Vertaling van "pour le risperidone " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

produit contenant de la rispéridone
product dat risperidon bevat

produit contenant de la rispéridone sous forme parentérale
product dat risperidon in parenterale vorm bevat

surdose accidentelle de rispéridone
accidentele overdosis risperidon

surdose intentionnelle de rispéridone
opzettelijke overdosis risperidon

surdose de rispéridone
overdosis risperidon

allergie à la rispéridone
allergie voor risperidon

produit contenant de la rispéridone sous forme orale
product dat risperidon in orale vorm bevat

intoxication par la rispéridone
intoxicatie door risperidon

rispéridone
risperidon

intoxication accidentelle par la rispéridone
accidentele intoxicatie door risperidon

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Les dépenses INAMI pour le risperidone au sein de la population pédiatrique s’élevaient à 800.000 euros en 2011 et sont 40% moins élevés que pour l’aripiprazole, alors que la consommation de rispéridone est presque deux fois plus élevée.
De RIZIV-uitgaven voor risperidon binnen de pediatrische populatie bedroegen 800.000 euro in 2011 en zijn 40% lager dan voor aripiprazol, terwijl het verbruik van risperidon bijna dubbel zo hoog is.

Cataractes/opacités du cristallin Dans un essai clinique pour évaluer le potentiel cataractogène de SEROQUEL (200-800 mg / jour) par rapport à la rispéridone (2-8 mg/jour) chez les patients souffrant de schizophrénie ou de trouble schizo-affectif, le pourcentage de patients avec une augmentation du niveau d’opacité du cristallin n’était pas plus élevé dans le groupe SEROQUEL (4%) comparativement à la rispéridone (10%), pour les patients avec au moins 21 mois d'exposition.
Cataract / Lensopaciteit In een klinische studie om het cataractogeen potentieel te evalueren van SEROQUEL (200-800 mg / dag) versus risperidone (2-8 mg/dag) bij patiënten met schizofrenie of schizo-affectieve stoornis, was het percentage patiënten met een verhoogde lensopaciteit rang niet hoger in SEROQUEL (4%) in vergelijking met risperidone (10%), voor patiënten met ten minste 21 maanden blootstelling.

Après un léger aplanissement de la croissance début 2008 pour les antipsychotiques (N05A) dû à l’introduction du système de remboursement de référence pour la rispéridone au 01.01.2008, nous observons une reprise de la croissance des dépenses totales pour ce groupe (pour 2009 : + 6 mio € ou + 6,3 %).
Na een lichte afplatting van de groei voor de antipsychotica (N05A) begin 2008, te wijten aan de inwerking treding van het referentieterugbetalingssysteem voor risperidone op 01.01.2008, wordt er opnieuw een groei van de totale uitgaven voor deze groep waargenomen (voor 2009 : + 6 mio € of + 6,3 %).

La croissance des dépenses constatée les années précédentes (> 8 millions/an) pour la classe des antipsychotiques (N05A) a été freinée début 2008 par l’introduction du système de remboursement de référence pour la rispéridone.
De stijging van de uitgaven die de vorige jaren is vastgesteld (> 8 miljoen/jaar) voor de klasse van de antipsychotica (N05A) werd begin 2008 afgeremd door de invoering van het referentieterugbetalingssysteem voor risperidone.

Un risque accru de survenue d’accident vasculaire cérébral ou de décès chez des personnes âgées (démentes) a été signalé dès 2004 pour certains antipsychotiques atypiques (olanzapine, rispéridone) 2 , risque étendu ensuite à tous les neuroleptiques.
Sinds 2004 wordt er gewaarschuwd voor een verhoogd risico van cerebrovasculaire accidenten of overlijden bij (demente) ouderen behandeld met bepaalde atypische neuroleptica (olanzapine, risperidon) 2 ; later bleek dit risico verhoogd voor alle neuroleptica.

Comme pour la rispéridone, on attire l’attention sur l’utilisation de ce médicament chez les personnes atteintes de démence 30 , en raison d’un risque accru d’AVC et de mortalité.
Zoals bij risperidon wordt gewaarschuwd voor gebruik van dit geneesmiddel bij dementen 30 wegens verhoogd risico van respectievelijk overlijden en optreden van CVA.

La rispéridone n’a pas de place particulière dans le traitement d’épisodes maniaques Pour traiter les épisodes maniaques, le lithium est le médicament de première intention.
Risperidon heeft geen bijzondere plaats in de behandeling van manische episodes. Voor het behandelen van manische episodes is lithium het eerste keuze middel.

Combien d’unités ont-elles été vendues pour chaque sorte d’antipsychotique atypique (aripiprazole, clozapine, olanzapine, quétiapine et rispéridone) en 2000, 2001, 2002, 2003, 2004 et 2005 ?
Hoeveel eenheden, berekend per soort atypisch antipsychoticum (aripiprazole, clozapine, olanzapine, quetiapine en risperidone), werden er respectievelijk in 2000, 2001, 2002, 2003, 2004 en 2005 verkocht ?

L’économie générée par le remboursement de référence pour la rispéridone se maintient sur l’ensemble de l’année 2008.
De gecreëerde besparing door de referentieterugbetaling voor risperidone blijft gedurende het volledige jaar 2008 behouden.

Les dépenses pour les autres antipsychotiques atypiques (Seroquel ® , Abilify ® et Zyprexa ® ) continuent de croître (+ 9 % : 2 e semestre 2008 versus 2 e semestre 2007), et annulent de ce fait l’économie de la rispéridone au niveau de la classe.
De uitgaven voor de andere atypische antipsychotica (Seroquel®, Abilify® en Zyprexa®) blijven verder groeien (+ 9 % : 2de semester 2008 versus 2de semester 2007), en maken op deze manier de besparing van risperidone op klasseniveau ongedaan. De komst van Invega® (paliperidone, metaboliet van risperidone), een nieuw atypisch