Traduction de «pour lesquels une intervention ouverte nêest » (Français → Néerlandais) :

Le SCP est une solution alternative possible pour l'EC pour les patients à haut risque de thrombose cérébrale, mais pour lesquels une intervention ouverte nÊest pas indiquée.
PCAS is een mogelijk alternatief voor CEA indien de patiënt een hoog risico loopt voor beroerte en een slechte kandidaat is voor een open ingreep.

Le SCP doit être mis à la disposition des patients ayant incontestablement intérêt à subir une telle intervention, mais pour lesquels la chirurgie ouverte n'est pas une option.
PCAS moet beschikbaar worden gesteld aan die patiëntenpopulatie die onbetwistbaar baat heeft bij een ingreep, maar waarbij open heelkunde geen optie is.

Le SCP doit être mis à la disposition de populations de patients ayant intérêt à subir une intervention, mais pour lesquels une chirurgie ouverte ne constitue pas une option.
PCAS moet beschikbaar worden gesteld voor die patiëntenpopulatie die baat heeft bij een ingreep, maar waarbij open heelkunde geen optie is.

Les préparations magistrales, composées d’une ou de plusieurs spécialités pharmaceutiques de la catégorie A pour lesquelles l’intervention personnelle est égale à zéro, et d’une ou plusieurs matières premières, pour lesquelles l’intervention personnelle est également égale à zéro, sont désormais entièrement gratuites pour le bénéficiaire 47 .
De magistrale bereidingen, samengesteld uit een of meerdere farmaceutische specialiteiten van categorie A waarvoor er geen persoonlijk aandeel is, en een of meerdere grondstoffen, waarvoor er evenmin een persoonlijk aandeel is, worden volledig kosteloos voor de rechthebbende 47 .

Pour autant qu’ils fournissent au Service la preuve de la création des nouveaux emplois pour lesquels cette intervention est prévue, l’intervention visée au § 1 er , 2°, est due aux employeurs du secteur public qui, selon leurs propres déclarations recueillies jusqu’au 31 mars 2011 au plus tard, hébergeaient, pendant la période de référence 2010-2011, moins de 25 et plus de 14,274 patients classés dans la catégorie de dépendance Cd, et dont la liste, approuvée par le Comité de l’assurance soins de santé de l’INAMI sur proposition de la commission de convention entre les maisons de repos et les organismes assureurs, est publiée sur le site web de l’INAMI.
Voor zover ze aan de dienst bewijzen dat ze de nieuwe tewerkstelling creëren waarvoor deze tegemoetkoming is voorzien, is de tegemoetkoming, bedoeld in § 1, 2°, verschuldigd aan de werkgevers van de openbare sector die, volgens hun eigen verklaringen verzameld tot uiterlijk 31 maart 2011, tijdens de referentieperiode 2010-2011 minder dan 25 en meer dan 14,274 patiënten hebben ondergebracht in de afhankelijkheidscategorie Cd, en waarvan de lijst, op voorstel van de overeenkomstencommissie tussen de rustoorden en de verzekeringsinstellingen, is goedgekeurd door het Comité van de verzekering voor geneeskundige verzorging van het RIZIV en gepubliceerd op de website van het RIZIV.

Pour autant qu’ils fournissent au Service la preuve de la création des nouveaux emplois pour lesquels cette intervention est prévue, l’intervention visée au § 1 er , 1°, est due aux employeurs du secteur privé dont la liste, établie par la Chambre Secteur Personnes Agées du Fonds Maribel Social CP 330 et approuvée par le Comité de l’assurance soins de santé de l’INAMI, est publiée sur le site web de l’INAMI. Cette liste des institutions répond aux critères suivants :
Voor zover ze aan de dienst bewijzen dat ze de nieuwe tewerkstelling creëren waarvoor deze tegemoetkoming is voorzien, is de tegemoetkoming, bedoeld in § 1, 1°, verschuldigd aan de werkgevers van de privésector, waarvan de lijst, opgesteld door de Kamer ouderenzorg van het Fonds sociale maribel PC 330, is goedgekeurd door het Comité van de verzekering voor geneeskundige verzorging van het RIZIV en gepubliceerd op de website van het RIZIV. Deze lijst van instellingen voldoet aan de volgende criteria:

Mais il existe des exceptions pour certains services ou pour des médicaments essentiels comme l’insuline, pour lesquelles aucune intervention financière du patient n’est demandée.
Op deze regel gelden uitzonderingen voor sommige diensten of essentiële geneesmiddelen zoals insuline, waarvoor er geen financiële tussenkomst van de patiënt gevraagd wordt.

Ce groupe de patients n'est pas très bien décrit, et rien ne permet de déterminer si un mauvais candidat pour une intervention ouverte est un meilleur candidat pour le SCP.
Deze patiëntengroep is slecht omschreven en het blijft onbekend of een slechte kandidaat voor een open ingreep een betere kandidaat is voor PCAS.

LÊutilisation du SCP doit donc être se faire uniquement dans le cadre dÊune recherche scientifique, ainsi que pour quelques rares indications dans lesquelles sa supériorité nÊest pas contestée.
De ruimte voor PCAS moet dus beperkt blijven tot klinisch wetenschappelijk onderzoek, en enige interventies bij de schaarse onbetwiste indicaties.

Vu quÊil est possible de conclure de façon très claire au départ des évaluations économiques que les TNS et le Bupropion présentent tous les deux un rapport coûtefficacité favorable en comparaison avec dÊautres interventions dans le domaine de la santé, il nÊest pas nécessaire de recommencer les calculs pour la Belgique.
Gegeven de zeer duidelijke conclusie van alle economische evaluaties dat NVT en Bupropion beiden zeer kosten-effectief zijn in vergelijking met andere gezondheidsinterventies, is het niet nodig om de berekeningen opnieuw te doen voor België.