Traduction de «pour les centres de réadaptation catégoriels » (Français → Néerlandais) :

Critères Minima pour les Centres de Réadaptation Catégoriels (C. R.C. ) 37 IV. 2.1. Centres Spécialisés pour la Sclérose en Plaques 39 IV. 2.2.
Gespecialiseerde revalidatiecentra voor multiple sclerose 39 IV. 2.2.

Centres de Réadaptation Catégoriels pour la Réadaptation de Lésions Médullaires
Categorale revalidatiecentra voor de revalidatie van medullaire letsels

Centres de Réadaptation Catégoriels pour la Réadaptation de Cérébrolésions acquises (cf. liste chapitre financement) (A)
Categorale revalidatiecentra voor de revalidatie van verworven hersenletsels (cf. lijst hoofdstuk financiering) (A)

Centres de réadaptation catégoriels pour Cérébrolésions acquises (A) 41 IV. 2.3.
Categorale revalidatiecentra voor de revalidatie van verworven hersenletsels 41 IV. 2.3.

Centres de réadaptation catégoriels pour Lésions Médullaires 42
Categorale revalidatiecentra voor de revalidatie van medullaire letsels 42

Critères Minima pour le Centres de Réadaptation Catégoriels C. R.C.
Minimumcriteria voor de Categorale revalidatiecentra C. R.C.

Les Centres de Réadaptation Catégoriels (C. R.C. ) 26 III. 2.2.2.1 E Quelques difficultés à prévoir 27 III. 2.2.2.2..
De basisrevalidatie 25 III. 2.2.2.1c. De locoregionale revalidatiecentra (L.R.C. ) 26 III. 2.2.2.1d.

On ne dispose actuellement pas de preuves scientifiques suffisamment étayées pour évaluer l’efficacité des traitements disponibles, ni la manière dont ceux-ci doivent idéalement être dispensés (multidisciplinaire comme dans les centres ou monodisciplinaire comme chez certains thérapeutes) En outre on ne dispose à ce jour que de trop peu de données concernant les résultats obtenus grâce à ces réadaptations.
Er bestaat momenteel onvoldoende wetenschappelijk bewijs voor de werkzaamheid van de beschikbare behandelingen, noch over de setting waarin deze het best worden gegeven (bv. multidisciplinair zoals in de centra of monodiscplinair zoals door bepaalde therapeuten).

Il n’est pas toujours évident de déterminer quel système doit être utilisé pour tel patient : la réadaptation après une prothèse totale de hanche se fera de façon mono-disciplinaire par un kinésithérapeute dans certains centres alors que dans d’autres elle sera systématiquement pluridisciplinaire avec les conséquences budgétaires que cela implique.
Het is niet altijd duidelijk welk terugbetalingssysteem voor welke patiënt moet gebruikt worden: een revalidatie van een heupprothese gebeurt op de ene plaats meestal monodisciplinair door een kinesitherapeut, terwijl op een andere plaats systematisch multidisciplinaire revalidatie met bijhorend kostenplaatje wordt toegepast.

Si la médecine ne peut plus rien pour le patient, il existe néanmoins toute une série d'aides qui peuvent lui être utiles : services d'associations comme la Ligue Braille, centres de réadaptation fonctionnelle, aides publiques, aides techniques,.Seulement, les ophtalmologues en ignorent généralement l'existence et ne pensent dès lors pas à en informer leurs patients.
Maar ook als de geneeskunde niets meer kan doen voor de patiënt, bestaan er toch nog heel wat nuttige hulpmiddelen: diensten van verenigingen als de Brailleliga, functionele revalidatiecentra, overheidssteun, hulpmiddelen, . Het probleem is alleen dat de oogartsen daar vaak niet van op de hoogte zijn en er dus ook niet aan denken om hun patiënten erover in te lichten.