Traduction de «pour les aider dans leur pratique extra-hospitalière » (Français → Néerlandais) :

Rien que sur Bruxelles, les personnes rémunérées par des médecins pour les aider dans leur pratique extra-hospitalière représentent entre 2.500 et 3000 emplois équivalent temps plein.
Alleen al in Brussel vertegenwoordigen de personen die door de artsen betaald worden om hen binnen de extra-murale praktijk te helpen tussen 2.500 en 3.000 voltijds tewerkgestelde personeelsleden.

Lorsque des médecins ne participent pas à une garde hospitalière ou extra-hospitalière, ils doivent, préalablement à leur absence, prendre les mesures nécessaires pour assurer la continuité des soins à leurs patients en traitement.
Wanneer geneesheren niet deelnemen aan een intramurale of extramurale wachtdienst moeten zij ook voorafgaandelijk aan hun afwezigheid de nodige maatregelen treffen om de continuïteit van de zorg voor de onder behandeling zijnde patiënten te verzekeren.

Afin de réduire les coûts globaux pour la société tout en garantissant la sécurité des futures mamans et de leur bébé, l’accouchement en structure extra-hospitalière sécurisée (maisons d’accouchement) pourrait davantage être promu auprès des femmes dont la grossesse ne présente aucun risque.
Om de globale kosten voor de maatschappij te doen dalen en toch de veiligheid van de toekomstige moeders en hun kind te garanderen, zou de bevalling in een beveiligde structuur buiten het ziekenhuis (in bevallingshuizen) meer gepromoot kunnen worden bij vrouwen wiens zwangerschap zonder risico’s verloopt.

Ce train de mesures, qui s'intitule officiellement «Investir dans le domaine social en faveur de la croissance et de la cohésion», a pour but d'aider les États membres de l'Union à utiliser leurs budgets de sécurité sociale et de santé de manière plus efficace en promouvant les bonnes pratiques et en leur donnant des orientations.
De officiële titel van het pakket is " Naar sociale investering voor groei en cohesie" . Het moet de EU-landen helpen hun budgetten voor sociale zaken en volksgezondheid efficiënter in te zetten door goede werkwijzen te bevorderen en de EU-landen te ondersteunen.

La Commission, qui est bien placée pour les aider à échanger leurs bonnes pratiques, a pris une série de mesures destinées à améliorer la sécurité des patients en Europe.
De Commissie kan hen helpen goede werkwijzen uit te wisselen en heeft al maatregelen genomen om de patiëntveiligheid in Europa te verbeteren.

ÿ La grille AGREE est un outil générique, destiné principalement à aider à lÊélaboration de recommandations pour la pratique clinique et lÊévaluation de leur qualité méthodologique.
„Het AGREE Instrument is een algemeen hulpmiddel voor richtlijnmakers en - gebruikers om de methodologische kwaliteit van klinische richtlijnen te beoordelen.

Le projet Phone CPR fournit aux préposés des centres 112 les outils pour aider leurs interlocuteurs à détecter l’arrêt cardiorespiratoire et à pratiquer une réanimation efficace.
Het project Phone CPR biedt de mensen van de 112-centrales de tools om hun gesprekspartners te helpen met het vaststellen van een hartstilstand en om efficiënt te reanimeren.