Traduction de «pour lesquels l'onco-diététicien » (Français → Néerlandais) :

- Question 25 ‘Nombre de ces patients pour lesquels l'onco-diététicien a participé à la COM’ Il concerne le nombre de patients qui ont été enregistrés et pour lesquels une COM (Consultation Oncologique Multidisciplinaire) a été effectuée (voir question 24), et à laquelle un onco-diététicien a participé à la COM.
- Vraag 25 ‘Aantal van deze patiënten waarvoor de onco-diëtist heeft deelgenomen aan de MOC’ Het betreft hier het aantal patiënten dat werd opgenomen in het registratieinstrument waarvoor er een MOC (Multidisciplinaire Oncologische Consultatie) is gebeurd (zie vraag 24), én waarbij de onco-diëtist aan de MOC deelgenomen heeft.

- Question 24 ‘Nombre de patients oncologiques (enregistrés) pour lesquels une COM a eu lieu’ Il s’agit du nombre de patients qui ont été enregistrés et pour lesquels une COM (Consultation Oncologique Multidisciplinaire) a été effectuée autour de la période de la première consultation enregistrée. Les patients pour lesquels une COM a été effectuée mais qui n’ont pas été enregistrés par l’onco-diététicien, ne sont pas pris en compte.
- Vraag 24 ‘Aantal oncologische (geregistreerde) patiënten waarvoor een MOC is gebeurd’ Het betreft hier het aantal patiënten dat werd opgenomen in het registratieinstrument en waarvoor er een MOC (Multidisciplinaire Oncologische Consultatie) is gebeurd rond de periode van de eerste geregistreerde consultatie.

Chaque hôpital peut, pour l’enregistrement du travail des onco-diététiciens, choisir entre les trois options suivantes :
Elk ziekenhuis kan voor de registratie van de werkzaamheden van de onco-diëtisten kiezen uit de volgende drie opties:

Si vous optez pour un enregistrement à l’aide de NubelPro, le rapportage sur le travail des onco-diététiciens pourra dans le futur être fait par NubelPro.
Indien u kiest voor registratie via NubelPro, zal in de toekomst de rapportage over de activiteiten van de onco-diëtisten ook via NubelPro kunnen verlopen.

Il existe un certain nombre de directives sur lesquelles le diététicien peut se baser pour conseiller le plus efficacement possible son patient.
Er worden enkele richtlijnen aangehaald die de diëtist(e) kan hanteren om zijn/haar patiënt zo goed mogelijk te begeleiden.

- le diététicien tienne à jour, pour le patient, un dossier de nutrition contenant des informations sur ses habitudes alimentaires actuelles, les adaptations proposées, les sujets pour lesquels une éducation a été donnée, les buts thérapeutiques convenus et les résultats ;
- de diëtist voor de patiënt een voedingsdossier bijhoudt met informatie over zijn huidige voedingsgewoonten, de voorgestelde aanpassingen, de onderwerpen waarover educatie werd gegeven, de afgesproken therapeutische doelen en de resultaten;