Traduction de «pour le secteur intérimaire soulignent aussi » (Français → Néerlandais) :

Des chiffres récents des services de prévention pour le secteur intérimaire soulignent aussi la gravité du problème.
Recente cijfers vanuit de preventiediensten voor de interim-sector wijzen eveneens op de ernst van het probleem.

Le Conseil national désire souligner aussi que tous les statuts de sociétés, les contrats de collaboration et les modalités pratiques doivent être soumis au conseil provincial pour approbation.
Tevens wenst de Nationale Raad er de nadruk op te leggen dat alle statuten van vennootschappen, samenwerkingscontracten en de praktische modaliteiten ter goedkeuring dienen voorgelegd te worden aan de provinciale raad.

Il est souligné aussi, pour rencontrer les critiques concernant le montant des honoraires proposés, que les subsides octroyés à l'O.N.E. ont été fortement réduits.
In antwoord op de kritiek aangaande de voorgestelde honoraria, wordt gewezen op de vermindering van de aan het N.W.K. toegekende subsidies.

Cette rubrique sur le site web de Prévention & Intérim (PI), le Service central de prévention pour le secteur du travail intérimaire, vous donne toutes les informations sur la réglementation du travail intérimaire dans le secteur de la construction et vous offre également les outils pour les entreprises de la construction et les bureaux d’intérim afin de garantir au mieux le bien-être au travail et la protection de la sécurité et de la santé des intérimaires.
Deze rubriek op de website van Preventie en Interim (PI), de Centrale preventiedienst voor de sector van de uitzendarbeid, geeft u alle informatie over de regelgeving van de uitzendarbeid in de bouwsector en biedt ook hulpmiddelen aan voor bouwondernemingen en uitzendbureaus om het welzijn op het werk en de bescherming van de veiligheid en de gezondheid van de uitzendkrachten zo goed mogelijk te waarborgen.

les modèles qu’a rédigés Prévention & Intérim (PI), le service central de prévention pour le secteur du travail intérimaire, pour les différentes fonctions dans le secteur du travail intérimaire.
de modellen die Preventie en Interim (PI), de centrale preventiedienst voor de sector uit de uitzendarbeid, heeft opgesteld voor de verschillende functies in de sector van de uitzendarbeid.

Pour assurer la renaissance de ces meetings sur les chantiers de construction et laisser les travailleurs parler et réfléchir à leur propre sécurité, Prevent, le Comité National d’Action pour la sécurité et l’hygiène dans la Construction (CNAC) et Prévention et Intérim (PI), le Service Central de Prévention pour le secteur du Travail Intérimaire, ont lancé, en collaboration avec différents partenaires étrangers, le projet TOOLBOXLAB.
Om die meetings op de bouwwerf te laten (her)leven en om mensen echt te laten praten en meedenken over hun eigen veiligheid en gezondheid, startten Prevent, het Nationaal Actiecomité voor Veiligheid en hygiëne in het Bouwbedrijf (NAVB) en Preventie en Interim (PI), de centrale preventiedienst voor de sector van de uitzendarbeid, het project TOOLBOXLAB samen met een aantal buitenlandse partners.

Pour le moment, la rédaction de la fiche de poste de travail est uniquement obligatoire pour le secteur du travail intérimaire et uniquement lorsqu’un examen médical est requis.
Het opstellen van een werkpostfiche is momenteel enkel verplicht voor de uitzendsector en enkel wanneer een medisch onderzoek vereist is.

Vous trouverez plus d’information à ce sujet sur le site web de Prévention et Intérim (PI), le Service Central de Prévention pour le secteur du travail intérimaire: Formation de base sécurité – construction.
Meer informatie daarover vindt u op de website van Preventie en Interim (PI), de centrale preventiedienst voor de sector van de uitzendarbeid: Opleiding basisveiligheid bouw.

Le site a été mis sur pied grâce à la collaboration entre le SPF Emploi, Travail et Concertation sociale, l’institut Prevent et Prévention et Intérim, le service central de prévention pour le secteur du travail intérimaire, à la suite de la campagne européenne “Débutez en sécurité!” de 2006.
De site is tot stand gekomen door de samenwerking tussen de FOD Werkgelegenheid, Arbeid en Sociaal Overleg, het instituut Prevent en Preventie en Interim, de centrale preventiedienst voor de sector van de uitzendarbeid, als gevolg van de Europese campagne “Start veilig!” van 2006.

Il est à souligner que ce droit d'information vaut aussi pour les parents qui ne disposent que d'un droit de visite sur la base d'un jugement antérieur à la loi du 13 avril 1995.
Op te merken valt dat dit recht op informatie eveneens geldt voor ouders die op grond van een vonnis van vóór de wet van 13 april 1995 enkel bezoekrecht hebben.