Vertaling van "pour les ipp originaux " (Frans → Nederlands) :

Le suivi histologique en cas de muqueuse de Barrett est supprimée des conditions de remboursement aussi bien des IPP originaux que des IPP génériques et des copies des IPP.
De histologische opvolging bij Barrett-mucosa verdwijnt als terugbetalingsvoorwaarde voor zowel originele PPI als generische PPI (generieken en kopieën).

Des nouveaux formulaires de demande de remboursement en catégorie B sont prévus pour les IPP originaux suivants:
Nieuwe aanvraagformulieren voor terugbetaling in categorie B zijn voorzien van de volgende originele PPI:

Le coût par DDD des IPP originaux augmente légèrement ce qui n’a pas d’explication immédiate.
De kost per DDD van originele PPI’s is licht stijgend en niet meteen te verklaren.

Ces croissances des IPP originaux et génériques s’accompagnent d’une stagnation de l’usage des Anti-histaminiques H2, ce qui est quelque peu surprenant du fait du remboursement de ce groupe d’Inhibiteurs d’acide gastrique en cas de plainte de reflux légère à modérée.
Deze toenames van originele en generieke PPI’s gaan gepaard met een stagnatie van gebruik van H2 antihistaminica, wat enigszins verrassend voorkomt omwille van het vergoedbaar gebruik van deze groep maagzuurremmers bij lichte en matige klachten van reflux.

Probablement, cette hausse est la conséquence d’une augmentation de la part du pantoprazole et de l’ésoméprazole par rapport à celle de l’oméprazole et du lanzoprazole parmi les IPP originaux.
Mogelijks duidt het op een meerverbruik van originele pantozol en esomeprazol ten opzichte van origineel omeprazol en origineel lansoprazol.

Le coût des IPP originaux par DDD a diminué de façon remarquable en 2010, ce qui s’explique par l’entrée de la spécialité originale dans le remboursement de référence et les transferts du chapitre IV au chapitre II accompagnés de baisses de prix.
De kost per DDD van originele PPI’s is in 2010 opvallend gedaald, wat te verklaren valt door de opname van de originele specialiteit in het referentieterugbetalingssysteem en transferten van hoofdstuk IV naar II gepaard met prijsdalingen.

Le coût par DDD des IPP originaux a diminué de façon remarquable, ce qui s’explique par l’arrivée des génériques du pantoprazole et l’entrée de la spécialité originale dans le Remboursement de référence cette année-là.
De kost per DDD van originele PPI’s is in 2009 opvallend gedaald, wat te verklaren valt door de komst van generieken van pantoprazol en de opname van de originele specialiteit in het referentieterugbetalingssysteem datzelfde jaar.

Nous faisons ici référence aux mesures suivantes : le remboursement de référence et son élargissement aux médicaments ATC 4e niveau sur le plan du ticket modérateur (même les médicaments originaux pour lesquels il n’existe pas encore d’équivalent générique sont plus chers pour le patient) ;
Wij verwijzen hierbij naar: de referentieterugbetaling, en de uitbreiding hiervan op het vlak van remgeld op ATC-niveau 4 (waardoor ook originele geneesmiddelen waarvoor nog geen generiek geneesmiddel bestaat duurder worden voor de patiënt);

- le remboursement de référence et son élargissement aux médicaments ATC 4 e niveau sur le plan du ticket modérateur (même les médicaments originaux pour lesquels il n’existe pas encore d’équivalent générique sont plus chers pour le patient) ;
- de referentieterugbetaling, en de uitbreiding hiervan op het vlak van remgeld voor grote verpakkingen op ATC-niveau 4 (waardoor ook originele geneesmiddelen waarvoor nog geen generiek geneesmiddel bestaat duurder wordt voor de patiënt);

Pfizer collabore avec des législateurs sur le plan de la santé, avec des services de douanes de par le monde et des associations de commerçants, pour démasquer les contrefacteurs et les personnes qui mettent en danger l’intégrité des médicaments originaux.
Pfizer werkt samen met regelgevers op het vlak van gezondheid, met wereldwijde douanediensten en handelsverenigingen om vervalsers en personen die de integriteit van originele geneesmiddelen in gevaar brengen, te ontmaskeren.