Vertaling van "pour le valdécoxib " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

produit contenant du valdécoxib
product dat valdecoxib bevat

valdécoxib
valdecoxib

produit contenant du valdécoxib sous forme orale
product dat valdecoxib in orale vorm bevat

housse non stérile standard de transducteur pour système d’imagerie à ultrasons pour endoscopie
niet-steriele hoes voor standaard-echografietransducer voor lichaamsholte

ovule vaginal à usage unique pour incontinence urinaire pour femme
intravaginaal hulpmiddel voor urine-incontinentie voor eenmalig gebruik

tasse pour boisson/alimentation pour adulte
drinkbeker of eetbeker voor volwassenen

dispositif d’amélioration du son pour prothèse auditive pour environnement scolaire
audio-hulpmiddel bij hoortoestel voor onderwijsomgeving

forceps pour tube pour voies respiratoires réutilisable
herbruikbare forceps voor beademingsbuis

corde à linge d'assistance pour la lessive
aangepaste waslijn

bouchon pour débit de liquides d'assistance
aangepaste schenktuit

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

La première étude après pontage coronaire a été réalisée sur 14 jours, en double aveugle, contrôlée contre placebo, chez des patients traités par parécoxib IV 40 mg deux fois par jour pendant au moins 3 jours, suivi d’un traitement par valdécoxib 40 mg deux fois par jour (pour le groupe parécoxib /valdécoxib, n=311) ou par placebo (pour le groupe placebo / placebo, n=151).
De eerste CABG-studie evalueerde patiënten die gedurende ten minste 3 dagen behandeld werden met parecoxib IV 40 mg tweemaal daags, gevolgd door een behandeling met valdecoxib 40 mg tweemaal daags (parecoxib/valdecoxib groep) (n=311) of placebo/placebo (n=151) in een 14 dagen durende dubbelblinde, placebogecontroleerde studie.

L’élimination du valdécoxib au niveau rénal n’étant pas importante pour son devenir, aucun changement de la clairance du valdécoxib n’a été observé même chez des patients présentant une insuffisance rénale sévère ou chez des patients sous dialyse (voir. rubrique 4.2 Posologie et mode d’administration).
Omdat renale eliminatie van valdecoxib niet belangrijk is voor de afbraak van valdecoxib, werden geen veranderingen in de valdecoxibklaring waargenomen, zelfs niet bij patiënten met ernstige nierfunctiestoornissen, noch bij patiënten die dialyse ondergaan (zie rubriek 4.2).

1 B01AB B01AB06 NADROPARINE 190 0,8% 77,8 B01AB05 ENOXAPARINE 74 0,4% 31,6 B01AB04 DALTEPARINE 4 0,3% 1,7 B01AB10 TINZAPARINE 1 0,1% 0,3 B01AB01 HEPARINE 0 0,6% 0,0 2 N02AB N02AB03 FENTANYL 266 1,5% 58,6 N02AB02 PETHIDINE 0 0,3% 0,1 3 N02AX N02AX02 TRAMADOL 186 0,7% 109,3 N02AX01 TILIDINE 51 0,4% 37,6 N02AX52 TRAMADOL, ASSOCIATIONS 26 1,6% 14,0 4 N02AE N02AE01 BUPRENORPHINE 170 3,0% 46,6 5 A02BC A02BC01 OMEPRAZOLE 81 0,1% 93,1 A02BC02 PANTOPRAZOLE 30 0,1% 15,4 A02BC04 RABEPRAZOLE 21 0,1% 10,4 A02BC05 ESOMEPRAZOLE 19 0,1% 10,5 A02BC03 LANSOPRAZOLE 15 0,1% 8,0 6 N06AB N06AB05 PAROXETINE 46 0,1% 38,9 N06AB04 CITALOPRAM 38 0,1% 36,7 N06AB06 SERTRALINE 36 0,1% 29,9 N06AB10 ESCITALOPRAM 24 0,1% 20,8 N06AB03 FLUOXETINE 14 0,1% 16,9 N06AB08 FLUVOXAMINE 2 0,1% 2,2 7 C10AA C10AA05 ATORVASTATINE 76 0,1% 110,6 C10AA01 SIMVASTATINE 39 0,1% 78,3 C10AA03 PRAVASTATINE 27 0,1% 30,3 C10AA07 ROSUVASTATINE 5 0,0% 6,7 C10AA04 FLUVASTATINE 4 0,1% 6,8 8 N02AA N02AA01 MORPHINE 74 2,9% 36,7 N02AA03 HYDROMORPHONE 31 15,0% 8,9 N02AA08 DIHYDROCODEINE 3 1,3% 4,3 9 N03AX N03AX12 GABAPENTINE 64 2,0% 17,6 N03AX09 LAMOTRIGINE 8 0,1% 2,2 N03AX14 LEVETIRACETAM 3 0,1% 0,9 N03AX11 TOPIRAMATE 2 0,1% 0,5 N03AX13 PHENETURIDE 0 0,9% 0,9 10 N06AX N06AX16 VENLAFAXINE 46 0,1% 28,7 N06AX05 TRAZODONE 15 0,1% 18,4 N06AX11 MIRTAZAPINE 10 0,1% 8,1 N06AX03 MIANSERINE 2 0,1% 2,3 N06AX18 REBOXETINE 1 0,1% 0,8 N06AX09 VILOXAZINE 0 0,3% 0,1 11 R03AK R03AK06 SALMETEROL AVEC AUTRES SUBSTANCES POUR AFFEC 40 0,1% 24,5 R03AK07 FORMOTEROL AVEC AUTRES SUBSTANCES POUR AFFEC 20 0,1% 9,8 R03AK03 FENOTEROL AVEC AUTRES SUBSTANCES POUR AFFECT 9 0,1% 24,5 R03AK04 SALBUTAMOL AVEC AUTRES SUBSTANCES POUR AFFEC 2 0,0% 2,6 12 C07AB C07AB07 BISOPROLOL 28 0,1% 67,6 C07AB03 ATENOLOL 12 0,1% 39,1 C07AB02 METOPROLOL 11 0,1% 26,5 C07AB12 NEBIVOLOL 6 0,1% 8,2 C07AB08 CELIPROLOL 3 0,1% 8,1 C07AB04 ACEBUTOLOL 1 0,1% 3,4 C07AB05 BETAXOLOL 0 0,1% 0,4 13 M01AH M01AH03 VALDECOXIB 23 0,9% 29,2 M01AH01 CELECOXIB 19 0,2% 14,7 M01AH02 ROFECOXIB 14 0,2% 8 ...
1 B01AB B01AB06 NADROPARINE 190 0,8% 77,8 B01AB05 ENOXAPARINE 74 0,4% 31,6 B01AB04 DALTEPARINE 4 0,3% 1,7 B01AB10 TINZAPARINE 1 0,1% 0,3 B01AB01 HEPARINE 0 0,6% 0,0 2 N02AB N02AB03 FENTANYL 266 1,5% 58,6 N02AB02 PETHIDINE 0 0,3% 0,1 3 N02AX N02AX02 TRAMADOL 186 0,7% 109,3 N02AX01 TILIDINE 51 0,4% 37,6 N02AX52 TRAMADOL, COMBINATIEPREPARATEN 26 1,6% 14,0 4 N02AE N02AE01 BUPRENORFINE 170 3,0% 46,6 5 A02BC A02BC01 OMEPRAZOL 81 0,1% 93,1 A02BC02 PANTOPRAZOL 30 0,1% 15,4 A02BC04 RABEPRAZOL 21 0,1% 10,4 A02BC05 ESOMEPRAZOL 19 0,1% 10,5 A02BC03 LANSOPRAZOL 15 0,1% 8,0 6 N06AB N06AB05 PAROXETINE 46 0,1% 38,9 N06AB04 CITALOPRAM 38 0,1% 36,7 N06AB06 SERTRALINE 36 0,1% 29,9 N06AB10 ESCITALOPRAM 24 0,1% 20,8 N06AB03 FLUOXETINE 14 0,1% 16,9 N06AB08 FLUVOXAMINE 2 0,1% 2,2 7 C10AA C10AA05 ATORVASTATINE 76 0,1% 110,6 C10AA01 SIMVASTATINE 39 0,1% 78,3 C10AA03 PRAVASTATINE 27 0,1% 30,3 C10AA07 ROSUVASTATINE 5 0,0% 6,7 C10AA04 FLUVASTATINE 4 0,1% 6,8 8 N02AA N02AA01 MORFINE 74 2,9% 36,7 N02AA03 HYDROMORFON 31 15,0% 8,9 N02AA08 DIHYDROCODEINE 3 1,3% 4,3 9 N03AX N03AX12 GABAPENTINE 64 2,0% 17,6 N03AX09 LAMOTRIGINE 8 0,1% 2,2 N03AX14 LEVETIRACETAM 3 0,1% 0,9 N03AX11 TOPIRAMAAT 2 0,1% 0,5 N03AX13 FENETURIDE 0 0,9% 0,9 10 N06AX N06AX16 VENLAFAXINE 46 0,1% 28,7 N06AX05 TRAZODON 15 0,1% 18,4 N06AX11 MIRTAZAPINE 10 0,1% 8,1 N06AX03 MIANSERINE 2 0,1% 2,3 N06AX18 REBOXETINE 1 0,1% 0,8 N06AX09 VILOXAZINE 0 0,3% 0,1 11 R03AK R03AK06 SALMETEROL MET ANDERE MIDD.

17 J01FF J01FF01 CLINDAMYCINE 88 2,2% 16,4 J01FF02 LINCOMYCINE 1 0,1% 0,1 18 M01AH M01AH05 ETORICOXIB 37 1,0% 28,9 M01AH01 CELECOXIB 37 0,7% 28,0 M01AH03 VALDECOXIB 11 1,4% 14,6 M01AH02 ROFECOXIB 0 5,0% 0,0 19 R03AK R03AK06 SALMETEROL AVEC AUTRES SUBSTANCES POUR AFFEC 36 0,1% 20,2 R03AK07 FORMOTEROL AVEC AUTRES SUBSTANCES POUR AFFE 19 0,1% 9,6 R03AK03 FENOTEROL AVEC AUTRES SUBSTANCES POUR AFFECT 9 0,1% 23,9 R03AK04 SALBUTAMOL AVEC AUTRES SUBSTANCES POUR AFFEC 3 0,1% 3,8 20 J02AC J02AC02 ITRACONAZOLE 29 0,2% 6,5 J02AC01 FLUCONAZOLE 28 0,1% 3,5 J02AC03 VORICONAZOLE 5 0,4% 0,1
17 J01FF J01FF01 CLINDAMYCINE 88 2,2% 16,4 J01FF02 LINCOMYCINE 1 0,1% 0,1 18 M01AH M01AH05 ETORICOXIB 37 1,0% 28,9 M01AH01 CELECOXIB 37 0,7% 28,0 M01AH03 VALDECOXIB 11 1,4% 14,6 M01AH02 ROFECOXIB 0 5,0% 0,0 19 R03AK R03AK06 SALMETEROL MET ANDERE MIDD.

Cependant, le nombre d’événements cutanés graves rapportés semble être plus élevé pour le valdécoxib (métabolite actif du parécoxib) que pour les autres inhibiteurs sélectifs de la COX-2.
De mate waarin de ernstige huidreacties gemeld werden, blijkt echter groter te zijn voor valdecoxib (de actieve metaboliet van parecoxib) vergeleken met andere COX-2 selectieve remmers.

De plus, des cas de nécrolyse épidermique toxique (syndrome de Lyell) d’évolution fatale ont été rapportés chez des patients recevant du valdécoxib (métabolite actif du parécoxib) depuis sa commercialisation et ne peuvent être exclus pour le parécoxib (voir rubrique 4.8).
Huidreacties Via postmarketing surveillance zijn ernstige huidreacties, waaronder erythema multiforme, exfoliatieve dermatitis en het syndroom van Stevens-Johnson (waarvan sommige met fatale afloop) gerapporteerd bij patiënten die parecoxib toegediend kregen. Daarnaast zijn via postmarketing surveillance fatale meldingen geweest van toxische epidermale necrolyse bij patiënten die valdecoxib (de actieve metaboliet van parecoxib) toegediend kregen; deze ernstige huidreacties kunnen niet uitgesloten worden voor parecoxib (zie rubriek 4.8).

l’apparition des réactions cutanées peut se produire à n’importe quel moment mais apparaît le plus souvent au cours du premier mois de traitement ; le taux d’apparition de ces effets semble être plus élevé pour le valdécoxib, un médicament apparenté au parécoxib, comparativement aux autres inhibiteurs de la COX-2
- de eerste symptomen van huidreacties kunnen op elk moment ontstaan, maar komen meestal tijdens de eerste maand van de behandeling voor; de mate waarin deze voorvallen gemeld werden, blijkt groter te zijn voor valdecoxib, een geneesmiddel gerelateerd aan parecoxib, vergeleken met andere COX-2 remmers

Des nécrolyses épidermiques toxiques ont été rapportées avec le valdécoxib lors de sa commercialisation (voir rubrique 4.4 Mises en garde et précautions particulières d’emploi) et ne peuvent être exclues pour le parécoxib.
Na het in de handel brengen werd toxische epidermale necrolyse gerapporteerd in verband met het gebruik van valdecoxib, en kan niet uitgesloten worden voor parecoxib (zie rubriek 4.4). Daarnaast werden de volgende zeldzame ernstige bijwerkingen gerapporteerd in verband met het gebruik van NSAID’s en kunnen niet uitgesloten worden voor Dynastat: bronchospasmen en hepatitis.