Vertaling van "pour le nickel " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

gluconate de nickel
nikkelgluconaat

produit contenant du sulfate de nickel
product dat nikkelsulfaat bevat

empoisonnement accidentel par des composés de nickel
onopzettelijke vergiftiging door nikkelverbindingen

sulfate de nickel
nikkelsulfaat

nickel
nikkel

ovule vaginal à usage unique pour incontinence urinaire pour femme
intravaginaal hulpmiddel voor urine-incontinentie voor eenmalig gebruik

forceps pour tube pour voies respiratoires réutilisable
herbruikbare forceps voor beademingsbuis

tasse pour boisson/alimentation pour adulte
drinkbeker of eetbeker voor volwassenen

dispositif d’amélioration du son pour prothèse auditive pour environnement scolaire
audio-hulpmiddel bij hoortoestel voor onderwijsomgeving

housse non stérile standard de transducteur pour système d’imagerie à ultrasons pour endoscopie
niet-steriele hoes voor standaard-echografietransducer voor lichaamsholte

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Pour le nickel également, une exposition relativement élevée a été observée, qui peut aller jusqu’à 5 (thé nature) à 14,8 (thé citron) fois supérieure à la valeur toxicologique de référence de 0,7 mg/jour telle que définie par l’OMS (WHO, 2005).
Ook voor nikkel werd een relatief hoge blootstelling waargenomen die tot 5 (thee natuur) à 14,8 (thee citroen) keer groter dan de door de WHO bepaalde toxicologische referentiewaarde van 0,7 mg/dag kan zijn (WHO, 2005).

Le Comité scientifique a pour cela réalisé une estimation de l’ingestion de plomb et de nickel lors de la consommation de café ou de cappuccino préparé avec cette machine spécifique et a comparé le niveau d’exposition (2,98 µg/kg pc/jour pour le plomb et 3,85 µg/kg pc/jour pour le nickel) avec les VTR disponibles à l’époque, à savoir 3,6 µg/kg pc/jour pour le plomb et 5 µg/kg pc/jour pour le nickel.
Het Wetenschappelijk Comité maakte daarvoor een raming van de inname van lood en nikkel bij consumptie van de met dat specifieke toestel bereide koffie en cappuccino en vergeleek het blootstellingniveau (2,98 µg/kg lg/dag voor lood en 3,85 µg/kg lg/dag voor nikkel) met de toen beschikbare TRW, namelijk 3,6 µg/kg lg/dag voor lood en 5 µg/kg lg/dag voor nikkel.

Bonne protection respiratoire pour laquelle il faut en tenir compte que pour le chrome 6, le nickel, le béryllium et le cadmium (cancérigènes) les masques de poussières P3 sont nécessaires.
Goede ademhalingsbescherming waarbij rekening moet gehouden worden dat voor Chroom 6, Nikkel, Beryllium en Cadmium (kankerverwekkend) P3-stofmaskers noodzakelijk zijn.

Même en se basant sur des scénarios modérés (0,8 litres de thé nature par jour ou 4 tasses de 200 ml, avec un temps d’infusion de 15 minutes), l’exposition peut être 18 fois supérieure à la dose journalière tolérable (DJT) pour le plomb (DJT = 0,214 mg/jour; JECFA, 2000) et 5 fois supérieure pour le nickel (DJT = 0,7 mg/jour; WHO, 2005).
Zelfs als er wordt uitgegaan van gematigde scenario’s (0,8 liter thee natuur per dag of 4 koppen van 200 ml, 15 min. infusie) kan de blootstelling 18 maal groter zijn dan de toelaatbare dagelijkse inname (TDI) voor lood (TDI = 0,214 mg/dag; JECFA, 2000) en 5 maal groter voor nikkel (TDI = 0,7 mg/dag; WHO, 2005).

Tant pour le plomb que pour le nickel, un dépassement de la DJT a été constaté dans 8 des 11 échantillons testés.
Zowel voor lood als voor nikkel werd een overschrijding van de TDI vastgesteld in 8 van de 11 onderzochte stalen.

- Rares cas d’hépatite, survenus également chez des patients non-alcooliques traités pour un eczéma au nickel.
- Zeldzame gevallen van hepatitis die ook optraden bij niet-alcoholici die behandeld werden voor eczeem op nikkel.

- pas de cuivre, cuivre chromé, cuivre nickelé, aluminium pour les canalisations en contact avec la charge.
- geen koper, verchroomd koper, vernikkeld koper, aluminium voor de kanalisaties in contact met de lading.

Elle reprend des normes pour les métaux lourds: cadmium, chrome, cuivre, mercure, nickel, plomb et zinc.
Zij bevat normen voor zware metalen: cadmium, chroom, koper, kwik, nikkel, lood en zink.

Cet arrêté fixe les taux de libération maximaux pour le nickel contenu dans ces objets.
Dit besluit bepaalt de maximale hoeveelheid nikkel die mag vrijkomen uit deze artikelen.