Traduction de «pour les autres colorants azoïques » (Français → Néerlandais) :

On estime qu’environ 2 à 3 % des patients hypersensibles à l’acide acétylsalicylique le sont également à la tartrazine, et cela vaut probablement aussi pour les autres colorants azoïques.
Men schat dat ongeveer 2 tot 3% van de patiënten met overgevoeligheid aan acetylsalicylzuur, ook overgevoelig zijn aan tartrazine, en waarschijnlijk geldt dit ook voor de andere azokleurstoffen.

Des substances telles que les colorants azoïques et les amines aromatiques sont classées comme cancérogènes de catégorie 1 ou 2 pour l’homme et le formaldéhyde comme cancérogène de catégorie.
Stoffen zoals azokleurstoffen en aromatische amines worden geklasseerd als carcinogeen categorie 1 of 2 voor de mens en formaldehyde als carcinogeen categorie.

Le sudan I est un colorant mono azoïque utilisé dans l’industrie chimique pour colorer des huiles , des cirages, des cires à parquets, des savons, de l’essence, des résines et plastiques,… Il est insoluble dans l’eau mais soluble dans les solvants organiques.
Soedan I is een mono-azokleurstof kleurstof die in de chemische industrie wordt gebruikt om olie, schoensmeer, parketboenwas, zeep, benzine, harsen en plastic… te kleuren. Soedan I is onoplosbaar in water maar kan wel worden opgelost in organische solventen.

Une liste des denrées pour lesquelles les colorants, les édulcorants, les autres additifs ne sont pas autorisés est établie colorants directive 94 / 36 annexe II édulcorants directive 94 / 35 art. 2-3 autres additifs directive 95 / 2 art. 2-3
Er wordt een lijst opgesteld van voedingsmiddelen waarin kleurstoffen, zoetstoffen, andere additieven niet toegelaten zijn. kleurstoffen richtlijn 94 / 36 bijlage II zoetstoffen richtlijn 94 / 35 art. 2-3 andere additieven richtlijn 95 / 2 art. 2-3

Vous trouverez sur www.macoloration.be les informations utiles pour bien utiliser les colorations capillaires et limiter les risques de réaction allergique, notamment : - bien lire et suivre le mode d’emploi du produit, - porter toujours les gants fournis pour l’application du produit, - rincer directement à l’eau en cas de contact avec les yeux, le visage, les oreilles, les mains ou d’autres parties du corps, - enlever pinces métalliques et bijoux, - respecter le temps de pause indiqué.
Op www.mijnhaarkleuren.be staat precies uitgelegd hoe de haarkleurmiddelen op een zo veilige mogelijk manier te gebruiken. Enkele basisregels zijn: - goed de handleiding lezen en volgen, - steeds handschoenen gebruiken wanneer je het product aanbrengt, - bij contact met ogen, oren, handen of gezicht direct met water spoelen, - juwelen en metalen haarspelden verwijderen, - zich aan de opgegeven inwerktijd houden.

D'autres critères spécifiques ont encore été fixés pour les colorants et les édulcorants.
Voor kleurstoffen en zoetstoffen zijn er nog specifieke criteria vastgelegd.

Autres effets indésirables : Doxorubicin Accord Healthcare solution à diluer pour perfusion peut colorer l’urine en rouge pendant un jour ou deux après l’administration.
Andere bijwerkingen: Doxorubicin Accord Healthcare concentraat voor oplossing voor infusie kan één tot twee dagen na toediening rode verkleuring van de urine veroorzaken.

réactions allergiques incluant des éruptions cutanées (peau rouge, gonflée, avec des démangeaisons), œdème sévère de la peau et d’autres tissus changements de la répartition des graisses corporelles (voir Effets indésirables liés aux traitements antirétroviraux en association ci-dessous) difficultés pour dormir (insomnies) anxiété augmentation du cholesterol augmentation des triglycérides goutte saignements digestifs inflammation du foie et coloration jaune de la peau ou du blanc de l’oeil augmentation des émissions d’urine diminution de la fonction rénale convulsions taux bas de plaquettes sanguines soif (déshydratation) règles anormalement abondantes
allergische reacties waaronder huiduitslag (kan rood, opgezet of jeukend zijn), ernstige zwelling van de huid en andere weefsels veranderingen in de verdeling van vet (zie Bijwerkingen die voorkomen bij antiretrovirale combinatietherapie hieronder) verhoging van cholesterol niet kunnen slapen (slapeloosheid) verhoging van triglyceriden angst jicht maagbloeding ontsteking van de lever en gele verkleuring van de huid of het oogwit vaker moeten plassen verminderde werking van de nieren toevallen (stuip) lage concentratie bloedplaatjes dorst (uitdroging) abnormaal zware menstruatie