Traduction de «pour le service public fédéral technologie » (Français → Néerlandais) :

2.6. Pour l’identification des utilisateurs de l’application et l’authentification de leur identité, il est fait appel aux services du Service public fédéral Technologie de l’information et de la communication.
2.6. Voor de identificatie van de gebruikers van de toepassing en de authenticatie van hun identiteit wordt gebruik gemaakt van de diensten van de federale overheidsdienst Informatie- en Communicatietechnologie.

8. Lors de l’application de la gestion intégrée des utilisateurs et des accès, la plateforme eHealth fait appel aux services du service public fédéral Technologie de l’information et de la communication, qui assure l’identification de l’utilisateur et l’authentification de son identité pour la plate-forme eHealth (étape 1- voir point 3).
8. Bij de toepassing van het geïntegreerd gebruikers- en toegangsbeheer doet het eHealth-platform een beroep op de diensten van de federale overheidsdienst Informatie- en Communicatietechnologie die instaat voor de identificatie van de gebruiker en de authenticatie van diens identiteit ten behoeve van het eHealthplatform (fase 1 - zie punt 3).

3. La première étape est assurée par les services du service public fédéral Technologie de l’information et de la communication, qui assure l’identification de l’utilisateur et l’authentification de son identité pour la plate-forme eHealth.
3. De eerste fase wordt uitgevoerd door de diensten van de federale overheidsdienst Informatie- en Communicatietechnologie die instaat voor de identificatie van de gebruiker en de authenticatie van diens identiteit ten behoeve van het eHealthplatform.

Dans la mesure où le prestataire de soins a recours à un service web, les données à caractère personnel sont transmises, de manière cryptée, par le prestataire de soins à la Fondation du Registre du cancer qui intervient comme tierce partie de confiance pour le service public fédéral Technologie de l'information et de la communication.
Voor zover de zorgverlener gebruik maakt van een web service worden de persoonsgegevens op een geëncrypteerde wijze door de zorgverstrekker overgemaakt aan de Stichting Kankerregister, die daarbij optreedt als trusted third party van de federale overheidsdienst Informatie- en Communicatietechnologie.

du service public fédéral Technologie de l'Information et de la Communication (FEDICT) ; vous devez dans ce cas prendre rendez-vous et vous rendre sur place pour vous faire enregistrer.
de Federale Overheidsdienst voor Informatie- en Communicatietechnologie (FEDICT); u moet dan wel een afspraak maken en ter plekke gaan om u te laten registreren.

Ces données à caractère personnel sont enregistrées dans une banque de données gérée par le service public fédéral Technologie de l'information et de la communication et ne sont que temporairement accessibles pour le prestataire de soins concerné, à savoir jusqu’au moment où elles sont envoyées à la communauté concernée (c'est-à-dire jusqu’au moment où le prestataire de soins concerné estime que l’introduction de données à caractère personnel peut être considérée comme finalisée).
Deze persoonsgegevens worden opgeslagen in een persoonsgegevensbank beheerd door de federale overheidsdienst Informatie- en Communicatietechnologie en zijn slechts tijdelijk toegankelijk voor de betrokken zorgverlener, met name tot op het ogenblik dat ze worden verstuurd aan de betrokken gemeenschap (dat wil zeggen tot op het ogenblik dat de betrokken zorgverlener van oordeel is dat de inbreng van persoonsgegevens als afgerond kan worden beschouwd).

le début de la migration de l’infrastructure ICT de l’AFMPS du SPF Santé publique vers les Shared services de FEDICT (Service public fédéral Technologie de l’Information et de la Communication).
De start van de migratie van de FAGG-infrastructuur van de FOD Volksgezondheid naar de Shared services van FEDICT (Federale Overheidsdienst Informatie- en Communicatietechnologie).

Service Public Fédéral Technologie de l’Information et de la
Federaal Agentschap voor de Veiligheid van de Voedselketen

Service public fédéral Technologie de l’Information et de la Communication
Federale Overheidsdienst Informatie- en Communicatietechnologie

Vu la demande du service public fédéral Technologie de l'information et de la communication du 10 juillet 2009;
Gelet op de aanvraag van de federale overheidsdienst Informatie- en Communicatietechnologie van 10 juli 2009;