Vertaling van "pour les patients diabetiques deuxième trimestre " (Frans → Nederlands) :

VI. HONORAIRES FORFAITAIRES POUR LES PATIENTS DIABETIQUES Deuxième trimestre Troisième Nombre trimestre Nombre 423135 423135 423150 423150 423172 423172 423194 423194 423216 423216 423231 423231 Total : Total :
VI. FORFAITAIRE HONORARIA VOOR DIABETESPATIENTEN Tweede kwartaal Derde kwartaal Aantal Aantal 423135 423135 423150 423150 423172 423172 423194 423194 423216 423216 423231 423231 Totaal: Totaal:

VI. HONORAIRES FORFAITAIRES POUR LES PATIENTS DIABETIQUES Deuxième trimestre Troisième trimestre Nombre Nombre 423334 423334
VI. FORFAITAIRE HONORARIA VOOR DIABETESPATIENTEN Tweede kwartaal Derde kwartaal Aantal Aantal 423334 423334

V. HONORAIRES SUPPLEMENTAIRES POUR LES PATIENTS PALLIATIFS Deuxième trimestre Troisième trimestre Nombre Nombre 427151 427151 (pseudocodes) (pseudocodes)
V. SUPPLEMENTAIR HONORARIUM VOOR PALLIATIEVE PATIENTEN Tweede kwartaal Derde kwartaal Aantal Aantal 427151 427151 (pseudocodes) (pseudocodes)

V. HONORAIRES SUPPLEMENTAIRES POUR LES PATIENTS PALLIATIFS Deuxième trimestre Troisième trimestre Nombre Nombre
V. SUPPLEMENTAIR HONORARIUM VOOR PALLIATIEVE PATIENTEN Tweede kwartaal Derde kwartaal Aantal Aantal 427070 427070 (pseudocodes) (pseudocodes)

V. HONORAIRES SUPPLEMENTAIRES POUR LES PATIENTS PALLIATIFS Deuxième trimestre Troisième trimestre Nombre Nombre 427070 427070 (pseudocodes) (pseudocodes)
V. SUPPLEMENTAIR HONORARIUM VOOR PALLIATIEVE PATIENTEN Tweede kwartaal Derde kwartaal Aantal Aantal 427070 427070 (pseudo -codes) (pseudo -codes)

Exelon/Exelon Patch (USD 252 millions, +9% tcc) a continué de croître sous l’effet d’une demande grandissante pour Exelon Patch. Cette forme transdermique du médicament a engendré au deuxième trimestre plus de 67% du chiffre d'affaires total d'Exelon par rapport à 52% au deuxième trimestre 2009.
Exelon/Exelon Patch (USD 252 million, +9% cc) has continued to grow based on increasing demand for Exelon Patch, with the transdermal form of the medicine generating more than 67% of total Exelon sales in the second quarter compared to 52% in the same period in 2009.

Les produits lancés récemment ont contribué, au deuxième trimestre 2010, pour USD 1,6 milliard au chiffre d’affaires net, soit 21% contre 16% au deuxième trimestre 2009.
Recently launched products provided USD 1.6 billion of net sales in the 2010 period, representing 21% of net sales compared to 16% in the 2009 quarter.

Deuxième trimestre Novartis a réalisé, au deuxième trimestre 2010, une croissance due à l’expansion rapide des produits lancés récemment et aux autorisations importantes obtenues pour de nouveaux médicaments, tandis que le Groupe a progressé dans la réalisation de son programme ciblé sur l'innovation, la croissance et la productivité.
Second quarter Novartis delivered a strong performance in the second quarter of 2010 – with the rapid expansion of recently launched products and important regulatory approvals achieved for new medicines – as the Group made progress on its agenda on innovation, growth and productivity.

Le tableau 4 donne l’évolution pour le deuxième trimestre en 1998, 1999, 2000 et 2001 ainsi que la situation pour le 4e trimestre 1999. Nous distinguons cinq groupes :
Tabel 4 geeft de evolutie weer voor het tweede kwartaal van 1998, 1999, 2000 en 2001 en eveneens de situatie voor de vierde kwartaal 1999.We onderscheiden vijf groepen :

Pour une nouvelle institution agréée entre le 1 er juillet 2002 et le 30 septembre 2002, le montant par bénéficiaire et par jour pour la période de facturation 2004 (du 1 er janvier au 31 décembre 2004) est calculé selon les dispositions des articles 8 à 16, où la période de référence correspond au quatrième trimestre 2002 et aux premier et deuxième trimestres 2003.
Voor een nieuwe inrichting die erkend wordt tussen 1 juli 2002 en 30 september 2002, wordt het bedrag per rechthebbende en per dag voor de factureringsperiode 2004 (van 1 januari 2004 tot 31 december 2004) berekend volgens de bepalingen van de artikelen 8 tot 16, waarbij de referentieperiode overeenstemt met het vierde trimester 2002 en het eerste en tweede trimester 2003.