Traduction de «pour les phyto-estrogènes » (Français → Néerlandais) :

Plusieurs moyens sont proposés, mais les preuves quant à leur efficacité sont limitées (par ex. pour les phyto-estrogènes), leur utilisation est restreinte en raison des effets indésirables (p. ex. pour la clonidine) et/ou les données sur leur innocuité à long terme sont rares (p. ex. pour la tibolone et les phyto-estrogènes).
Meerdere middelen worden voorgesteld, maar de evidentie van hun doeltreffendheid is zwak (b.v. voor fytooestrogenen), de ongewenste effecten beperken het gebruik (b.v. voor clonidine) en/of de gegevens over veiligheid op lange termijn zijn schaars (b.v. voor tibolon en fyto-oestrogenen).

Les phyto-estrogènes exercent en général de faibles propriétés estrogéniques, mais ils peuvent aussi exercer des propriétés anti-estrogéniques; il a dès lors été suggéré que les phyto-estrogènes agiraient comme des modulateurs sélectifs des récepteurs aux estrogènes.
Fyto-oestrogenen vertonen in het algemeen zwak oestrogene eigenschappen, maar kunnen ook anti-oestrogene eigenschappen hebben; er is daarom gesuggereerd dat fyto-oestrogenen zouden werken als selectieve oestrogeenreceptormodulatoren.

Phyto-estrogènes Les phyto-estrogènes sont des substances d’origine végétale qui sont transformées dans le tube digestif en dérivés à propriétés estrogéniques.
Fyto-oestrogenen Fyto-oestrogenen zijn plantaardige stoffen die ter hoogte van het maag-darmstelsel worden omgezet tot derivaten met oestrogene eigenschappen.

Les phytoestrogènes exercent en général de faibles propriétés estrogéniques, mais ils peuvent aussi exercer des propriétés anti-estrogéniques; il a dès lors été suggéré que les phyto-estrogènes agiraient comme des modulateurs sélectifs des récepteurs aux estrogènes.
Fyto-oestrogenen vertonen in het algemeen zwak oestrogene eigenschappen, maar kunnen ook antioestrogene eigenschappen hebben; er is daarom gesuggereerd dat fyto-oestrogenen zouden werken als selectieve oestrogeenreceptormodulatoren.

Les données actuelles ne montrent aucun effet des phyto-estrogènes sur l’endomètre, mais le nombre d’études est limité et celles-ci sont de courte durée (maximum 4 mois).
De huidige gegevens tonen geen effect van fyto-oestrogenen op het endometrium, maar de studies zijn beperkt in aantal en zijn van korte duur (maximum 4 maand).

Les phyto-estrogènes, le magnésium, le bore, les remèdes homéopatiques, les produits naturels et les suppléments alimentaires autres que le calcium et la vitamine D n’ont pas de place dans la prise en charge de l’ostéoporose.
Fyto-oestrogenen, magnesium, boor, homeopatische middelen, natuurlijke producten of andere voedingssupplementen (met uitzondering van calcium en vitamine D) hebben geen plaats in de aanpak van osteoporose.

Actuellement, on ne sait pas si les phyto-estrogènes augmentent le risque de cancer mammaire, mais étant donné leurs propriétés estrogéniques, la prudence est de rigueur, surtout chez les femmes avec des antécédents de cancer mammaire.
Of fyto-oestrogenen het risico van borstkanker verhogen, is op dit ogenblik niet geweten, maar gezien hun oestrogene eigenschappen is voorzichtigheid geboden, zeker bij vrouwen met antecedenten van borstkanker.

En Belgique, les préparations disponibles à base de phyto-estrogènes ne sont pas enregistrées comme médicament.
In België zijn geen preparaten met fyto-oestrogenen als geneesmiddel geregistreerd.

1 C10AA C10AA05 ATORVASTATINE 32 0,0% 45,3 C10AA01 SIMVASTATINE 17 0,0% 34,5 C10AA03 PRAVASTATINE 8 0,0% 8,4 C10AA07 ROSUVASTATINE 2 0,0% 3,0 C10AA04 FLUVASTATINE 1 0,0% 1,1 2 A02BC A02BC01 OMEPRAZOLE 26 0,0% 28,4 A02BC02 PANTOPRAZOLE 9 0,0% 4,4 A02BC05 ESOMEPRAZOLE 7 0,0% 4,1 A02BC04 RABEPRAZOLE 6 0,0% 2,9 A02BC03 LANSOPRAZOLE 4 0,0% 2,1 3 N06AB N06AB04 CITALOPRAM 12 0,0% 11,4 N06AB05 PAROXETINE 9 0,0% 7,9 N06AB06 SERTRALINE 8 0,0% 6,5 N06AB10 ESCITALOPRAM 6 0,0% 5,1 N06AB03 FLUOXETINE 5 0,0% 7,5 N06AB08 FLUVOXAMINE 0 0,0% 0,5 4 C08CA C08CA01 AMLODIPINE 18 0,0% 27,0 C08CA05 NIFEDIPINE 3 0,0% 5,1 C08CA03 ISRADIPINE 1 0,1% 1,5 C08CA13 LERCANIDIPINE 1 0,0% 1,3 C08CA09 LACIDIPINE 1 0,0% 1,1 C08CA12 BARNIDIPINE 1 0,1% 1,4 C08CA07 NISOLDIPINE 1 0,0% 0,5 C08CA02 FELODIPINE 1 0,0% 1,5 C08CA04 NICARDIPINE 0 0,0% 0,1 C08CA08 NITRENDIPINE 0 0,0% 0,1 5 J01MA J01MA01 OFLOXACINE 13 0,4% 3,8 J01MA02 CIPROFLOXACINE 6 0,0% 1,5 J01MA06 NORFLOXACINE 5 0,2% 2,2 J01MA12 LEVOFLOXACINE 1 0,0% 0,3 J01MA14 MOXIFLOXACINE 1 0,0% 0,3 6 J02AC J02AC01 FLUCONAZOLE 10 0,0% 0,9 J02AC02 ITRACONAZOLE 9 0,1% 1,9 J02AC03 VORICONAZOLE 4 0,4% 0,0 7 R03AK R03AK06 SALMETEROL AVEC AUTRES SUBSTANCES POUR AFFEC 12 0,0% 7,0 R03AK07 FORMOTEROL AVEC AUTRES SUBSTANCES POUR AFFEC 7 0,0% 3,4 R03AK03 FENOTEROL AVEC AUTRES SUBSTANCES POUR AFFECT 3 0,0% 7,4 R03AK04 SALBUTAMOL AVEC AUTRES SUBSTANCES POUR AFFEC 1 0,0% 1,5 8 C07AB C07AB07 BISOPROLOL 10 0,0% 24,6 C07AB03 ATENOLOL 5 0,0% 16,1 C07AB02 METOPROLOL 4 0,0% 7,8 C07AB12 NEBIVOLOL 2 0,0% 2,9 C07AB08 CELIPROLOL 1 0,0% 2,7 C07AB04 ACEBUTOLOL 0 0,0% 0,9 C07AB05 BETAXOLOL 0 0,1% 0,4 9 C09AA C09AA04 PERINDOPRIL 9 0,0% 11,0 C09AA03 LISINOPRIL 6 0,0% 20,6 C09AA06 QUINAPRIL 2 0,0% 3,8 C09AA01 CAPTOPRIL 2 0,0% 4,1 C09AA05 RAMIPRIL 1 0,0% 3,5 C09AA02 ENALAPRIL 1 0,0% 5,9 C09AA08 CILAZAPRIL 0 0,0% 0,7 C09AA09 FOSINOPRIL 0 0,0% 0,4 10 G03AA G03AA10 GESTODENE ET ESTROGENES 9 0,1% 50,7 G03AA09 DESOGESTREL ET ESTROGENES 8 0,1% 42,3 G03AA11 NORGESTIMATE ET ESTROGENES 2 0,1% 8,2 ...
1 C10AA C10AA05 ATORVASTATINE 32 0,0% 45,3 C10AA01 SIMVASTATINE 17 0,0% 34,5 C10AA03 PRAVASTATINE 8 0,0% 8,4 C10AA07 ROSUVASTATINE 2 0,0% 3,0 C10AA04 FLUVASTATINE 1 0,0% 1,1 2 A02BC A02BC01 OMEPRAZOL 26 0,0% 28,4 A02BC02 PANTOPRAZOL 9 0,0% 4,4 A02BC05 ESOMEPRAZOL 7 0,0% 4,1 A02BC04 RABEPRAZOL 6 0,0% 2,9 A02BC03 LANSOPRAZOL 4 0,0% 2,1 3 N06AB N06AB04 CITALOPRAM 12 0,0% 11,4 N06AB05 PAROXETINE 9 0,0% 7,9 N06AB06 SERTRALINE 8 0,0% 6,5 N06AB10 ESCITALOPRAM 6 0,0% 5,1 N06AB03 FLUOXETINE 5 0,0% 7,5 N06AB08 FLUVOXAMINE 0 0,0% 0,5 4 C08CA C08CA01 AMLODIPINE 18 0,0% 27,0 C08CA05 NIFEDIPINE 3 0,0% 5,1 C08CA03 ISRADIPINE 1 0,1% 1,5 C08CA13 LERCANIDIPINE 1 0,0% 1,3 C08CA09 LACIDIPINE 1 0,0% 1,1 C08CA12 BARNIDIPINE 1 0,1% 1,4 C08CA07 NISOLDIPINE 1 0,0% 0,5 C08CA02 FELODIPINE 1 0,0% 1,5 C08CA04 NICARDIPINE 0 0,0% 0,1 C08CA08 NITRENDIPINE 0 0,0% 0,1 5 J01MA J01MA01 OFLOXACINE 13 0,4% 3,8 J01MA02 CIPROFLOXACINE 6 0,0% 1,5 J01MA06 NORFLOXACINE 5 0,2% 2,2 J01MA12 LEVOFLOXACINE 1 0,0% 0,3 J01MA14 MOXIFLOXACINE 1 0,0% 0,3 6 J02AC J02AC01 FLUCONAZOL 10 0,0% 0,9 J02AC02 ITRACONAZOL 9 0,1% 1,9 J02AC03 VORICONAZOL 4 0,4% 0,0 7 R03AK R03AK06 SALMETEROL MET ANDERE MIDD.

Le rapport de risque ajusté (RRa) pour une utilisation actuelle d’un THS transdermique était de 0,95 (IC à 95% de 0,75 à 1,20) par rapport à une non-utilisation. Le risque d’AVC n’a pas augmenté avec les estrogènes transdermiques à
De aangepaste ‘rate ratio’ (aRR) voor actueel gebruik van transdermale HST in vergelijking met geen gebruik bedroeg 0,95 (95%BI: 0,75