
De hypothese bestond dat dit mogelijk te wijten zou zijn aan kankerstamcellen, die tijdens chemotherapie slapend in het lichaam aanwezig blijven, om pas maanden of jaren later nieuwe gezwellen te vormen.

Pour les poissons d’eau douce (anguille, barbeau, brème, carpe, poisson-chat, truite,.), limitez la consommation à 2 fois par mois, à cause leur taux souvent élevé en PCB (polychlorobiphényles, une famille de substances chimiques cancérigènes qui peut s’accumuler dans la chair des poissons qui y sont exposés).
Beperk de consumptie van zoetwatervis (barbeel, brasem, forel, karper, meerval, paling) tot 2 keer per maand (1 tot 2 voor vrouwen die zwanger willen worden, zwanger zijn of borstvoeding geven, kinderen onder de 3 jaar, jonge meisjes en adolescenten).

28 % des personnes interrogées pour l’enquête 2013 l’ont constaté lors des 6 derniers mois : on fume encore dans les cafés, en dehors des locaux spécialement aménagés.
28 % van de ondervraagde personen in 2013 gaf aan dat ze in de laatste zes maanden wel iemand binnen hebben zien roken, en dan niet in een aparte rookkamer.

Le financement est accordé pour une durée déterminée ne pouvant pas dépasser 24 mois.
De financiering wordt toegekend voor een duurtijd die niet meer mag bedragen dan 24 maanden.