Vertaling van "pour les jeunes diplômés allemands " (Frans → Nederlands) :

Le Conseil national est interrogé sur la possibilité pour les jeunes diplômés allemands d'effectuer ce stage en Belgique.
De Nationale Raad wordt om advies verzocht met betrekking tot de stagemogelijkheden in België voor jonge Duitse artsen.

Il est dès lors possible pour un jeune médecin allemand d'accomplir les 18 mois de stage auprès d'un ou plusieurs maîtres de stage en Belgique, étant donné qu'en République Fédérale d'Allemagne, il y a moins de maîtres de stage que de demandeurs de formation.
Jonge Duitse artsen kunnen derhalve hun 18 maanden stage bij één of meer stagemeesters in België lopen. Zoals in de Bondsrepubliek Duitsland, is ook hier de vraag naar stagemeesters groter dan het aanbod.

Le GRNPO se range du côté d’une académisation de la formation en ostéopathie, à travers le soutien de la formation universitaire (comme à l’ULB) et l’instauration d’une année de stage (apprentissage) pour les jeunes diplômés, afin que ceux-ci acquièrent de l’expérience, des compétences cliniques et organisationnelles et des connaissances complémentaires.
De GRNPO schaart zich achter een academisering van de opleiding osteopathie door het steunen van de universitaire opleiding (zoals aan de ULB) en het oprichten van een stagejaar (apprenticeship) voor pasafgestudeerden om zo ervaring, klinische, organisatorische vaardigheden en bijkomende kennis te vergaren.

Pour les dentistes jeunes diplômés, le critère concernant le seuil d’activité de 300 prestations par an entrera en vigueur à partir de la cinqième année du cycle de 5 ans.
Voor tandheelkundigen die pas afgestudeerd zijn, zal het criterium betreffende de drempelactiviteit van 300 prestaties per jaar invoege treden vanaf het vijfde jaar van de vijfjarige cyclus.

Pour les dentistes jeunes diplômés, le critère concernant le seuil d’activité de 300 prestations par an entrera en vigueur à partir de la cinquième année du cycle de 5 ans.
Voor tandheelkundigen die pas afgestudeerd zijn, zal het criterium betreffende de drempelactiviteit van 300 prestaties per jaar in voege treden vanaf het vijfde jaar van de vijfjarige cyclus.