Traduction de «pour les personnes à risque de maladie coronaire peu élevé » (Français → Néerlandais) :

Auparavant, la norme était double pour la pression systolique : 140 mm Hg pour les personnes à risque de maladie coronaire peu élevé ou modéré et 130 mm Hg pour les patients à haut risque (par exemple, les diabétiques).
Vroeger bestond er een dubbele norm voor de bovendruk: 140 mm Hg voor mensen met een laag tot matig risico op een hartziekte en 130 mm Hg voor patiënten met een hoog risico (bv. mensen met diabetes).

La nouvelle norme fixe désormais la valeur limite à 140 mm Hg pour tout le monde, peu importe le risque de maladies coronaires ou artérielles.
Nu geldt voor iedereen, ongeacht het risico op hart- en vaatziekten, dus de streefwaarde van 140 mm Hg.

En cas de rechute dans la toxicomanie (risque élevé à en croire les centres de rééducation fonctionnelle concernés), le coût pour l’assurance maladie et pour la société en général risque d’être de loin supérieur au coût constant d’une rééducation fonctionnelle peu fréquente (par exemple, une séance de rééducation d’une heure tous les quinze jours).Vu l’accroissement du nombre de centres ambulatoires de rééducation fonctionnelle (ces dernières années) 11 ,il faut s’attendre à ce que le nombre absolu de patients ambulatoires accompagnés à très long terme augmente dans les années à venir.
Aangezien het aantal ambulante revalidatiecentra de jongste jaren is toegenomen 11 , moet rekening ermee worden gehouden dat ook het (absoluut) aantal zeer langdurig begeleide ambulante patiënten de volgende jaren kan toenemen.

Le cholestérol LDL est très dangereux pour ces personnes, puisque le diabète implique déjà en soi un risque plus élevé de maladies cardiovasculaires.
De LDL-cholesterol is bij deze mensen extra schadelijk, omdat suikerziekte op zich al een groter risico van hart- en vaatziekten inhoudt.