Traduction de «pour le pacing » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

ovule vaginal à usage unique pour incontinence urinaire pour femme
intravaginaal hulpmiddel voor urine-incontinentie voor eenmalig gebruik

forceps pour tube pour voies respiratoires réutilisable
herbruikbare forceps voor beademingsbuis

housse non stérile standard de transducteur pour système d’imagerie à ultrasons pour endoscopie
niet-steriele hoes voor standaard-echografietransducer voor lichaamsholte

tasse pour boisson/alimentation pour adulte
drinkbeker of eetbeker voor volwassenen

dispositif d’amélioration du son pour prothèse auditive pour environnement scolaire
audio-hulpmiddel bij hoortoestel voor onderwijsomgeving

chaise ergonomique pour patient
aangepaste ergonomische stoel

corde à linge d'assistance pour la lessive
aangepaste waslijn

dynamomètre/pincemètre pour main alimenté
aangedreven handdynamometer

bouchon pour débit de liquides d'assistance
aangepaste schenktuit

pilotes pour imprimante d’ordinateur
computer voor aansturen van printer

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

- devez préciser si le bénéficiaire présente une « indication pour le pacing »;
- moet aanduiden of de rechthebbende een “indicatie voor pacing” vertoont;

Une forme de traitement alternatif (et en fait une sorte de style de vie) est l’application exclusive du ‘pacing’ : il concerne une gestion d’activités qui a pour objectif de modérer les activités physiques et mentales en fonction du retour de son propre corps.
Een alternatieve behandelingsvorm (en eigenlijk een soort levensstijl) is het exclusief toepassen van ‘pacing’: hiermee wordt een activiteitenmanagement bedoeld met als doelstelling lichamelijke en mentale activiteiten te modereren in functie van feedback van het eigen lichaam.

Il n’existe toutefois pour le moment pas encore de preuves scientifiques prouvant que le 'pacing' seul offre de meilleurs résultats que la rééducation physique progressive (et la thérapie cognitivo-comportementale). La recherche à ce propos est en cours 92 .
Wetenschappelijke evidentie dat zuivere ‘pacing’ betere resultaten oplevert dan progressieve fysieke revalidatie (en cognitieve gedragstherapie) bestaat momenteel echter nog niet, maar onderzoek daarover is lopende 92 .

En cas de traitement par Métalyse, il est recommandé de disposer de moyens thérapeutiques anti-arythmiques pour le traitement des bradycardies et/ou des tachyarythmies ventriculaires (pace-maker, défibrillateur).
Er wordt aangeraden dat therapie met anti-aritmica voor bradycardie en/of ventriculaire tachyaritmieën (pacemaker, defibrillator) beschikbaar is als Metalyse wordt toegediend.

Pour les prestations techniques, sur 2 582 prestations effectuées dans des services de S.I. , les 10 prestations suivantes, présentant d’importants écarts, ont été sélectionnées : étude de la compliance pulmonaire, bronchoscopie, capnographie, exsufflation de pneumothorax, ECG, défibrillation cardiaque/pacing externe, ponction artérielle, échographie abdominale et suppléments d’urgence (2 valeurs).
Bij de technische verrichtingen werden uit 2 582 verstrekkingen verricht op de I. C. -diensten, de volgende 10 verstrekkingen geselecteerd met sterke afwijkingen: longcomplianceonderzoek, bronchoscopie, capnografie, exsufflatie van pneumothorax, ECG, hartdefibrillatie/externe pacing, arteriële punctie, abdominale echografie en spoedtoeslagen (2 waarden).

- présente une indication pour le pacing au niveau auriculaire, au niveau ventriculaire
- een indicatie vertoont voor pacing op atriaal niveau, op ventriculair niveau of op beide

Ce registre fut présenté pour la première fois au « VIth World Symposium on Cardiac Pacing » qui s’est déroulé à Montréal en octobre 1979.
Dit register werd voor het eerst gepresenteerd tijdens het “6th World Symposium on Cardiac Pacing” dat in oktober 1979 plaatsvond in Montréal.

Pour le Belgian Working Group on Cardiac Pacing and Electrophysiology.
Voor de Belgian Working Group on Cardiac Pacing and Electrophysiology