Vertaling van "pour les tumeurs " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

pseudo-tumeur | qui présente les caractères cliniques d'une tumeur (mais n'est pas due à une prolifération de cellules)
pseudotumor | schijngezwel

tumeur | tumeur
tumor | gezwel

lymphome | tumeur cacéreuse causée par la prolifération du tissu lymphoïde
lymfoom | lymfkliergezwel

mélanome | tumeur (maligne ou non) de la peau
melanoom | ontaarde moedervlek

métastase | tumeur maligne secondaire
metastase | uitzaaiing

kyste | cavité anormale/tumeur bénigne
kyste | blaas met stroperige inhoud

carcinome | tumeur maligne
carcinoom | kankergezwel

adénome | tumeur bénigne qui parasite une glande
adenoom | goedaardig klierweefselgezwel

antitumoral (a) | qui combat une tumeur
antitumoraal | tegen gezwellen gericht

myélome | tumeur généralement cancéreuse de la moelle osseuse
myeloom | kwaadaardig gezwel van ruggemerg of beenmerg

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

2011-24-HSR L’organisation des soins pour les tumeurs Septembre 2013 rares et les tumeurs nécessitant un traitement complexe 2011-26-HTA Techniques de radiothérapie innovantes Mars 2013 2012-01 (GCP) Recommandation en matière de prise en Octobre 2013 charge du cancer du colon 2012-02 (GCP) Recommandation pratique en matière de Décembre 2013 prise en charge du cancer du poumon 2012-04 (GCP) Recommandation pratique en matière de Décembre 2013 prise en charge de tumeurs de la tête et du cou 2012-10 (HTA) Antigène spécifique de la prostate (ASP) Juin 2013 pour la mise à jour du dépistage du cancer de la prostate
2011-26-HTA Vernieuwende radiotherapietechnieken Maart 2013 2012-01 (GCP) Aanbeveling inzake de tenlasteneming van Oktober 2013 dikkedarmkanker 2012-02 (GCP) Praktische aanbeveling inzake de December 2013 tenlasteneming van longkanker 2012-04 (GCP) Praktische aanbeveling inzake de December 2013 tenlasteneming van hoofd- en halstumoren 2012-10 (HTA) Prostate-specific-antigen (PSA) voor de update van de prostaatkankerscreening Juni 2013

L’intervention pour la prestation “Ablation ou destruction quel que soit le procédé d’une tumeur superficielle de la peau bénigne ou maligne ou des muqueuses ou de toute autre lésion non traumatique directement accessible” devient identique à celle pour la prestation “Ablation ou destruction, quel que soit le procédé, de tumeurs superficielles de toute nature de la peau ou des muqueuses ou de toutes autres lésions non traumatiques directement accessibles, par cure” Les honoraires de la prestation “Exérèse d’une tumeur de la peau ou des muqueuses ou d’une autre lésion directement accessible par excision avec suture” sont faiblement réduits.
De vergoeding voor “Ablatie of vernietiging door om het even welk procédé van een oppervlakkig goed- of kwaadaardig gezwel van de huid of van de slijmvliezen of van elk ander niet traumatisch, direct toegankelijk letsel” wordt gelijkgeschakeld met de vergoeding voor “Wegnemen of uitroeien, door om het even welk procédé van allerhande oppervlakkige tumors van huid of slijmvliezen of van alle andere rechtstreeks bereikbare niet traumatische letsels, volledige behandeling” Het honorarium van de verstrekking “Verwijderen van een gezwel van de huid of de slijmvliezen of een ander, direct toegankelijk letsel door excisie met hechting” vermindert met een klein bedrag.

Une alternative remboursable est le Temodal (témozolomide) pour un certain nombre de tumeurs cérébrales mais il ne convient pas pour tous les types de tumeur pour lesquels on utilise le Nitrumon.
Een vergoedbaar alternatief is Temodal (temozolomide) voor een aantal hersentumoren maar ook niet voor alle types van tumoren waarvoor Nitrumon gegeven wordt.

13 Traitement des tumeurs rares Lancement d’une étude par le KCE en vue d’établir les critères qualitatifs et quantitatifs pour la prise en charge des tumeurs rares
13 Behandeling van zeldzame tumoren Start van een studie door het KCE om kwalitatieve en kwantitatieve criteria voor de tenlasteneming van zeldzame tumoren vast te leggen.

Depuis le 1 er janvier 2012, les honoraires pour la prestation “Exérèse d’une tumeur de la peau ou des muqueuses ou d’une autre lésion directement accessible, par excision avec plastie et/ou greffe” en chirurgie plastique sont identiques à ceux pour la même prestation en dermatologie 24 .
Vanaf 1 januari 2012 ligt het honorarium van de verstrekking “verwijderen van een gezwel van de huid of de slijmvliezen of ander letsel rechtstreeks toegankelijk door excisie met plastie en/of greffe” in de plastische heelkunde gelijk aan de identieke verstrekking in de dermatologie. 24

L’ 131 I peut également être utilisé pour le traitement de métastases avérées, avec, dans la plupart des cas, une diminution de l’importance des tumeurs et même, de manière pas du tout exceptionnelle, la guérison du patient.
131 I kan ook gebruikt worden voor de behandeling van vastgestelde metastasen, met in de meerdere gevallen vermindering van de grootte van de tumors en, niet uitzonderlijk, zelfs genezing van de patiënt.

l’astrocytome anaplasique ou le glioblastome multiforme (WHO grade III ou IV ou un grade II transformé), pour un maximum de 12 cycles de 28 jours comportant chacun 5 jours d’administration, chez des bénéficiaires présentant une récidive après un traitement qui ne comprenait pas du TEMODAL Carcinome de l’ovaire : En chimiothérapie de première intention du cancer de l’ovaire, chez les patientes présentant un carcinome avancé de l’ovaire ou une tumeur résiduelle (> 1 cm) après laparotomie initiale, en association avec le cisplatine.
astrocytoom of multiform glioblastoom (WHO graad III of IV of getransformeerde graad II), met een maximum van 12 cycli van 28 dagen waarbij elke cyclus 5 dagen toediening omvat, bij rechthebbenden die een recidief vertonen na een behandeling zonder TEMODAL. Ovariumcarcinoom: In de eerstelijnschemotherapie van ovariumcarcinoom is paclitaxel bestemd voor de behandeling van patiënten met vergevorderd ovariumcarcinoom of met een resttumor (> 1 cm) na initiële laparotomie, in combinatie met cisplatine.

La présence du xenotropic murine leukemia virus-related virus (XMRV) a été rapportée pour la première fois dans des tumeurs humaines de la prostate et dans des échantillons sanguins de patients atteints du syndrome de la fatigue chronique (SFC).
De aanwezigheid van het xenotropic murine leukemia virus-related virus (XMRV) werd voor het eerst gerapporteerd in humane prostaattumoren en in bloedstalen van patiënten met chronisch vermoeidheidssyndroom (CVS).

Le Registre du cancer est impliqué dans la mise en place de cette initiative, pour assurer un enregistrement adapté des tumeurs hématooncologiques pédiatriques.
Het Kankerregister is bij de uitvoering van dat initiatief betrokken om voor een aangepaste registratie van de pediatrische hematooncologische tumoren te zorgen.

1. Lancement d’une étude par le Centre fédéral d’expertise de soins de santé (KCE) en vue d’établir les critères qualitatifs et quantitatifs pour la prise en charge des tumeurs rares
1. Lancering door het Federaal Kenniscentrum voor de Gezondheidszorg (KCE) van een studie die de kwalitatieve en kwantitatieve criteria voor de behandeling van zeldzame tumoren zal moeten vastleggen