Vertaling van "pour les prestations de prestataires non conventionnés " (Frans → Nederlands) :

Le remboursement de la mutualité pour les prestations de prestataires non conventionnés est d'un quart inférieur à celui de leurs collègues conventionnés, excepté pour les bénéficiaires d'une intervention majorée.
De terugbetaling van het ziekenfonds voor de verstrekkingen van niet-verbonden verstrekkers ligt een kwart lager dan voor de verbonden collega's, behoudens voor de rechthebbenden met verhoogde tegemoetkoming.

a) Bénéficiaires SANS régime Bénéficiaires SANS régime Prix préférentiel/Prestataire préférentiel/ conventionné Prestataire non conventionné b) Bénéficiaires AVEC régime préférentiel/prestataire avec ou sans convention
a) Rechthebbenden zonder Rechthebbenden zonder Prijzen voorkeurregeling/Verstrekker met voorkeurregeling/ overeenkomst Verstrekker zonder overeenkomst b) Rechthebbenden met voorkeurregeling/Verstrekker met of zonder overeenkomst

Prix préférentiel/Prestataire préférentiel/ conventionné Prestataire non conventionné b) Bénéficiaires AVEC régime préférentiel/prestataire avec ou sans convention
Prijzen voorkeurregeling/Verstrekker met voorkeurregeling/ overeenkomst Verstrekker zonder overeenkomst b) Rechthebbenden met voorkeurregeling/Verstrekker met of zonder overeenkomst

Prestataire conventionné Bénéficiaires sans régime préférentiel/ b) Bénéficiaires avec régime préférentiel/ Prestataire non conventionné
Verstrekker met overeenkomst Rechthebbenden zonder voorkeurregeling/ b) Rechthebbenden met voorkeurregeling/ Verstrekker zonder overeenkomst

Les prestataires non conventionnés déterminent eux-mêmes leur rémunération, excepté pour les bénéficiaires de l'intervention majorée (BIM) ou du statut Omnio, pour lesquels les tarifs doivent toujours être respectés.
Niet verbonden verstrekkers bepalen vrij hun vergoeding, behalve voor personen met verhoogde tegemoetkoming (RVV) of het Omnio-statuut. Voor hen moeten steeds de tarieven worden gerespecteerd.

En outre, l'intervention de la mutualité diminue de 25 % lorsqu‘on fait appel à un prestataire non conventionné, excepté pour les bénéficiaires de l'intervention majorée (BIM) ou du statut Omnio.
Bovendien vermindert de tegemoetkoming van het ziekenfonds met 25% wanneer men een beroep doet op een niet-verbonden verstrekker, behalve voor personen met verhoogde tegemoetkoming (RVV) of het Omnio-statuut.

Les médecins non conventionnés assurent donc moins de prestations que leurs collègues conventionnés.
Geconventioneerde artsen leveren dus meer prestaties dan hun niet-geconventioneerde collega’s.

Les prestataires non conventionnés (dans la pratique, cela arrive rarement) peuvent réclamer des suppléments d'honoraires quelle que soit la chambre choisie.
Een niet-verbonden verstrekker (in de praktijk veelal beperkt tot een enkele kinesitherapeut) mag ongeacht de keuze van de kamer ereloonsupplementen vragen.

Le personnel paramédical et les suppléments d’honoraires Au niveau des paramédicaux, une distinction est faite, comme pour les médecins, entre prestataires conventionnés et non conventionnés.
Paramedici en ereloonsupplementen Bij paramedici maakt men, net als bij de geneesheren, een onderscheid tussen verbonden en niet-verbonden verstrekkers.

introduction et enregistrement via pseudocode de " l'informed consent" pour la facturation de prestations " hors critères" par des prestataires conventionnés.
invoering en registratie via pseudocode van het ‘informed consent’ voor de aanrekening van prestaties ‘buiten criteria’ door geconventioneerden