Traduction de «pour les parcelles lots » (Français → Néerlandais) :

Sauf stipulation contraire, l'exploitant peut délivrer des passeports phytosanitaires pour les parcelles/lots/serres concernées dès le moment où il n'a pas reçu de résultats d'analyse défavorables après le délai habituel nécessaire pour la réalisation des analyses.
Tenzij anders is bepaald, mag hij voor de betrokken percelen/partijen/kassen plantenpaspoorten afleveren zodra hij na de gebruikelijke termijn nodig voor uitvoering van de analyses, geen ongunstige analyseresultaten ontvangen heeft.

pour quelles parcelles/lots/serres la délivrance du passeport phytosanitaire dépendra du résultat d'analyse des échantillons prélevés.
voor welke percelen/partijen/kassen de aflevering van het plantenpaspoort zal afhangen van het analyseresultaat van de genomen monsters.

pour quelles parcelles/lots/serres un passeport phytosanitaire NE peut PAS être délivré;
voor welke percelen/partijen/kassen GEEN plantenpaspoort mag afgeleverd worden;

pour quelles parcelles/lots/serres un passeport phytosanitaire et/ou un passeport ZP peut être délivré;
voor welke percelen/partijen/kassen een plantenpaspoort en/of een ZP-paspoort mag afgeleverd worden;

Le cas échéant, il ne pourra pas délivrer de passeports pour ces parcelles/lots/serres.
In voorkomend geval mogen voor deze percelen/partijen/kassen geen paspoorten afgeleverd worden.

2.1. Parcelles/lots pour lesquels AUCUN passeport n'est exigé.
2.1. Percelen/partijen waarvoor GEEN paspoorten vereist zijn.

3. Nombre de parcelles/lots pour lesquels des échantillons ont été pris et dont le jugement dépend du résultat d'analyse:
3. Aantal percelen/partijen waarvan monsters genomen werden en waarvan de beoordeling van het analyseresultaat afhangt:

175 : lots de fonds publics belges 176, 177 : lots de titre d’emprunts d’origine étrangère qui ont été soumis au PM 178, 179 : lots de titres d’emprunts d’origine étrangère non encaissés en Belgique 184, 186 : concession du droit d’apposer des affiches ou d’autres supports publicitaires 188, 189 : location de droits de chasse, de pêche et de tenderie 127, 128, 129 : indemnités pour coupon manquant qui ont été soumis au PM 197, 198, 199 : indemnités pour coupon manquant non encaissés en Belgique
175: loten van Belgische overheidsfondsen 176, 177: loten van effecten van leningen van buitenlandse oorsprong die werden onderworpen aan RV 178, 179: loten van effecten van leningen van buitenlandse oorsprong, niet geïnd in België 184, 186: concessie van het recht om plakbrieven of andere reclamedragers te plaatsen 188, 189: verhuur van jacht-, vis en vogelvangstrechten 127, 128, 129: vergoedingen voor ontbrekende coupon die werden onderworpen aan RV 197, 198, 199: vergoedingen voor ontbrekende coupon, niet geïnd in België

l’introduction de la demande de reconnaissance pour des activités de formation continue en Belgique et pour des modules de formation à distance (e-learning) l’enregistrement des données de participation aux activités de formation continue agrées (pour les formations en Belgique), soit par lot (mode “batch”) soit une par une.
de indiening van erkenningsaanvragen voor bijscholingsactiviteiten in België en voor opleidingsmodules voor afstandsleren (e-learning) de gegevensregistratie voor deelname aan de erkende bijscholingsactiviteiten (voor opleidingen in België), hetzij per groep (“batch”-modus), hetzij ieder afzonderlijk “één per één”.

Il appartient alors à l’utilisateur d’interroger sa « boîte aux lettres » (mailbox) pour suivre le processus et ensuite pour rapatrier les lots de réponses.
De gebruiker dient zijn « mailbox » te raadplegen om het verloop van verwerking op te volgen en de antwoorden te behandelen.